Página 1 ___________________ Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ SITRANS L Descripción ___________________ Instalación y montaje Transmisores de nivel ultrasónicos ___________________ SITRANS Probe LU240 con Conexión mA/HART ___________________ Puesta en marcha ___________________ Funcionamiento Instrucciones de servicio ___________________ Asignación de parámetros - Local ___________________ Asignación de parámetros -...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Conformidad con las directivas europeas................18 Requisitos para aplicaciones especiales ................19 Uso en zonas peligrosas ......................19 Descripción ............................21 Sinopsis SITRANS Probe LU240 ................... 21 Características ........................21 Aplicaciones ..........................22 Aprobaciones .......................... 22 Configuración del sistema ...................... 23 Comunicación HART ......................
Página 4 Conexiones al proceso ......................29 Desmontaje ..........................30 Conexión .............................. 31 Consignas básicas de seguridad ................... 31 Conexión del SITRANS Probe LU240 ................... 31 6.2.1 Instrucciones de cableado ..................... 32 Instalaciones en áreas con peligro de explosión ..............34 6.3.1 Placas de características para instalaciones en áreas con peligro de explosión ....
Página 5 9.2.5.1 Forma del depósito (02-05.01) ..................... 122 9.2.5.2 Dimensión A del depósito (02-05.02) ................... 124 9.2.5.3 Dimensión L del depósito (02-05.03) ..................124 9.2.5.4 Unidades de volumen (02-05.04) ..................124 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 6 Bloqueo del teclado (05.05) ....................148 Asignación de parámetros - Remota ....................149 10.1 Identificación ........................149 10.1.1 Tag ............................149 10.1.2 Identificador largo......................... 149 10.1.3 Descripción .......................... 149 10.1.4 Mensaje ..........................149 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 7 Alcance mínimo de medida ....................156 Mantenimiento y conservación ......................157 11.1 Consignas básicas de seguridad ..................157 11.1.1 Pasos para la verificación periódica ..................157 11.2 Limpieza ..........................158 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 8 13.7 Proceso ..........................186 13.8 Comunicación ........................186 13.9 Homologaciones ........................187 Croquis acotados ..........................189 14.1 SITRANS Probe LU240 dimensiones .................. 189 14.2 Adaptador de brida (opcional) ....................190 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 9 Parámetros mediante la vista de estructura PDM ..............218 C.1.5 Parámetros y métodos mediante menús PDM ..............219 C.1.5.1 Menú Dispositivo ........................220 C.1.5.2 Menú Visualizar ........................245 C.1.5.3 Menú Diagnóstico ......................... 245 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 10 Certificados y asistencia ........................251 Certificados .......................... 251 Asistencia técnica ........................ 251 Etiqueta código QR ......................252 Estructura del menú HMI ........................253 Abreviaturas ............................257 Glosario ............................... 259 Índice ..............................265 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 11: Primeros Pasos
1. Instalar/montar el dispositivo. Requisitos del lugar de instalación (Página 26) 2. Conectar el dispositivo. Conexión del SITRANS Probe LU240 (Página 31) 3. Instalar el display (opcional) Instalación de un nuevo display (Página 160) 4. Conectar la alimentación eléctrica del dispositivo.
Página 12 Primeros pasos SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 13: Introducción
Uso en un entorno doméstico Este aparato es un equipo de clase A grupo 1 previsto para el uso en áreas industriales. En un entorno doméstico este aparato puede causar radiointerferencias. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 14: Compatibilidad Del Producto
375/475 V3.8 SITRANS library EDD: 1.00.00 o posterior Elementos suministrados • SITRANS Probe LU240 Transmisor de nivel ultrasónico con comunicación HART • Display (opcional) • CD de documentación sobre instrumentación de procesos Siemens con certificados y manuales para dispositivos con certificación ATEX...
Página 15: Comprobar El Suministro
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
Página 17: Consignas De Seguridad
En el manual En el dispo- Descripción sitivo ADVERTENCIA: para obtener información más detallada, consulte la documentación técnica asociada (manual). Elimine de manera segura para el medio ambiente y siguiendo las regulaciones locales. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 18: Leyes Y Directivas
Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo sobre restric- ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Las directivas aplicables figuran en la declaración de conformidad CE del aparato en cuestión. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 19: Requisitos Para Aplicaciones Especiales
Si necesita información adicional que no esté incluida en estas instrucciones, póngase en contacto con su oficina local de Siemens o la empresa representativa. Nota...
Página 20 • Conecte el aparato con el tipo de protección "Seguridad intrínseca" únicamente a un circuito de seguridad intrínseca. • Tenga en cuenta las especificaciones de los datos eléctricos recogidas en el certificado y/o en Datos técnicos (Página 183). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 21: Descripción
Descripción Sinopsis SITRANS Probe LU240 SITRANS Probe LU240 transmisor de nivel por ultrasonidos con with HART, 4 - 20 mA es ideal para medir el nivel, el volumen y el caudal volumétrico. Funciona con líquidos, lodos, y materiales a granel en rangos de hasta 12 metros (40 pies).
Página 22: Aplicaciones
Descripción 4.3 Aplicaciones Aplicaciones SITRANS Probe LU240 está diseñado para medir el nivel, el volumen, o el caudal volumétrico en una amplia variedad de aplicaciones: Nivel ● Tanques de almacenamiento ● Tanques de tratamiento primarios con agitación en la superficie del material ●...
Página 23: Configuración Del Sistema
Módem HART ② ⑤ Comunicador HART ③ R = 250 Ω Comunicación HART Este dispositivo soporta el protocolo de comunicación HART . Para más información, ver Comunicación HART (Página 211). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 24 Descripción 4.6 Comunicación HART SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 25: Instalación Y Montaje
Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.
Página 26: Requisitos Del Lugar De Instalación
• En instalaciones con vibraciones fuertes, monte el transmisor en un entorno con pocas vibraciones. PRECAUCIÓN Atmósferas agresivas Avería del aparato por penetración de vapores agresivos. • Asegúrese de que el aparato sea adecuado para la aplicación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 27: Recomendado
ATENCIÓN Rotación del dispositivo El dispositivo puede girarse sin la conexión al proceso. • El aparato soporta un número ilimitado de rotaciones. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 28: Evitar
● La exposición directa al sol. (Proporcionar una pantalla protectora para evitar la luz directa del sol.) ● Evitar interferencias en la trayectoria del sonido, como obstáculos (paredes rugosas, soldaduras, peldaños), o aberturas de llenado. ① Tubo ② Peldaños ③ Soldaduras SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 29: Montaje Correcto
El tipo de rosca se indica en la conexión al proceso del dispositivo, y se indica en el molde con una letra cerca del extremo de las roscas. N=NPT B=R2/BSPT P=G2/BSPP/PF2 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 30: Desmontaje
Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. • Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 31: Conexión
Riesgo de explosión en áreas peligrosas • Conecte los aparatos en áreas potencialmente explosivas únicamente en estado desactivado. Conexión del SITRANS Probe LU240 ADVERTENCIA Conexión incorrecta a la fuente de alimentación La conexión eléctrica incorrecta puede producir riesgos para el personal, el sistema y el medio ambiente.
Página 32: Instrucciones De Cableado
Conexión 6.2 Conexión del SITRANS Probe LU240 ADVERTENCIA Pérdida de la protección La conexión incorrecta puede provocar la pérdida de las homologaciones. • Encontrará más información sobre el nivel de homologación en la placa de características del dispositivo. • Utilizar pasacables/sello de conducto adecuado para mantener los grados de protección Tipo 4X, Tipo 6, IP66, IP68.
Página 33 Conexión 6.2 Conexión del SITRANS Probe LU240 1. Para retirar la tapa del dispositivo, gírela en sentido antihorario. 2. Pelar el extremo de la cubierta del cable unos 70 mm (2.75"), y pasar los cables a través del pasacables. SITRANS Probe LU240 con mA/HART...
Página 34: Instalaciones En Áreas Con Peligro De Explosión
