Tabla de contenido
Manual de Instrucciones Nro. EH21000-SP 04/02
Válvulas de la Serie 21000
6.1 Internos Roscados (Figura 12 o 14)
Luego de extraer el actuador, desmontar el cuerpo realizando
el siguiente procedimiento :
A. Si hay una conexión para detección de filtraciones en el
puerto NPT lateral del bonete, desconectar también
esta tubería.
B. Extraer las tuercas de los espárragos del cuerpo (10).
C. Extraer el bonete (8) y el subconjunto del vástago del obtu-
rador (1) con el obturador (16) en forma conjunta y como si
todo fuera una unidad.
Nota: las juntas con surcos espiralados del cuerpo (11)
son componentes estándar para los diseños de la serie
21000 y es imperativo que se instalen juntas nuevas cada
vez que se desmonta la válvula.
D. Extraer las tuercas del espárrago del collarín de empaque-
tadura (3), el collarín de empaquetadura (4) y el prensa
estopa (5).
E. Extraer del bonete (8), el subconjunto del obturador (16) y
el vástago del obturador (1).
Precaución: Se debe proceder con cuidado para evitar
daños al obturador y a la guía del obturador.
F. Extraer la empaquetadura vieja (6) [y el anillo de linterna
opcional (7) si ha sido instalada una conexión para detec-
ción de filtraciones]. Consultar la figura 5.
G. Ahora, el bonete (8), obturador (16), buje (12) y anillo de
asiento (14) se pueden examinar para observar si poseen
desgaste o daños de servicio. Luego de determinar el
mantenimiento que se deberá realizar, continuar en la sec-
ción que corresponda de este manual de instrucciones.
6.2 Internos de Cambio Rápido (Figura 13 o 15)
Luego de extraer el actuador, desmontar el cuerpo realizando
el siguiente procedimiento:
A. Si hay una conexión para detección de filtraciones en el
puerto NPT lateral del bonete, desconectar también
esta tubería.
B. Extraer las tuercas de los espárragos del cuerpo (10).
C. Extraer el bonete (8) y el subconjunto del vástago del obtu-
rador (1) con el obturador (16) en forma conjunta y como si
todo fuera una unidad.
D. Ya que la jaula (13), el anillo de asiento (14) y la junta del
anillo de asiento (15) se mantienen en su lugar gracias al
bonete, ahora pueden ser extraídos.
Nota: las juntas con surcos espiralados del cuerpo (11 y
15) son componentes estándar para los diseños de la
serie 21000 y es imperativo que se instalen juntas nuevas
cada vez que se desmonta la válvula.
E. Extraer las tuercas del espárrago del collarín de la empa-
quetadura (3), el collarín de la empaquetadura (4) y el
prensa estopa (5).
F. Extraer del bonete (8) el subconjunto del obturador (16) y
el vástago del obturador (1).
Precaución: Se debe proceder con cuidado para evitar
daños al obturador y a la guía del obturador.
G. Extraer la empaquetadura vieja (6) [y el anillo de linterna
opcional (7) si ha sido instalada una conexión para detec-
ción de filtraciones]. Consultar la figura 5.
H. Ahora, se pueden examinar todos los componentes para
observar si poseen desgaste o daño de servicio. Luego
de determinar el mantenimiento que se deberá realizar,
continuar en la sección que corresponda de este manual
de instrucciones.
7. Mantenimiento y Reparación
Esta sección tiene como propósito proporcionar los procedimien-
tos de mantenimiento y reparación más recomendables. Para lle-
var a cabo estos procedimientos se presupone que se disponen
de las herramientas y equipamiento estándar de un taller.
7.1 Extracción del Anillo de Asiento
Roscado (Figura 12 o 14)
Los anillos de asiento roscados (14) los instala el fabricante en
forma muy ajustada y luego de años de servicio pueden ser difí-
ciles de extraer.
Para facilitar la extracción, se pueden confeccionar llaves para el
anillo de asiento para que encajen en las orejetas del anillo y
adaptarlas a una llave estándar. Si excepcionalmente resulta
imposible extraer el anillo, puede ser útil la aplicación de calor o
de aceite penetrante.
Precaución: Cuando se utilicen artefactos de calor, asegu-
rarse de que se sigan las prácticas de seguridad apropiadas.
Se deben considerar la inflamabilidad y toxicidad del fluido
de proceso y se deben tomar las precauciones apropiadas.
7.2 Extracción del Buje
El buje (12) está encajado en el bonete y normalmente no se
requiere reemplazarlo. Si fuera necesario, puede ser extraído
manualmente o mediante el maquinado. En caso de extraerlo
por maquinado, se debe tener cuidado de mantener las
dimensiones y tolerancia adecuadas en el bonete. Estas últi-
mas serán proporcionadas a pedido.
6
Tabla de contenido
