Siemens SITRANS LG250 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS LG250
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SITRANS LG250 Instrucciones De Servicio

Sonda de medición coaxial
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LG250:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Radar guiado
SITRANS LG250
4 ... 20 mA/HART - cuatro hilos
Sonda de medición coaxial
Instrucciones de servicio • 03/2014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG250

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG250

  • Página 1 Radar guiado SITRANS LG250 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos Sonda de medición coaxial Instrucciones de servicio • 03/2014...
  • Página 2 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aseguramiento de los datos de parametrización ............56 Puesta en funcionamiento con otros sistemas 8.1 Programa de configuración DD ..................57 Field Communicator 375, 475 ..................57 Diagnóstico y Servicio Mantenimiento ....................... 58 Memoria de diagnóstico ....................58 Señal de estado ......................59 PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 4 11.2 Dimensiones ........................78 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se- guridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio- nes y están anexas a cada equipo con homologación Ex. Estado de redacción:2014-03-17 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones SITRANS LG250 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 7: Conformidad Ce

    El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 8: Descripción Del Producto Construcción

    50/60 Hz: Tipo FX80B.- • Electrónica estándar con tensión de alimentación 9,6 … 48 V DC; 20 … 42 V AC: Tipo FX80I.- Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Sensor • Documentación SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 9: Principio De Operación

    – "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones – Otras certificaciones en caso necesario Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LG250 es un sensor de nivel con sonda de medición coaxial para la medición continúa de nivel o medición de interfase, siendo adecuado para aplicaciones en líquidos. Principio de funciona- Impulsos de microondas de alta frecuencia son conducidos a lo largo miento - medición de...

  • Página 10: Principio De Funcionamiento - Medición De Interfase

    1,6. Una lista de las constantes dieléctricas se encuentra en nuestra página inicial: www.siemens.com/sitranslg • La composición del medio superior tiene que ser estable, ningún medio variable o proporciones de mezcla SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 11: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se indique otra cosa: • No mantener a la intemperie • Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 12: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    El módulo electrónico SITRANS Serie LG es una pieza de recambio para sensores SITRANS serie LG. Hay disponible una versión propia para cada salidas de señal. Para más información, consulte el manual de instrucciones "Módulo electrónico SITRANS Serie LG". SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 13: Montaje

    Pieza de medición activa • Conexión a proceso • Junta del proceso Condiciones de proceso son especialmente • Presión de proceso • Temperatura de proceso • Propiedades químicas de los medios • Abrasión e influencias mecánicas PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 14: Instrucciones De Montaje

    De esta forma se evitan daños en el módulo electrónico a causa de modulaciones inductivas. Corriente de llenado del No montar los equipos sobre la corriente de llenado o dentro de ella. producto Asegúrese, de detectar la superficie del producto y no la corriente de llenado. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 15 En el sistema de control (PLS) se pueden corregir los resultados de medición del SITRANS LG250 con esos valores. Sin embargo esto presupone relaciones de temperatura y presión constantes. PBD-51041087...
  • Página 16 Por eso el punto de referencia no se puede sobrellenar. Por eso la distancia de bloque superior es de 450 mm (17.7 in). Fig. 6: Rangos de medición - SITRANS LG250 con compenzación de vapor Plano de referencia Longitud de sonda de medición L Rango de medición Zona muerta superior con compensación de vapor = 450 mm (17.7 in)

  • Página 17: Conectar A La Alimentación De Tensión Preparación De La Conexión

    Si es necesario cable blindado, recomendamos, conectar el blindaje xión a tierra del cable a tierra por ambos extremos. En el sensor se debe conectar el blindaje directamente al terminal interno de puesta a tierra. El PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 18: Información

    2. Zafar las tuercas de unión de los racores atornillados para cables 3. Pelar aproximadamente 10 cm (4 pulg.) del cable de conexión de la salida de señal, quitando aproximadamente 1 cm (0.4 pulg.) del aislamiento a los extremos de los conductores 4. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 19 Los bloques de terminales son enchufables y se pueden sacar del inserto de la carcasa. Con ese objetivo, subir y extraer el bloque de terminales con un destornillador pequeño. Cuando se enchufe nueva- mente tiene que enclavar perceptiblemente. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 20: Esquema De Conexión Carcasa De Dos Cámaras