• Conecte el dispositivo de acuerdo con la fuente de alimentación especificada y los circuitos de señales. Las especificaciones pertinentes se encuentran en los certificados, en Datos técnicos (Página 183) o en la placa de características. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 35: Placas De Características Para Instalaciones En Áreas Con Peligro De Explosión
En la pestaña "Certified Equipment" en el campo "Certificate/ExTR/QAR number", introducir el número IECEx SIR:18.0013X. Para más información sobre instalaciones en zonas peligrosas véase Instrucciones específicas para instalaciones en áreas con peligro de explosión (Página 36). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 36: Diagrama De Conexión (Fm/Csa)
1. El marcado de certificación es el siguiente: Nº de certificado: IECEx SIR 18.0013X Sira 18ATEX2045X Código de certificación: Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga Otro marcado: SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 37 – Además, el dispositivo sólo debe limpiarse con un paño húmedo. Esto es especialmente importante si el dispositivo se instala en una zona 0. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 38: Conexión
Conexión 6.3 Instalaciones en áreas con peligro de explosión SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 39: Puesta En Marcha
Asegúrese de que el dispositivo esté cerrado antes de restablecer el funcionamiento. Puesta en marcha local SITRANS Probe LU240 puede ponerse en funcionamiento rápidamente con asistentes, y parámetros controlados por menús. Los parámetros pueden modificarse localmente a través de la pantalla y de los botones locales, también conocida como interfaz hombre máquina (HMI).
Página 40: Activación Del Sitrans Probe Lu240
Activación del SITRANS Probe LU240 Conectar la alimentación eléctrica del dispositivo. El SITRANS Probe LU240 completa una rutina de inicialización durante aproximadamente tres segundos. Aparece el nombre del dispositivo y la revisión del firmware. La pantalla pasa a la vista de medición (valores de medición del proceso mostrados como "- - - - -" antes de finalizar la primera medición).
Página 41: Símbolos Del Display
(después de haber pulsado el último botón), mientras el dispositivo está en modo vista de edición , desde un asistente. Pulsando tendrá acceso al menú de navegación principal. (No aparecerá la pantalla desde la cual se ha producido el tiempo de espera.) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 42 Vista de parámetros indica los parámetros, los valores de parámetros y los asistentes del dispositivo. ① Nombre del parámetro ② Valor del parámetro ③ Número de parámetro ④ Símbolo "EDIT" (permanentemente activado) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 43 • El número de menú en el cual reside la selección actual aparece en el título (por consiguiente no aparecen números de menús para las unidades de menú de nivel superior como "QUICK START", "SETUP", etc.). Ver menú dispositivo completo en Estructura de menús HMI. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 44: Navegación Por Las Vistas
1. Cambie el valor del parámetro con los botones 2. Acepte el valor seleccionado de un parámetro con el botón 3. Regrese a la vista de medición con el botón SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 45: Menús De Parámetros
Aunque los números de unidad son secuenciales, pueden no aparecer así ya que algunos menús y parámetros sólo son visibles en el dispositivo en base a los ajustes de configuración. Para un menú dispositivo completo véase Estructura del menú HMI (Página 253). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 46: Programación
La selección actual aparece resaltada. 3. Desplazarse a otra selección con los botones 4. Pulsar para aceptar. El display vuelve a la vista de parámetros y muestra la nueva selección. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 47: Asistentes
Asistentes de puesta en marcha rápida Un asistente de arranque rápido proporciona un procedimiento paso a paso para configurar el dispositivo para una aplicación sencilla. Para configurar el SITRANS Probe LU240 para aplicaciones de medida de nivel, espacio, distancia, volumen o caudal volumétrico, utilizar el "Asistente de puesta en marcha rápida"...
Página 48 ● AMS Device Manager (Página 247) Asistente de puesta en marcha rápida El SITRANS Probe LU240 pofrece un asistente de puesta en marcha rápida que se puede utilizar para varias aplicaciones. Los pasos iniciales del asistente son los mismos para todos los tipos de aplicaciones. Los parámetros subsiguientes del asistente varían en base al tipo de aplicación seleccionado.
Página 49 • La actualización de valores de proceso de un dispositivo configurado de forma remota se obtiene utilizando los botones locales para activar y desactivar la vista de medición del dispositivo (por ej. activar la vista de parámetros y volver a la vista de medición). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 50: Puesta En Marcha Rápida: Nivel/Espacio/Distancia/Personalizado(A)
A continuación se indican las opciones disponibles para cada parámetro en diferentes pasos del asistente. Sin embargo, algunas opciones pueden no aparecer en el dispositivo, en función de la aplicación seleccionada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 51 (nivel proceso lleno) Distancia hasta la superficie del producto Distancia DIST Punto de referencia sensor Personaliza- CUSTM Tabla de linealización (puntos de Punto de calibración mínimo do(a) ruptura nivel/volumen o ni- vel/caudal) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 52: Tipo De Material
• Debe tenerse en cuenta que la modificación de las unidades personalizadas también requiere el ajuste del escalado (ver Valor del rango superior (Página 54)). Las Unidades personalizadas sólo se pueden definir con el mando remoto (véase Unidades personalizadas (Página 151)). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 53: Punto De Calibración Superior
1,0 m/min (velocidad de llena- do/vaciado) Rápido FAST 10,0 m/min (velocidad de llena- do/vaciado) Ajuste de fábrica Lento Para obtener más información, consulte Tiempo de respuesta de la medida (Página 198). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 54: Valor Del Rango Superior
No. Se vuelve al inicio del asistente. (Los ajustes se almacenan para volver a ejecutar el asistente, pero no se aplican hasta ajus- tar "Confirmar" a "YES".) Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 55: Puesta En Marcha Rápida: Volumen
A continuación se indican las opciones disponibles para cada parámetro en diferentes pasos del asistente. Sin embargo, algunas opciones pueden no aparecer en el dispositivo, en función de la aplicación seleccionada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 56 Punto de calibración mínimo des de volumen (en base al nivel) Tipo de material Utilizado para optimizar el rendimiento en función del tipo de material. Ajuste Líquido Sólido SOLID Ajuste de fábrica Líquido SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 57 • Debe tenerse en cuenta que la modificación de las unidades personalizadas también requiere el ajuste del escalado (ver Valor del rango superior (Página 60)). Las Unidades personalizadas sólo se pueden definir con el mando remoto (véase Unidades personalizadas (Página 151)). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 58: Forma Del Depósito
0 a 12 m (dispositivo para 12 m) • Ajuste de fábrica 6 m (dispositivo para 6 m) • 12 m (dispositivo para 12 m) • Definido en el parámetro "Unidades". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 59: Unidades De Volumen
Para obtener más información, consulte Tiempo de respuesta de la medida (Página 198). Unidades de volumen Define las unidades de medición del volumen. Ajuste Metros cúbicos Litros Galones US Galones imperiales Ajuste de fábrica Metros cúbicos SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 60 No. Se vuelve al inicio del asistente. (Los ajustes se almacenan para volver a ejecutar el asistente, pero no se aplican hasta ajus- tar "Confirmar" a "YES".) Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 61: Puesta En Marcha Rápida: Caudal Volumétrico
7.2 Puesta en marcha local Puesta en marcha rápida: Caudal volumétrico Nota La salida permanece activa Cuando se esté configurando el dispositivo, la salida permanece activa y responde a cambios en el dispositivo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 62 Punto de escalado superior (volumen/caudal má- ximo) Ajuste Descripción Punto de referencia Caudal volu- VFLOW Caudal en canal abierto en Uni- Nivel cero, caudal cero métrico dades de caudal volumétrico SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 63 • Debe tenerse en cuenta que la modificación de las unidades personalizadas también requiere el ajuste del escalado (ver Valor del rango superior (Página 69)). Las Unidades personalizadas sólo se pueden definir con el mando remoto (véase Unidades personalizadas (Página 151)). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 64: Elemento Primario De Medición
Se utiliza el exponente de caudal para crear una curva exponencial con extremos definidos por el "Punto de escalado superior" y el Nivel cero (altura), y con la curva basada en el exponente específico. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 65 • Unidades de ingeniería para el nivel (parámetro "Unidades") • Unidades de ingeniería para el caudal volumétrico (parámetro "Unidades de caudal volumétrico") • Factor constante (parámetro "Factor K"). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 66: Inclinación
Canal rectangular BS-3680 Dimensión 1 canal abierto: Anchura de acceso Dimensión 2 canal abierto: Anchura de la garganta Dimensión 3 canal abierto: Altura de sobreelevación Dimensión 4 canal abierto:Longitud de la garganta SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 67 Coeficiente de rugosidad Canal Palmer-Bowlus Dimensión 1 canal abierto: Anchura máxima del canal Canal con corte en H Dimensión 1 canal abierto:Altura del canal Personalizado(a) Volumen (hasta 32) Caudal (hasta 32) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 68 "Velocidad de llenado", "Velocidad de vaciado" o "Valor del amortiguamiento" tras la finalización del asistente sustituirá al ajuste de la velocidad de respuesta. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 69: Unidades De Caudal Volumétrico
"Punto de escalado superior" se ajusta automáticamente al mismo valor. • El ajuste del valor de uno de los parámetros el asistente no asegura automáticamente el ajuste del otro valor. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 70: Asistente Afes
2. Sustraiga 0,5 m (20'') de esta distancia. Introduzca el valor obtenido. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 71: Obtención De Un Perfil De Eco
No es necesario configurar la dirección del dispositivo para el mando local. En cambio, con la configuración del dispositivo en una red HART, sí se requiere. Ver Dirección de recuperación (04.01) (Página 146). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 72: Verificación De La Configuración
"Velocidad de llenado" = ("Punto de calibración mínimo" – "Punto de calibración superior") / el más rápido del tiempo de llenado o vaciado = (9 m – 1 m) / 180 min = 8 m /180 min. = 0,04 m/min SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 73: Ejemplo De Aplicación De Caudal Volumétrico
0,6 m. El canal Parshall se considera un dispositivo exponencial. Por consiguiente, la hoja de datos del proveedor incluye un valor exponente de caudal de 1.522.. El SITRANS Probe LU240 se ha instalado 1,6 m sobre el canal.
Página 74 Unidades de caudal Metros cúbi- m3/h Definido según los requisitos del usua- volumétrico cos por hora rio final. Valor del rango superior 1143 Disponible en la hoja de datos del proveedor PMD. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 75: Funcionamiento
(Página 109) oAsignación de parámetros - Remota (Página 149). 8.1.1 Medición inicial SITRANS Probe LU240 es un dispositivo para medición de nivel de un punto. Después del arranque inicial, la vista de medición ofrece una lista de valores de medición en el orden mostrado a continuación.
Página 76: Condiciones De Medida
Dimensiones del depósito, pozo, o tanque (excepto los puntos de calibración mínimo y superior) sólo son importantes para obtener mediciones de volumen. En este caso, las dimensiones se utilizan para calcular el valor del volumen en términos del nivel. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 77: Control Ma
* La salida analógica disminuye por debajo de 4 mA cuando el nivel disminuye por debajo de 1,2 m. ** La salida analógica aumenta por encima de 20 mA cuando el nivel aumenta por encima de 10,8 m. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 78: Volumen
Selección PV (02-01.01) (Página 110). Algunas forma de depósitos requieren dimensiones adicionales para calcular el volumen. Es importante no estimar estos valores, son imprescindibles para obtener lecturas volumétricas exactas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 79: Caudal Volumétrico
8.1.5.1 Cálculo de caudal El SITRANS Probe LU240 ofrece numerosas funciones de medición de caudal en canal abierto. El dispositivo puede configurarse para seleccionar el cálculo de caudal específico para el elemento primario de medición (PMD), por ej. un canal o vertedero. Si el elemento primario de medición no corresponde a los cálculos predefinidos, puede utilizarse un cálculo...
Página 80: Caudal En Canal Abierto (Ocm)
(corte) correspondientes, suministrados usualmente por el fabricante. Caracterización típica de caudal (Página 100) Ejemplos de canales (Página 100) Ejemplos de perfiles de vertederos (Página 101) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 81: Métodos Para Calcular El Caudal Volumétrico
(LOE). Defina el valor del parámetro "Rango máx." al Punto de calibración mínimo más la cantidad la superficie controlada excede el Punto de calibración mínimo. El valor del parámetro "Rango máx." puede ser mayor que el rango del transmisor SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 82: Vertederos Estándar
Utilice el exponente exacto; los exponentes indicados a continuación sólo son ejemplos. Vertederos estándar ① ③ SITRANS Probe LU240 Nivel ② ④ de 3 a 4 x nivel Perfil vertedero máx SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 83: Perfiles Vertederos Aplicables
Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Factor K (02-06-05.02) (Página 129) Los valores indicados son sólo valores modelo. Consulte las especificaciones del fabricante para obtener el exponente exacto. Necesario únicamente para cálculo absoluto dispositivo exponencial. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 84 Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) Factor K (02-06-05.02) (Página 129) Rango típico exponente de caudal para canal Parshall; consultar la documentación del canal. Necesario únicamente para cálculo absoluto dispositivo exponencial. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 85 ● Dimensionado por el diámetro de la tubería ● En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre, el nivel se mide en el punto aguas arriba desde la entrada del canal. Véase la tabla a continuación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 86: Canal De Garganta Cortada
Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Factor K (02-06-05.02) (Página 129) Rango típico exponente de caudal para canal de garganta cortada; consultar la documentación del canal. Necesario únicamente para cálculo absoluto dispositivo exponencial. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 87 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Factor K (02-06-05.02) (Página 129) Necesario únicamente para cálculo absoluto dispositivo exponencial. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 88 Funcionamiento 8.1 Instrucciones de servicio Aplicaciones soportadas por SITRANS Probe LU240 Canal rectangular BS-3680 ① ⑥ SITRANS Probe LU240 Dirección del caudal ② ⑦ de 3 a 4 x nivel Altura de sobreelevación máx ③ ⑧ Anchura de acceso Nivel ④...
Página 89: Vertedero Curvilíneo De Cresta Horizontal Bs-3680
Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 90 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 91 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 92: Vertedero De Cresta Fina Bs-3680
Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 93: Vertedero Rectangular En Pared Delgada Bs-3680
Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 94 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 95: Vertedero Rectangular Con Contracción
Punto de escalado superior (02-07.01) (Página 130) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 96 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Rango máx.(03-01-02.02) (Página 135) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 97 ● En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre, el nivel se mide a una distancia equivalente a (diámetro de la tubería)/2 aguas arriba desde el principio de la sección convergente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 98 Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) Valor del rango superior (02-04.05) (Página 120) Unidades de caudal volumétrico (02-06.03) (Pági- na 126) Método de cálculo del caudal (02-06.02) (Página 125) Ratiométrico SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 99: Soporte De Cálculo Personalizado
32) para definir el caudal. El dispositivo soporta el cálculo de caudal linear indicado en el siguiente gráfico. (El método de cálculo de caudal para soporte personalizado puede ser ratiométrico o absoluto. Vea la documentación del elemento primario de medición.) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 100: Caracterización Típica De Caudal
Utilice tantos puntos de ruptura como sea necesario para el tipo de elemento primario de medición. Para obtener más información, consulte Gráfico de caracterización (Página 101). Ejemplos de canales Ambos tipos de vertederos requerirían el método de cálculo personalizado con curva característica. Canal trapezoidal SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 101: Ejemplos De Perfiles De Vertederos
Y se refieren al volumen. ● Para una curva característica de caudal volumétrico personalizada, los valores X corresponden al nivel, y los valores Y se refieren al caudal volumétrico. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 102 (El "punto de escalado superior" se define con el parámetro "Valor de rango superior" en el "Asistente de puesta en marcha rápida".) Gráfico de muestra para caracterización personalizada del volumen (con 15 de los 32 puntos de ruptura definidos): SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 103 Valor X 13 10,9 Valor X 14 13,0 Valor X 15 15,0 Para más detalles acerca de la caracterización, véase Cálculo del volumen (Página 201), o Cálculo del caudal volumétrico (Página 203). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 104: Simulación