    Compartimiento de cone- xiones con tensión de red 4...20mA power supply Fig. 9: Compartimiento de conexiones carcasa de dos cámaras con tensión de Terminal Función Polaridad Alimentación de tensión Alimentación de tensión Salida 4 … 20 mA (activa) Salida 4 … 20 mA (pasiva) Salida a tierra Tierra funcional con instala- ción según CSA SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 21: Compartimiento De Conexiones Con Bajo Voltaje

    Tierra funcional con instala- ción según CSA Carcasa de dos cámaras con DIS-ADAPT Compartimiento de la electrónica Fig. 11: Vista sobre el compartimiento de la electrónica con DISADAPT para la conexión de la unidad de visualización y configuración DIS-ADAPT 2 Conexión enchufable interna 3 Conector enchufable M12 x 1 PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 22: Ocupación Del Conector Enchufable

    Después de la conexión del equipo a la alimentación de tensión o después del retorno de la tensión, el equipo realiza un auto chequeo durante 30 s aproximadamente. • Comprobación interna de la electrónica SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 23 Inmediatamente que aparece un valor de medición plausible, la co- rriente correspondiente pasa a la línea de señal. El valor corresponde al nivel actual así como los ajustes realizados previamente, p. Ej., el ajuste de fábrica. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 24: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Indicación Y Configuración

    2. Poner el módulo de indicación y control sobre el sistema electró- nico, girándolo hacia la derecha hasta que enclave. 3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de indicación y configuración es alimentado por el sensor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 14: Empleo del módulo de indicación y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 25: Indicaciones

    En caso de que se desee reequipar el equipo con un módulo de indi- cación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. 6.2 Sistema de configuración Fig. 16: Elementos de visualización y configuración Pantalla de cristal líquido 2 Teclas de configuración • Funciones de las teclas Tecla [OK]: – Cambiar al esquema de menús PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 26: Visualización Del Valor Medido

    Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confir- mados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el SITRANS LG250 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La salida digital transmite un aviso de fallo durante la fase de cone- xión.

  • Página 27: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida

    Ajuste mín En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. Entrar el valor de distancia en metros para el depósito vacío corres- pondiente al valor porcentual (p. Ej. Distancia desde la brida hasta el final de la sonda). La distancia se refiere al plano de referencia del sensor (superficie de obturación de la conexión a proceso). PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 28: Linealización

    La linealización se aplica para la indicación del valor de medición y la salida de corriente. Mediante la activación de la curva adecuada se indica correctamente el volumen porcentual del depósito. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 29: Parametrización - Configuración Ampliada

    Otros ajustes: Reset, Fecha/Hora, Reset, función de copia Información: Nombre del equipo, versión de hardware y software, fecha de calibración, características del equipo PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 30: Puesta En Servicio - Nombre Del Punto De Medición

    Puesta en marcha - Apli- En este punto menú se puede seleccionar, el tipo de medio que se cación - Tipo de medio desea medir. Se puede seleccionar entre líquido o sólido a granel. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 31 "Aplicación". En este punto menú se puede entrar, si en la aplicación hay una fase gaseosa superpuesta. Poner la función en "Si", solamente si la fase gaseosa está disponible continuamente. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 32 En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. En te nivel mín. caso de una medición de interfase este es el nivel total mínimo. Ajustar el valor porcentual deseado con [+] y almacenar con [OK]. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 33: Puesta En Servicio - Atenuación

    Puesta en servicio - Ate- Para la atenuación de variaciones del valor de medición puede ajus- nuación tarse un tiempo de integración de 0 … 999 s en esa opción del menú. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 34 Durante la corrección de soporte hay que entrar la altura del soporte encima del borde superior del depósito. Si el soporte está por debajo del borde superior del depósito, este valor también puede ser nega- tivo. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 35: Puesta En Marcha - Escalada Nivel