"User/Usuario" en el dispositivo, o la opción "Other/Otro" en PDM.) 2. Inicie la verificación del lazo. 3. Puede terminar la simulación saliendo del asistente para interrumpir la verificación. El dispositivo vuelve al valor de salida actual. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 105 1. Ajuste el parámetro "Modo simulación" a "Activado" para simular un valor de proceso fijo. 2. Ajuste el parámetro "Valor de simulación" al valor fijo deseado para la simulación. 3. Ajuste el parámetro "Estado PV" al estado que desea simular. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 106 Si se cambia el valor de proceso pero no se observan todas las condiciones de funcionamiento posibles, utilizar el proceso de simulación anterior para verificar la programación. Realizar pruebas y verificaciones cada vez que cambian los parámetros de control. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 107: Sistema De Comunicación
"Activar" a "Desactivar". 8.1.8 Sistema de comunicación SITRANS Probe LU240 es un transmisor capaz de comunicar datos de proceso a un sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) con un módem HART. Para obtener más información, consulte Comunicación HART (Página 211).
Página 108 Funcionamiento 8.1 Instrucciones de servicio SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 109: Asignación De Parámetros - Local
Puesta en marcha rápida (01-01) Define el procedimiento paso por paso para configurar aplicaciones comunes. 9.1.2 Asistente AFES (01-02) Se utiliza para evitar la detección de ecos erróneos en un rango específico. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 110: Ajuste(M 02)
Si se selecciona una de las opciones no configuradas en el parámetro "pantalla de arranque", la vista de medición indicará el valor de proceso siguiente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 111 Volumen del material en Unidades de Punto de calibración mínimo volumen (en base al nivel) Caudal vo- Caudal en canal abierto en Unidades Nivel cero, caudal cero lumétrico de caudal volumétrico SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 112: Selección Sv (02-01.02)
Sin embargo si el valor es demasiado grande para el display de segmentos, los decimales se ajustarán automáticamente para indicar el valor de proceso. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 113: Velocidad De Llenado (02-02.02)
Los parámetros de velocidad se ajustan automáticamente cuando se cambia el parámetro "Velocidad de respuesta". Sin embargo cualquier cambio de los parámetros de velocidad tras la finalización del asistente sustituirá a la velocidad de respuesta ajustada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 114: Velocidad De Vaciado (02-02.03)
● Se desconoce la temperatura de la atmósfera del haz acústico ● Exatitud de la lectura aceptable sólo a niveles de material más altos Para mejores resultados, seleccione un valor de nivel conocido (próximo al punto de calibración mínimo). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 115: Distancia Real
La salida del dispositivo indicará 22,5 mA durante la ejecución del asistente. Cuando se complete el asistente, la salida del dispositivo vuelve a su estado normal. En SIMATIC PDM, vaya al menú "Dispositivo > Asistente desfase sensor". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 116: Punto De Calibración Mínimo(02-03.03)
Definido en el parámetro "Unidades". 9.2.3.5 Nivel inferior (02-03.05) Define el valor de nivel cuando el material alcanza el punto de calibración mínimo. Ajuste de -99999 a 99999 m Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 117: Nivel Superior (02-03.06)
Unidades indicadas en metros por segundo (m/s). 9.2.3.10 Frecuencia de impulso corto (02-03.10) Define la frecuencia (en kHz) de transmisión de los impulsos cortos. Ajuste de 40000 a 75000 Hz Ajuste de fábrica 54000 Hz SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 118: Frecuencia De Impulso Largo (02-03.11)
Punto de referencia sensor Distancia ② ⑦ Punto de calibración superior Nivel de material ③ ⑧ 20 mA 100% Nivel ④ ⑨ Espacio Punto de calibración mínimo ⑤ 4 mA 0% SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 119: Modo Corriente Del Lazo (02-04.01)
Valor corriente de bucle en modo multidrop (02-04.02) Define el valor mA de la corriente del lazo en modo HART multidrop. Ajuste de 3,6 a 22,8 mA Ajuste de fábrica 4 mA SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 120: Valor Del Amortiguamiento (02-04.03)
Establece el valor de proceso que corresponde a la corriente de bucle 20 mA. Ajuste de -9999999 a +9999999 Ajuste de fábrica 100 ("Unidades" basadas en la variable primaria, PV) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 121: Límite Inferior De Saturación (02-04.06)
Ajuste de fábrica 20,5 mA 9.2.4.8 Corriente de defecto mínima (02-04.08) Establece la Corriente de defecto mínima en modo sin seguridad. Ajuste de 3,55 a 3,8 mA Ajuste de fábrica 3,55 mA SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 122: Corriente De Defecto Superior (02-04.09)
Este menú no aparecerá en el dispositivo a menos que se configure. 9.2.5.1 Forma del depósito (02-05.01) Define la forma del recipiente y permite al dispositivo calcular el volumen en lugar del nivel. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 123 A Depósito con base plana inclinada CYLIN Punto de escalado superior Depósito cilíndrico PARAE Punto de escalado superior, Dimensión del Depósito con extremos depósito A, Dimensión del depósito L parabólicos SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 124: Dimensión A Del Depósito (02-05.02)
Galones imperiales Ajuste de fábrica Metros cúbicos 9.2.5.5 Punto de escalado superior (02-05.05) Define el máximo valor de medición ajustado. Ajuste De 0 a 9999999 Ajuste de fábrica 100 litros SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 125: Caudal Volumétrico (M 02-06)
(Debe tenerse en cuenta que el canal Palmer Bowlus y el canal con corte en H sólo soportan los cálculos ratiométricos.) Para más detalles sobre el cálculo absoluto y ratiométrico véase Método de cálculo del caudal (Página 204). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 126: Unidades De Caudal Volumétrico (02-06.03)
Define las dimensiones del dispositivo primario de medición (PMD) para calcular el volumen. En la siguiente tabla se hace referencia a los parámetros necesarios para cada dispositivo primario de medición (PMD). PMD soporta- Dimensiones necesarias Dispositivos exponenciales Exponente de caudal Factor K SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 127 Dimensión 1 canal abierto: Diámetro tubería Inclinación Coeficiente de rugosidad Canal Palmer-Bowlus Dimensión 1 canal abierto: Anchura máxima del canal Canal con corte en H Dimensión 1 canal abierto:Altura del canal SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 128: Exponente De Caudal (02-06-05.01)
K = factor constante = nivel (altura) Utilizar el exponente especificado por el fabricante del elemento principal de medición, si posible, o el material de referencia de supervisión del caudal en canal abierto. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 129: Inclinación (02-06-05.04)
Define la inclinación de caudal utilizada para la fórmula de cálculo de caudal volumétrico. Ajuste De 0 a 1 Ajuste de fábrica Se utiliza si el parámetro "dimensiones PMD" está fijado en "Canal trapezoidal BS-3680" o "Tubo redondo". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 130: Coeficiente De Rugosidad (02-06-05.05)
Este menú no aparecerá en el dispositivo a menos que se configure. 9.2.7.1 Punto de escalado superior (02-07.01) Define el máximo valor de medición ajustado. Ajuste De 0 a 9999999 Ajuste de fábrica 100 <Unidades personalizadas> SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 131: Curva Característica Personalizada (M 02-07.02)
De 0 a 99999 Ajuste de fábrica Valor Y 1...Valor Y 32 (02-07-02.02) Define la salida correspondiente a cada punto de ruptura de entrada definido. Ajuste De 0 a 9999999 Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 132: Display Local (M 02-08)
9.2.8.2 Vista servicio(02-08.02) Establece el funcionamiento de la pantalla local del dispositivo para indicar números de menús en la vista de navegación. Ajuste Activado(a) Desactivado(a) Ajuste de fábrica Desactivado(a) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 133: Asistente Verificación De Pantalla (02-08.03)
Señal (M 03-01) 9.3.1.1 Calidad de la señal (M 03-01-01) Fiabilidad impulso corto (03-01-01.01) Visualiza la calidad del eco impulso corto: la calidad del eco aumenta conforme aumenta el valor. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 134: Fiabilidad (03-01-01.02)
Se denomina a veces zona de supresión o zona de insensibilidad. Ajuste de 0 a 6 m (dispositivo para 6 m) • de 0 a 12 m (dispositivo para 12 m) • Ajuste de fábrica 0,2 m SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 135: Umbral De Eco (03-01-03.03)
Umbral de eco (03-01-03.03) Establece la fiabilidad mínima del eco. Sólo se consideran válidos los ecos por encima de este valor límite. Ajuste de -20 a 70 dB Ajuste de fábrica 5 dB SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 136: Detección De Posición (03-01-03.04)
(3 x 64 microsegundos) de ecos falsos del perfil. Cuando se especifica un valor, se introduce el intervalo de valor aceptable más próximo, en microsegundos. No se recomienda utilizar el filtro eco estrecho en aplicaciones con líquidos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 137: Eco Reformado (03-01-04.02)
Ajuste de fábrica 42 dB Umbral superior ganancia (03-01-04.05) Define el umbral superior para desactivar el parámetro "Control de ganancia". Ajuste de 0 a 99 dB Ajuste de fábrica 45 dB SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 138: Valor De Amortiguación Sensor (03-01-04.06)
Utilice la opción "Agitador material" para evitar ecos falsos provocados por las palas de un agitador. La opción "Máxima verificación" puede utilizarse si se producen frecuentes pérdidas de eco (LOE). Sin embargo, se recomienda contactar con su representante de Siemens antes de activar la función. SITRANS Probe LU240 con mA/HART...
Página 139: Ventana De Bloqueo Del Eco (03-01-05.02)
Ajustando el parámetro "Número de impulsos cortos" o "Número de impulsos largos" a un valor de cero (0) sin desactivar el modo "Auto" del parámetro "Control de ganancia" puede provocar pérdida de eco o mediciones inexactas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 140: Duración Impulso Corto (03-01-05.05)
2. Ejecute el "Asistente de supresión automática de ecos erróneos" para "obtener" la TVT. Una vez completado con éxito el asistente, el parámetro "Supresión automática de ecos erróneos" se ajusta a "Activado(a)" y se utiliza la curva TVT obtenida. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 141 "Rango de supresión automática de ecos erróneos" a una distancia más corta para evitar eliminar el eco del material. • Active el agitador en tanques de proceso con agitadores. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 142: Rango De Supresión Automática De Ecos Erróneos (03-01-06.03)
Indica el valor de distancia mínima. El valor puede reinicializarse cuando las unidades se cambian. 9.3.2.4 Distancia máxima (03-02.04) Indica el valor de la distancia máxima. El valor puede reinicializarse cuando las unidades se cambian. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 143: Temperatura Mínima Del Sensor (03-02.05)
Seleccione un valor analógico preajustado, o introduzca un valor personalizado (bajo la opción "Usuario") para ejecutar el asistente. Pulsar el botón para parar y salir de la verificación del lazo. Para más información, ver control mA (Página 77). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 144: Resets (M 03-04)
● Se restablece el valor de fábrica del "Modo formación TVT personalizado" (Desactivado), sin perder los "Puntos de ruptura TVT personalizados" Para realizar una "Reinicialización de fábrica" mediante SIMATIC PDM, vaya al menú "Dispositivo > Reset > Reinicialización de fábrica". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 145: Reset Valores Máximos (03-04.03)
(Restablece valores mínimos y máximos almacenados para la PV, Distancia, y la temperatura del sensor.) Ajuste de fábrica Comunicación (M 04) Los siguientes parámetros están relacionados con la Comunicación del dispositivo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 146: Dirección De Recuperación (04.01)
Los siguientes parámetros están relacionados con la Seguridad del dispositivo. 9.5.1 Cambiar PIN usuario (05.01) Utilizado para modificar la contraseña que permite acceder al nivel de usuario. Ajuste de 0 a 65535 Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 147: Id De Recuperación (05.02)
EDD desde el dispositivo, y guardados en el gráfico offline, por ej. PDM Vista de estructura.) Es necesario proporcionar esta información al Soporte Técnico Siemens para obtener un código PUK (llave de desbloqueo PIN). Introduzca el código PUK en el parámetro "Recuperarción del PIN"...
Página 148: Pin De Usuario (05.04)
Para desactivar la seguridad localmente, pulsar el botón derecho durante 5 segundos, o desactivar localmente con el sistema de ingeniería. Ajuste Activado(a) Bloqueo del teclado activado Desactivado(a) Bloqueo del teclado desactivado Ajuste de fábrica Desactivado(a) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 149: Asignación De Parámetros - Remota
Define un identificador único para el dispositivo o el punto de medición. Máx. 32 caracteres. 10.1.3 Descripción Define una descripción única para el punto de medición. Máx. 16 caracteres. 10.1.4 Mensaje Define un mensaje único para el dispositivo. Máx. 32 caracteres. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 150: Fecha De Instalación
10.1.6.8 Versión material Indica el número de versión correspondiente al material eléctronico del dispositivo. 10.1.6.9 Versión material Indica el número de versión correspondiente al software o firmware integrador del dispositivo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 151: Versión De Edd
– Unidades personalizadas 10.2.1 Unidades personalizadas Define el texto unidad indicado, en una aplicación personalizada. Máx. 16 caracteres. El texto se introduce simplemente para fines de visualización. No hay conversión de unidades. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 152: Mantenimiento Y Diagnóstico
Pista de auditoría 10.3.1.1 Contador de cambios de configuración Indica el número de veces que se ha modificado la configuración o la calibración del dispositivo, localmente o mediante un sistema de ingeniería. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 153: Comunicación
10.4.4 Revisión del dispositivo HART Indica la revisión del dispositivo asociada a un EDD específico. 10.4.5 Revisión del software HART Indica la revisión del software HART utilizado con el dispositivo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 154: Revisión Hardware Hart
Los parámetros disponibles mediante el menú Seguridad en la pantalla local, como por ejemplo "Asistente modificación PIN usuario", "ID recuperación" y "Recuperación PIN", están disponibles en PDM, en el menú "Dispositivo > Seguridad". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 155: Características
Visualiza el tipo de protección "Protección por envolvente/A prueba de ignición de polvo" del dispositivo. Ejemplos: Ex ta, Ex tb, Ex tc 10.6.1.5 Antichispa/No incendiario Visualiza el tipo de protección "Antichispa/No incendiario" del dispositivo. Ejemplos: Ex nA SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 156: Protección Por Encapsulación
Visualiza el valor máximo aplicable para el parámetro "Valor del rango superior". 10.6.2.3 Alcance mínimo de medida Define la diferencia mínima permisible entre el valor del rango superior y el valor de rango inferior. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 157: Mantenimiento Y Conservación
La modificación incorrecta de los parámetros puede influir en la seguridad del proceso. • Asegúrese de que sólo el personal autorizado puede anular el bloqueo de teclas de los aparatos para aplicaciones de seguridad. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 158: Limpieza
• Si trabaja en un aparato activado asegúrese de que el entorno esté seco. • Al realizar las tareas de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que no penetre humedad en el aparato. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 159: Reemplazo Del Display
2. Retirar el display girando lentamente el display un cuatro de vuelta en sentido antihorario, para separarlo del dispositivo. 3. Jalar el cable del display para desconectarlo del conector. El display se puede extraer de la caja. (Elimine el display siguiendo las regulaciones locales.) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 160: Instalación De Un Nuevo Display
3. Colocar nuevamente la tapa del dispositivo. Enroscar en la caja, girando en sentido horario. Apretar manualmente. ① Conector macho de cuatro pines ② Extremo hembra del cable de pantalla SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 161: Listado De Repuestos
Compruebe el producto después de limpiarlo. Todo dispositivo/recambio devuelto sin la correspondiente declaración de descontaminación será limpiado a cargo suyo antes de iniciar cualquier operación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 162: Eliminación
Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. • Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 163: Diagnóstico Y Solución De Problemas
Bloqueo del teclado (05.05) (Página 148) y que el PIN de usuario se ha desactivado. Si el problema persiste, consulte: Página del producto (www.siemens.com/sitransprobelu240) Consulte la sección de FAQ para este dispositivo, o contacte su representante Siemens. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 164: Símbolos De Estado Del Dispositivo
Siemens. Nota Conflicto de prioridad estado del dispositivo - estándar Namur vs Siemens Cuando existe más de un evento de diagnóstico activo simultáneamente, puede surgir un conflicto de prioridad. En este caso el símbolo Namur en la pantalla local difiere con respecto al símbolo indicado en SIMATIC PDM.
Página 165 Causa: La señal de salida no representa el valor de proceso. El dispositivo se encuentra en el modo "Fuera de servicio". Acción:Desactive "fuera de servicio" y active el funcionamiento normal. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 166 Causa: Al menos un valor de proceso ha excedido o quedado por debajo de un parámetro de límite de tolerancia del pro- ceso del dispositivo. Acción: Verifique que los ajustes de los parámetros de limitación del dispositivo son adecuados para la aplicación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 167: Símbolos De Información Del Dispositivo