    Puesta en marcha - / En la opción del menú "Nivel 1" se define la magnitud y la unidad de Escalada nivel 1 escalada para el valor de nivel, p. Ej. Volumen en l. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 36: Puesta En Marcha - Escalada Interface

    0 % y 100 %. Puesta en marcha - Sali- En la opción del menú "Salida de corriente, tamaño" se determina la da de corriente magnitud magnitud de medición a la que se refiere la salida de corriente. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 37 En la opción del menú "Salida de corriente 2" se determina la magni- tud de medición a la que se refiere la salida de corriente adicional. el modo de procedimiento corresponde a los ajustes precedentes de la salida de corriente normal. Véase "Configuración - Salida de corriente". PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 38 Generalmente recomendamos realizar una supresión de señal parásita, para alcanzar la mayor exactitud posible. Esto se debe realizar con el menor nivel posible, para poder captar todas las reflexiones de interferencia existentes eventualmente. Proceder de la forma siguiente: Entrar la distancia verdadera desde el sensor hasta la superficie del producto SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 39 óptimo de las opciones del display, dotándolos de los parámetros correctos. La forma de procedimiento se describe a continuación. Están disponibles los siguientes puntos secundarios del menú: PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 40 La iluminación de fondo opcional integrada se puede conectar a través del menú de configuración. La función depende de la altura de la tensión de alimentación, ver Datos técnicos La iluminación está desconectada en el estado de suministro. Diagnóstico - Estado del En esta opción del menú se indica el estado del equipo. equipo SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 41 Diagnóstico - Indicador En el sensor se almacena en cada caso el valor mínimo y máximo de de seguimiento Otros temperatura de la electrónica correspondiente. En la opción del menú PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 42 De esta forma se comprueban por ejemplo, los equipos indicadores conectados a continuación o las tarjetas de entrada del sistema de control. Seleccionar la magnitud de simulación deseada y ajustar el valor numérico deseado. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 43: Información

    Otros ajustes - PIN Puesta en marcha con la entrada de un PIN de 4 dígitos se protegen los datos del sensor contra acceso no autorizado y modificaciones involuntarias. En este punto de menú se indica o se edita y modifica el PIN. Pero solo está disponible, si se liberó la configuración debajo en el menú /Bloquear/desbloquear puesta en marcha/configuración/. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 44 Nombre del punto de medición Sensor Unidades Unidad de distancia: mm Unidad de temperatura: °C Longitud de la sonda de medición Longitud de fábrica de la sonda de medición Tipo de producto Líquido SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 45 Escalada interface - 0 % equivale a Salida de corriente magnitud de salida Porcentaje lineal - Nivel Primera variable HART(PV) Salida de corriente - curva característica de salida 0 … 100 % corresponde a 4 … 20 mA PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 46: Diagnóstico

    - Registro para diferencia de valor medido Memoria del equipo - Memoria de valores medi- Inactivo dos - Arranque para valor medido Memoria del equipo - Memoria de valores medi- Inactivo dos - Parada para valor medido SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 47 En este punto de menú se puede seleccionar el tipo y el tamaño de sonda la sonda de medición desde una lista con todas las sondas posibles. Esto es necesario para adaptar el sistema electrónico de forma ópti- ma a la sonda de medición. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 48 En esta opción del menú se indica la versión de hardware y software del sensor. Info - Fecha de calibra- En esta opción del menú se indica la fecha de la calibración de ción de fábrica fábrica del sensor así como la fecha de la última modificación de SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 49: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Si fuera necesario un cambio de sensor entonces el módulo de indicación y configuración se enchufa en el equipo de recambio, escribiendo también los datos en el sensor en la opción del menú "Copiar datos del sensor". PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 50: Puesta En Funcionamiento Con Pactware Conectar El Pc

    Fig. 18: Conexión del PC a través de adaptador de interface directamente en el sensor Cable USB hacia el PC Adaptador de interface Sensor Conexión por HART Fig. 19: Conexión del PC a la línea de señal vía HART SITRANS LG250 2 Resistencia HART aproximadamente 250 Ω (opcional en dependencia de la evaluación) 3 Cable de conexión con fichas monopolares de 2 mm y terminales Sistema de evaluación/PLC Módem HART Alimentación de tensión SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 51: Parametrización Con Pactware