Acción: No se requiere ninguna acción. * El número de prioridad más bajo refleja la mayor severidad del fallo. ** Tanto el símbolo Siemens estándar como el símbolo Namur correspondiente (visualizado en la pantalla del dispositivo) aparecerán en SIMATIC PDM.
Página 168 Reset y confirmación contador de eventos. Alarma de valor de proce- Compruebe las condiciones del proceso. Compruebe los ajustes de vigilancia de valores límite y contador de even- tos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 169 El mantenimiento del dispositivo debe planificarse. Vigilancia de valores límite Valor monitoreado por encima del límite (definido en el parámetro "Límite superior"). Por encima del límite Alarma de valor de proce- SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 170 Reset y confirmación contador de eventos. Alarma de valor de proce- Compruebe las condiciones del proceso. Compruebe los ajustes de vigilancia de valores límite y contador de even- tos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 171 Reset y confirmación contador de eventos. Mantenimiento necesario Compruebe las condiciones del proceso. Compruebe los ajustes de vigilancia de valores límite y contador de even- tos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 172 El valor medido es 10% mayor que el rango físico del sensor. Verifique las condiciones del proceso versus las especificaciones del producto. Utilice un dispositivo que cumple los requisitos del proceso. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 173 Error de la electrónica del dispositivo. la memoria volátil Reinicie el aparato. Alarma de mantenimiento Si el error continúa, la electrónica del sensor puede tener un defecto. Requiere reparación. Contacte la asistencia técnica. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 174: Localización De Averías
Ver el parámetro Unidades (02-02.01) (Pá- valor medido ac- lización gina 112) o Unidades personalizadas (Página 151), dependiendo de su tual aplicación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 175 Cambios rápidos de Si la fluctuación puede ser aceptable, considere el uso alternativo de otra temperatura tecnología. Póngase en contacto con su representante de Siemens. Vapores Si la fluctuación puede ser aceptable, considere el uso alternativo de otra tecnología. Póngase en contacto con su representante de Siemens.
Página 176 "Personalizado" y se han definido valors X y Y en el parámetro trico personalizado "Curva característica personalizada". Vea los parámetros Tipo de lineali- zación (02-01.03) (Página 112) y Curva característica personalizada (M 02-07.02) (Página 131). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 177: Problemas De Ruido
Si el "Temporizador fail-safe LOE" expira debido a un dificultad de medición, se visualiza el valor definido en el parámetro "Pérdida de eco fail-safe". En casos raros, el SITRANS Probe LU240 puede bloquearse en un eco falso e indicar una lectura fija o falsa. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 178: Ajuste La Orientación Del Sensor
● El agitador de material (si hay uno) está funcionando al mismo tiempo que el dispositivo. Si el agitador no funciona, verificar que la lámina mezclador no está situada directamente debajo del sensor. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 179: Obstrucciones En El Haz Sonoro
● El material no se sitúa en el haz acústico del sensor ● El material no está dentro de la zona muerta del transmisor (parámetro "Rango cercano") SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 180: Sobreoscilación Del Sensor
Utilice el algoritmo “True first echo (Verdadero primer eco)” si aparecen múltiples ecos en el perfil de eco, típicamente observados en superficies planas (especialmente con techo abovedado). Si el verdadero eco tiene picos, utilizar "Eco reformado". Si no es posible obtener una medida estable, contactar un representante Siemens. 12.5.5 Sobreoscilación del sensor Si el sensor está...
Página 181: Indicación Del Perfil De Eco Y De Tendencias
Ver Perfil de eco (Página 238). El usuario puede obtener la indicación de tendencias con opciones de panorámica y zoom. Ver Valores del proceso (Página 245). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 182 Diagnóstico y solución de problemas 12.5 Localización de averías SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 183: Datos Técnicos
Datos técnicos Nota Especificaciones del dispositivo Siemens hace todo lo posible para garantizar la exactitud de estas especificaciones y se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. Nota Homologaciones específicas del dispositivo Consulte siempre la placa de características del dispositivo para las homologaciones específicas.
Página 184: Rendimiento
13.3 Interfaz HART Estándar, parte integrante de la salida analógica Configuración Botones locales, o sistema de ingeniería como Siemens SIMATIC PDM (via PC) Pantalla (local) Alfanumérica multisegmento, de cristal líquido, con gráfico de barras (representación de Nivel) SITRANS Probe LU240 con mA/HART...
Página 185: Salidas
Utilizar pasacables/sello de conducto adecuado para mantener los grados de protección Tipo 4X, Tipo 6, IP66, IP68. Para las dimensiones de las partes enumeradas anteriormente, vea Croquis acotados (Página 189). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 186: Condiciones De Funcionamiento
4 a 20 mA • Sistemas de ingeniería soportados SIMATIC PDM • AMS Device Manager • FC375/FC475 • FDT (como Pactware y Fieldcare) • SITRANS library para el uso con PCS-7 • SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 187: Homologaciones
INMETRO Ex ia IIC T4 Ga China NEPSI Ex ia IIC T4 Ga Sudáfrica SABS Ex ia IIC Tx Ga No incendiario EE.UU. Clase I, Div.2, Grupos A, B, C, D Tx SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 188 Datos técnicos 13.9 Homologaciones SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 189: Croquis Acotados
Croquis acotados 14.1 SITRANS Probe LU240 dimensiones Dimensiones en mm (inch) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 190: Adaptador De Brida (Opcional)
14.2 Adaptador de brida (opcional) 14.2 Adaptador de brida (opcional) SITRANS Probe LU240 se puede equipar con el adaptador de brida opcional 3" (80 mm) para el acoplamiento con bridas 3" ANSI, DIN 65PN10 y JIS 10K3B. Dimensiones en mm (inch)
Página 191: Referencia Técnica
El dispositivo elabora el eco con las técnicas probabas Process Intelligence de Siemens. Se aplica filtrado para diferenciar entre el verdadero eco del material y falsos ecos procedentes de ruidos acústicos y eléctricos y de las paletas de un agitador.
Página 192: Procesamiento De Señal
Modo formación TVT personalizado (Pági- Velocidad de llenado (02-02.02) na 241) (Página 113) y Velocidad de vaciado (02- 02.03) (Página 114) Umbral de eco (03-01-03.03) (Página 135) Bloqueo del eco (03-01-05.01) (Pági- na 138) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 193: Selección Del Eco
El dispositivo considera potencialmente válidos todos los ecos situados por encima de la curva TVT. A cada pico se le asigna una clasificación en función de su intensidad, superficie, altura por encima de la curva TVT y fiabilidad, entre otras caracteristicas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 194: Algoritmo
A.2.1.4 Umbral de eco Umbral de eco (03-01-03.03) (Página 135) define el valor máximo de fiabilidad necesario para que un eco se considere válido y se evalúe. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 195: Supresión Automática De Falsos Ecos Y Tvt Personalizada
"Rango de supresión automática de ecos erróneos". El asistente guarda la curva TVT obtenida y activa la función AFES. Si la función AFES se desactiva posteriormente y se reactiva, se utiliza la curva TVT almacenada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 196 Eco erróneo Obstrucción a 4 m ③ ⑦ Señal (eco) del material Nivel del material a 9 m ④ ⑧ Punto de referencia sensor Punto de calibración mínimo = 12 m SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 197: Rango De Medición
(Punto de calibración mínimo(02-03.03) (Página 116)). La estabilidad de las mediciones de depósitos vacíos puede garantizarse aumentando el Rango máx de 30% o 40%. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 198: Tiempo De Respuesta De La Medida
100% de la variación al final de la quinta constante de tiempo. Ejemplo de amortiguamiento Constante de tiempo = 2 segundos Variación de entrada (nivel) = 2 metros SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 199: Salida De Corriente
Ajuste el parámetro "Pérdida de eco fail-safe" para utilizar la última lectura válida o el valor en el parámetro "Corriente de defecto". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 200: Fail-Safe (Autoprotección)
● Parámetros de conversión de volumen - Volumen (M 02-05) (Página 122), y Desfase sensor (02-03.07) (Página 117) ● Parámetros de caudal volumétrico - Caudal volumétrico (M 02-06) (Página 125) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 201: Velocidad Del Sonido
● Forma del depósito (02-05.01) (Página 122) ● Punto de escalado superior (02-05.05) (Página 124) ● Dimensión A del depósito (02-05.02) (Página 124) ● Dimensión L del depósito (02-05.03) (Página 124) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 202 (dos como mínimo). Para las formas que son principalmente lineales pero con uno o más arcos, introduzca múltiples puntos de ruptura a lo largo del arco para mayor exactitud de cálculo de volumen. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 203: Cálculo Del Caudal Volumétrico
113,5 0,3 m 55,3 0,2 m 20,07 Este cálculo crea una aproximación lineal de puntos de la curva nivel/caudal. Proporciona mejores resultados con una curva no lineal sin ángulos agudos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 204: Método De Cálculo Del Caudal
H = altura en pies ('Altura' también llamada 'Nivel'. Para el nivel máximo, ver Punto de escalado superior (02-06.04) (Página 126).) El método absoluto no es aplicable a los: • canales Palmer-Bowlus • canales con corte en H SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 205: Compatibilidad Química
• Factor constante (parámetro "Factor K"). Compatibilidad química La caja del SITRANS Probe LU240 y la tapa (con ventanilla) son de una mezcla de plásticos PBT/PC. La tapa sin ventanilla es de plástico PBT, y el sensor está disponible en ETFE y PVDF.
Página 206 Por ejemplo en base al gráfico, utilizando la comunicación HART con resistancia de lazo de 240 Ohms (R ), la tensión mínima del lazo (V ) es 16 V DC. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 207: Instalaciones En Áreas Con Peligro De Explosión
A.10 Instalaciones en áreas con peligro de explosión A.10.1 Versión intrínsecamente segura Según el concepto de evaluación de la entidad, el SITRANS Probe LU240 tiene las siguientes características: (tensión de entrada) Ui = 30 V DC (máximo) (corriente de entrada) Ii = 120 mA DC (máx.)
Página 208 Seguridad intrínseca y la aplicación. El instalador es responsable de garantizar que la instalación intrínsecamente segura sea conforme con los requisitos de certificación del aparato y los códigos de práctica aplicables. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 209 1. Compruebe que la descripción de la barrera de seguridad cumple con los requisitos de los parámetros aplicables a la entrada SI del SITRANS Probe LU240. 2. Consulte la ficha técnica para determinar la máxima resistencia de extremo a extremo de la barrera (Re-e).
Página 210 Referencia técnica A.10 Instalaciones en áreas con peligro de explosión SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 211: Comunicación Hart
HART EDD (Electronic Device Description) Para parametrizar un dispositivo HART se dispone del Device Descriptor HART para el instrumento utilizado. Descargue la EDD HART para el SITRANS Probe LU240 de la página del producto de nuestra página web en: ● Página del producto (www.siemens.com/sitransprobelu240) Haga clic en Support >...
Página 212: Conexiones De Comunicaciones
Bajo Más información, haga clic en Guías de aplicación. Conexiones de comunicaciones El SITRANS Probe LU240 puede conectarse a un sistema informático mediante un módem RT (coneectado al bloque de terminales salida mA/HART). Configuración típica PLC/mA con conexión HART pasiva ①...
Página 213: Configuración De Los Puertos De Comunicación
0. (Fijando una dirección distinta de cero el dispositivo pasa al modo corriente fija.) Con la versión HART 6 y superiores, (versión 7.6 soportada por SITRANS Probe LU240), el modo multidrop ya no depende de la dirección de recuperación. Sin embargo, se recomienda fijar la dirección a un valor distinto de cero para evitar toda confusión debida a...
Página 214 Comunicación HART B.3 Localización de problemas de comunicación SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 215: Operación Remota
1. Desde el escritorio del ordenador, haga clic en "Start/Inicio > Control Panel/Panel de control" para iniciar la configuración. 2. Haga clic en "System and Security/Sistema y seguridad", y seleccione "Device Manager" bajo "System/Sistema". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 216: Actualización Del Edd (Electronic Device Description)
Actualización del EDD (Electronic Device Description) El archivo EDD está disponible en el catálogo de aparatos, bajo "Sensores > Nivel > Eco > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". La revisión EDD debe coincidir con la revisión de firmware del dispositivo.
Página 217: Configuración De Un Dispositivo Nuevo
• Haciendo clic en el botón "Cancel/Cancelar" durante la carga del dispositivo a SIMATIC algunos PDM se actualizan parámetros. • En el modo vista de edición, la salida permanece activa y responde a cambios en el dispositivo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 218: Parámetros Mediante La Vista De Estructura Pdm
Si un parámetro no está disponible mediante PDM Structure view/Vista de estructura, consultar los menús PDM: Parámetros y métodos mediante menús PDM (Página 219). ① Vista de estructura (tabla offline) ② Campos de valor SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 219: Parámetros Y Métodos Mediante Menús Pdm
Asistente - Supresión automática de ecos perturbadores (Página 220) Asistente desfase sensor (Página 221) Asistente de velocidad del sonido automáti- ca (Página 221) Ajuste DAC (Página 222) Simulación (Página 222) Verificación del lazo (Página 224) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 220: Menú Dispositivo
Lance PDM, abra el menú "Device/Dispositivo > Wizard/Asistente - Auto false echo suppression/Supresión automática de ecos perturbadores". Introduzca el rango de supresión automática de ecos perturbadores, y haga clic en "Apply/Aplicar" para ejecutar el asistente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 221: Asistente Desfase Sensor
1. Para verificar la repetibilidad, verifique la medición de la distancia en el indicador local durante aproximadamente 30 segundos. 2. Mida la distancia real (por ejemplo, con una cinta métrica). 3. Introduzca la distancia real, definida en el parámetro "Unidades". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 222: Parametrización
Valor de simulación Establece el valor de arranque para la simulación de rampa o fija. Ajuste Sin límites Ajuste de fábrica No aplicable SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 223: Diagnóstico
Ajuste Todos los códigos de estado Dispositivo y HART, y todas las alarmas y adver- tencias de proceso disponibles para la función "Supervisión de límites". Ajuste de fábrica No aplicable SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 224: Verificación Del Lazo
Seleccione un valor analógico preajustado, o introducir un valor personalizado (bajo la opción "Otro") para ejecutar el asistente. Seleccione la opción "Fin" para interrumpir la verificación del lazo. Para más información, ver control mA (Página 77). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 225: Mantenimiento Programado
Si las unidades de tiempo se modifican después de haber utilizado el dispositivo, los valores de los parámetros "Tiempo de funcionamiento", "Mantenimiento necesario", y "Mantenimiento solicitado" también deben ajustarse para reflejar las nuevas unidades de tiempo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 226: Tiempo De Funcionamiento
Mantenimiento necesario Mantenimiento solicitado Mantenimiento necesario y solicitado Ajuste de fábrica 1. Primero, ajuste los valores en Mantenimiento necesario y/o Mantenimiento solicitado. 2. Ajuste Vigilancia en base a la opción deseada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 227: Mantenimiento Necesario
Si las unidades de tiempo se modifican después de haber utilizado el dispositivo, los valores de los parámetros "Intervalo de servicio", "Mantenimiento necesario", y "Mantenimiento solicitado" también deben ajustarse para reflejar las nuevas unidades de tiempo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 228: Intervalo De Servicio
Mantenimiento necesario Mantenimiento solicitado Mantenimiento necesario y solicitado Ajuste de fábrica 1. Primero, ajuste los valores en Mantenimiento necesario y/o Mantenimiento solicitado. 2. Ajuste Vigilancia en base a la opción deseada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 229: Calibración
Si las unidades de tiempo se modifican después de haber utilizado el dispositivo, los valores de los parámetros "Intervalo de calibración", "Mantenimiento necesario", y "Mantenimiento solicitado" también deben ajustarse para reflejar las nuevas unidades de tiempo. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 230: Intervalo De Calibración
Mantenimiento necesario Mantenimiento solicitado Mantenimiento necesario y solicitado Ajuste de fábrica 1. Primero, ajuste los valores en Mantenimiento necesario y/o Mantenimiento solicitado. 2. Ajuste Vigilancia en base a la opción deseada. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 231 Los límites se asignan a cada valor del proceso (valor vigilado). Para cada valor de proceso están disponibles los siguientes parámetros de límites: ● Límite superior ● Límite inferior ● Histéresis Histéresis Las funciones de histéresis son las siguientes: SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 232 Límite inferior (2) por cualquier cantidad (la Histéresis se fija a cero), luego cae por debajo del Límite inferior (2). Con la Histéresis desactivada (introducción del valor cero), se cuentan tres eventos en el tiempo ilustrado en 'C'. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 233 Si las alarmas de proceso o las advertencias se activan durante el funcionamiento del dispositivo, volver a esta ventada de diálogo para Reset y confirmación. Se reinicializa el contador de eventos, se reconocen y borran las alarmas de proceso y las advertencias. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 234: Valor Monitoreado