    Fig. 20: Ejemplo de una vista DTM DTMs de equipos El DTM del equipo tiene un asistente para la organización del proyec- to que simplifica considerablemente la configuración Durante esta operación Usted puede almacenar e imprimir su documentación, así como importar y exportar proyectos. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 52: Puesta En Marcha Con La Función De Puesta En Marcha Rápida

    Información: Si la función está inactiva, posiblemente no se ha conectado ningún equipo. Comprobar la conexión hacia el equipo. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 53: Mantenimiento

    Nombre del punto de medición Aquí se le puede asignar un nombre de punto de medición adecuado a su SITRANS LG250. Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. Se pueden usar mayúsculas, minúsculas y cifras. Tam- bién son posibles los caracteres especiales siguientes: + - . : , ( ) / < >...
  • Página 54 Fase gaseosa superpuesta presente – Comprobar si en el equipo hay una fase gaseosa superpuesta. Este siempre es el caso, cuando el nivel de llenado total nunca está en la conexión a proceso. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 55 ¿Distancia indicada correcta? ¿Es correcto el valor de distancia indicado? Si existe la posibi- lidad, en ese punto se puede entrar la distancia sondeada hasta el producto. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 56: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    PIN. Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 57: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas

    Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 58: Diagnóstico Y Servicio

    De esta forma se pueden detectar fácilmente mo- dificaciones en las condiciones de medición durante la operación o incrustaciones en el sensor. La curva de eco de la puesta en marcha se almacena a través de: SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 59: Señal De Estado

    Control de funcionamiento (Function check): Se está trabajando en el equipo, el Valor de medida es es inválido momentáneamente (p. Ej. Durante la simulación). Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa- ción por el usuario a través de PACTware el/DTM o EDD. Fuera de la especificación (Out of specification): El valor de medida que es un seguro, ya sentaba excedido la especificación del equipo (p. Ej. Temperatura de la electrónica). PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 60 – Comprobar sonda de sonda de varilla defectuosa medición y cambiar en caso Perdida de necesario sonda F080 – Error general de software – Desconectar momentánea- mente la tensión de trabajo Error general de software SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 61: Function Check

    Function check La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de texto en la señal de estado "Function check" y da indicaciones sobre la causa y eliminación. PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 62 – Durante el reset al estado – Repetir reset de suministro no se pudie- – Cargar archivo XML con Error en el ron restaurar los datos los datos del sensor en el estado de su- sensor ministro SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 63: Eliminar Fallos

    Evaluación de los avisos de fallo, p. Ej. a través del módulo de indicación y configuración • Control de la señal de salida • Tratamiento de errores de medición Otras posibilidades mayores de diagnóstico se tienen con un orde- nador con software PACTware y el DTM adecuado o el software PDM PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 64 Fig. 23: La línea discontinua 1 indica el nivel de real, la línea continua 2 el nivel indicado por el sensor SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 65: Error De Medición Con Nivel Constante

    5. Durante el llenado el – Condensado o suciedad varia- – Realizar supresión de señal valor de medición sal- ble en la sonda de medición parásita ta esporádicamente al 100 % time PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 66: Error De Medición Durante El Vaciado

    Para ello existen las posibilidades siguientes: • En la fábrica • Local por el cliente En ambos casos es necesaria la especificación del número de serie del sensor. El número de serie está en la placa de tipos del equipo SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 67: Actualización Del Software

    Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de contactar con Sie- mens Milltronics Process Instruments. Las sedes se indican en "www.siemens.com/sitranslg". PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 68: Desmontaje

    Directiva WEEE 2002/96/CE Este equipo no responde a la directiva WEEE 2002/96/CE y las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 69: Anexo