Vigilancia de valores límite 3 = Temperatura del sensor Límite superior Define el límite superior para un valor de proceso seleccionado. Ajuste de -999999,0 a 999999,0 Ajuste de fábrica 999999,0 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 235 Establece el número de veces que el valor supera el umbral antes de que se emita el mensaje de diagnóstico configurado en el parámetro "Acción". Ajuste de 0 a 65535 Ajuste de fábrica SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 236: Configuración Del Trend Log
(parámetros "Valor de registro 1", "Valor de registro 2", "Valor de registro 3"), por ej. pueden registrarse 2010 puntos para una entrada, 1005 puntos para dos entradas, y 670 puntos para tres entradas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 237: Intervalo De Registro
Temperatura del sensor Ajuste de fábrica Distancia Valor de registro 2 Define el valor registrado. Ajuste Distancia Espacio Nivel Volumen Caudal volumétrico Personalizado(a) Temperatura del sensor Ajuste de fábrica Distancia SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 238 "Yes/Sí". 6. Haga clic en "Ok" para salir. (No haga clic en el botón "x" cerca de la ventana Utilidades de perfil de eco, el perfil no se guardará.) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 239 "OK" para continuar. Los nuevos perfiles se guardan con fecha y hora. En el menú "Utilidades perfil de eco", haga clic en la pestaña "Visualizar perfiles de eco guardados" para visualizar los perfiles memorizados. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 240 TVT–": elevar y bajar la curva TVT con los botones "Offset+" y "Offset –". ● Otra posibilidad consiste en entrar valores para el "Punto TVT" y "Offset" directamente en los cuadros de diálogo. ● Haga clic en el botón "Descargar al dispositivo". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 241: Modo Formación Tvt Personalizado
Define el offset TVT para el punto de ruptura en la TVT. Los puntos de ajuste se pueden elevar (número positivo) o bajar (número negativo). Ajuste Offset de 1 a 50 dB Ajuste de fábrica 0 dB SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 242: Supresión Automática De Ecos Erróneos
Abra el menú "Dispositivo > Utilidades perfil de eco" y haga clic en "Ajuste perfil de eco". Para más detalles sobre los parámetros respectivos, véase Asignación de parámetros - Local (Página 109). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 243 Haga clic en "Recuperarción PIN" si ha olvidado su PIN de usuario. ● Aparece un ID de recuperación y un número de serie. Tome nota de estas entradas, y contacte el soporte técnico de Siemens. ● Se suministrará una llave de desbloqueo PIN (PUK).
Página 244: Reset Valores Máximos
Reinicio dispositivo Abrir el menú "Dispositivo > Reinicio dispositivo" para reiniciar el dispositivo sin desconectar la alimentación eléctrica. Se pondrá fin a la simulación. No se reinician las configuraciones ya almacenadas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 245: Menú Visualizar
Pueden registrarse hasta 100 entradas; la última se sobrescribe cuando el registro está completo. Hacer clic en el botón "Lectura" para actualizar el registro, y seleccionar el número de entradas por leer (de 10 a 100). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 246: Registro De Diagnóstico
2, se visualiza cada segundo valor.) Una vez realizada la configuración, hacer clic en el botón "Transferir". Las líneas de tendencia se visualizan en el menú "Visualizar > Valores de proceso", en la pestaña "Tendencia". SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 247: Ams Device Manager
SITRANS Probe LU240 requiere el EDD para AMS Device Manager versión 13.5. El archivo EDD está disponible en el Catálogo de aparatos, bajo "Sensores > Nivel > Eco > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". Visite la página del producto en nuestra web en: Página del producto (www.siemens.com/sitransprobelu240) Véase bajo "Soporte >...
Página 248: Field Communicator (Fc) 375/475
EDD (Electronic Device Description) El archivo EDD está disponible en el Catálogo de aparatos, bajo "Sensores > Nivel > Eco > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". Visite la página del producto en nuestra web en: Página del producto (www.siemens.com/sitransprobelu240) Véase bajo "Soporte >...
Página 249: Fdt (Field Device Tool)
● La configuración de un dispositivo de campo con SIMATIC PDM requiere la descripción EDD (Electronic Device Description) del dispositivo. Ajuste y configuración Para arrancar el SITRANS Probe LU240 mediante un FDT, debe primero instalar el DTM (vea abajo). Luego puede configurar el dispositivo con los parámetros disponibles con el FDT.
Página 250 Operación remota C.4 FDT (Field Device Tool) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 251: Certificados Y Asistencia
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Asistencia técnica (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Servicio y soporte (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...
Página 252: Etiqueta Código Qr
FAQ y certificados. Ejemplo código QR El código QR a continuación es sólo un ejemplo. El código QR en su dispositivo es único, específico para el dispositivo y el número de serie. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 253: Estructura Del Menú Hmi
• El número de menú en el cual reside la selección actual aparece en el título (por consiguiente no aparecen números de menús para las unidades de menú de nivel superior como "QUICK START", "SETUP", etc.). Ver menú dispositivo completo siguiente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 254 HMI coincidirá con el número menú/parámetro visualizado en el dispositivo. Sin embargo, algunos menús y parámetros sólo son visibles en el dispositivo en función de los ajustes de configuración. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 255 Estructura del menú HMI SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 256 Estructura del menú HMI SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 257: Abreviaturas
μF microFarad μs microsegundos NAMUR "Empfehlung" (recomenda- ción) Nominal Pipe Size (tamaño nominal del tubo) Monitorización de caudal en canal abierto (SIMATIC) PDM Process device manager pico Farad Autómata programable SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 258 Valor secundario valor equivalente Time Varying Threshold umbral de sensibilidad TFM1600 PTFE PTFE modificado politetrafluoroetileno con modificador perfluo- ro propyl vinil éter (PPVE) Tensión de entrada Tensión de salida SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 259: Glosario
Los ecos se miden normalmente en decibelios, con respecto a la señal transmitida directamente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 260 La unidad de medida se llama Henry. intensidad del eco describe la intensidad del eco seleccionado en dB referida a 1 μV rms. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 261 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 262 Los ecos situados fuera de los límites de la ventana no se procesan inmediatamente. zona muerta zona muerta que se extiende desde el punto de referencia. El dispositivo está programado para ignorar esta zona. zona muerta próxima vea Zona muerta SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 263 Glosario SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 265: Índice
Historia de la documentación, 13 Condiciones de funcionamiento, 186 Condiciones de referencia, 184 activación, 40 conductos estructura de menú, 253 requisitos, 32 utilización del display, 40 Configuración Homologaciones, 35 Módem HART, 23 especificaciones, 187 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 266 Supresión automática de ecos erróneos, 195 HART EDD (Electronic Device Description), 211 Ajuste formación TVT, 240 Punto de referencia sensor, 51, 56, 111 con PDM, 238 desactivado, 141, 195 rango, 195 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...
Página 267 Valores del proceso, 191 Velocidad, 201 Velocidad de respuesta, 198 Velocidad del sonido, 201 Vertedero ejemplos de perfiles, 101 perfiles, 83 Volumen de suministro, 15 Zona peligrosa Personal cualificado, 19 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2018, A5E42673652-AA...

Este manual también es adecuado para:

7ml51

Siemens SITRANS Probe LU240 Instrucciones De Servicio

Índice

1 Primeros Pasos

2 Introducción

3 Consignas de Seguridad

4 Descripción

5 Instalación y Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Marcha

8 Funcionamiento

9 Asignación de Parámetros - Local

10 Asignación de Parámetros - Remota

11 Mantenimiento y Conservación

12 Diagnóstico y Solución de Problemas

13 Datos Técnicos

14 Croquis Acotados

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SITRANS Probe LU240

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS Probe LU240