    Vidrio al borosilicato GPC 540 Ʋ Contactos Alloy C22 Ʋ Tasa de fugas de Helio < 10 mbar l/s Ʋ Resistencia a la presión Véase presión de proceso del sensor Inadecuada para aplicaciones de vapor recalentado PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 70 Par de apriete para racores atornillados para cables NPT y tubos Conduit Ʋ Carcasa plástica máx. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Carcasa de aluminio/acero inoxidable máx. 50 Nm (36.88 lbf ft) Magnitud de entrada Magnitud de medición Nivel de líquidos Constante dieléctrica mínima del pro- ε ≥ 1,4 ducto SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 71 Fig. 32: Rangos de medida - SITRANS LG250 Plano de referencia Longitud de sonda de medición L Rango de medición (La calibración de fábrica está referida al rango de medición en agua) Distancia de bloqueo superior (ver diagrama en exactitud de medida - área marcada en gris) Zona muerta inferior (ver diagrama en exactitud de medida - área marcada en gris) Magnitud de salida Señales de salida 4 …...
  • Página 72 DTM. Mediante una supresión de señales parásitas se pueden optimizar las distancias de bloques. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...

  • Página 73: Reproducibilidad

    EN 61326 Las especificaciones se aplican adicionalmente a la salida de corriente Variación de temperatura - Salida de ±0,03 %/10 K referida a la gama de 16 mA o corriente máx. ±0,3 % También para la salida de corriente adicional (opcional) PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 74: Condiciones Ambientales Temperatura Ambiente, De Almacenaje Y De Transporte

    Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 75 130°C 150°C -40°C (176°F) (266°F) (302°F) (-104°F) -40°C (-104°F) Fig. 35: Temperatura ambiente - Temperatura de proceso, versión estándar Temperatura ambiente Temperatura de proceso (en dependencia del material de la junta) Temperatura máxima permisible - normal Rango de temperatura limitado - carcasa plástica y carcasa acero inoxidable, pulimentado electrolítico PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 76 Resistencia a la vibración Ʋ Carcasa del equipo 4 g a 5 … 200 Hz según EN 60068-2-6 (Vibración en caso de resonancia) Ʋ Sonda de medición coaxial 1 g con 5 … 200 Hz según EN 60068-2-6 (vibración en resonancia) con longitud de tubo de 50 cm (19.69 in) Resistencia a choques térmicos Ʋ Carcasa del equipo 100 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico) Ʋ Sonda de medición coaxial 25 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico) con longitudes de tubo de 50 cm (19.69 in) SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 77 90 … 253 V AC, 50/60 Hz Protección contra polarización inversa Integrada Consumo de energía máx 4 VA; 2,1 W Medidas de protección eléctrica Grado de protección IP 66/IP 67 (NEMA 4X) Categoría de sobretensión Clase de aislamiento IEC 61010-1 IEC 61010-1 PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 78: Homologaciones

    Por eso para esos equipos hay que tener en cuenta los documentos de homologación correspon- dientes. 11.2 Dimensiones Carcasa ~ 81 mm (3.19") ø 77 mm (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 38: Medidas carcasa - con módulo de indicación y configuración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm (0.35 in) SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 79 SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø 42,2 mm (0.84") (1.66") Fig. 39: SITRANS LG250, versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" Versión coaxial ø 21,3 mm (0.839 in) Versión coaxial ø 42,2 mm (1.661 in) PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 80: Marca Registrada

    11.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 81 Salida de corriente tamaño 36 Fase gaseosa 31 Seguridad de medición 41 Fecha de calibración 48 Simulación 42 Fecha de calibración de fábrica 48 Sistema de configuración 26 Fecha/Hora 44 Supresión de señal parásita 38 Función de las teclas 25 PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 82 Técnica de conexión 18 Tipo de producto 30 Tipo de sonda 47 Unidades 30 Valores por defecto 44 Variables HART 38 Visualización de curvas – Curva de ecos 42 Visualización del valor medido 40 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041087...
  • Página 83 Notes PBD-51041087 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 84 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry sector PBD-51041087 Rev. 2.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2014 Peterborough. ON Canada K9J7B1 PBD-51041087 email: [email protected] Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido