Tabla de contenido
Manual de Instrucciones Nro. EH21000-SP 04/02
Válvulas de la Serie 21000
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ........................................................................2
2. GENERAL ...................................................................................2
3. DESEMBALAJE DE LA VÁLVULA.............................................3
4. INSTALACIÓN.............................................................................3
5. TUBERÍA DE AIRE .....................................................................3
6. DESMONTAJE DEL CUERPO....................................................3
6.1 INTERNOS ROSCADOS ......................................................4
6.2 INTERNOS DE CAMBIO RÁPIDO........................................4
7. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ...........................................4
7.2 EXTRACCIÓN DEL BUJE.....................................................4
7.3 PULIDO DE ASIENTOS ........................................................5
7.3.1 INTERNOS ROSCADOS.............................................5
7.3.2 INTERNOS DE CAMBIO RÁPIDO ..............................5
7.4 OBTURADOR Lo-dB.............................................................6
OBTURADOR ......................................................................6
7.6 CAJA DE LA EMPAQUETADURA .........................................7
7.6.1 ANILLOS DE KEVLAR/PTFE (Estándar) ....................7
1. Introducción
Las siguientes instrucciones se deben leer con detenimien-
to y comprender antes de proceder a la instalación,
operación o realización de cualquier mantenimiento en
este equipo. A lo largo del manual, se encontrarán notas
relacionadas con la seguridad y/o de precaución las cuales
se deben seguir estrictamente para evitar heridas graves o
malfuncionamiento del equipo.
Masoneilan posee un Depar tamento de Post-Venta con
personal altamente calificado y disponible para la puesta en
marcha, mantenimiento y reparación de nuestras válvulas y
componentes.
Se puede solicitar este servicio a su representante local
de Masoneilan o al Departamento de Post-Venta. Cuando se
realice un mantenimiento, utilizar únicamente repuestos
Masoneilan. Los repuestos se pueden obtener por medio de su
representante local de Masoneilan o del Departamento de
Repuesto. Al solicitar repuestos, incluir siempre el Modelo y
Número de Serie de la unidad a ser reparada.
2. General
Estas instrucciones para la instalación y mantenimiento se
aplican a todos los tamaños y clases de válvulas de control
Masoneilan de la serie 21000, indistintamente del tipo de inter-
nos utilizados.
Las válvulas de control de la serie 21000 tienen guía superior y
asiento simple y están diseñadas con una gran versatilidad que
las hace muy apropiadas para manejar una amplia variedad
de aplicaciones.
Based on general field failure data and product design analysis, a useful life period of 25 years or longer can be expected for the 21000 series control valves. To maximize the useful life of
the product it is essential to conduct annual inspections, routine maintenance and ensure proper installation to avoid any unintended stresses on the product. The specific operating
conditions will also impact the useful life of the product. Consult the factory for guidance on specific applications if required prior to installation.
7.7 OBTURADOR DE ASIENTO BLANDO .................................9
8. REARMADO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA ........................10
8.1 INTERNOS ROSCADOS ....................................................10
8.2 INTERNOS DE CAMBIO RÁPIDO......................................11
8.3 DISEÑO PARA ALTAS PRESIONES Y EN ÁNGULO .........11
9. ACTUADORES..........................................................................11
9.1 ACTUADORES MODELO 87/88 .........................................11
10. CONJUNTO DE SELLO CON FUELLE.....................................11
10.1 DESARMADO DE LA VÁLVULA CON FUELLE................16
10.1.1 INTERNOS ROSCADOS ......................................16
10.1.2 INTERNOS DE CAMBIO RÁPIDO ........................16
10.2 REPARACIÓN ...................................................................16
FUELLE/EXTENSIÓN DEL BONETE ....................16
ANILLO DE ASIENTO .......................................................18
10.4 REARMADO DEL BONETE ..............................................18
DEL CUERPO ...................................................................18
La construcción estándar ofrece un obturador contorneado
(serie 21100) con el anillo de asiento roscado o un anillo de
asiento de cambio rápido. La guía superior del obturador, de
gran masa, proporciona el máximo soporte para asegurar su
estabilidad.
Se encuentran disponibles una serie de internos de área
reducida para proporcionar un amplio rango de caudales mane-
jado por cada tamaño de válvula.
El cierre Clase IV es estándar. Las construcciones opcionales
(una de las cuales es la serie 21600 que tiene un obturador con
asiento blando) cumplen los requerimientos de la IEC 534-4 y
de la ANSI/FCI 70.2 para clases V y VI.
Se encuentra disponible una empaquetadura opcional de Baja
Emisión LE
®
para asegurar el cumplimiento de los requerimientos
de contención de emisiones fugitivas.
El reemplazo del obturador convencional con el diseño Lo-dB
de simple etapa (serie 21700) proporciona una excelente
atenuación de ruido o control de la cavitación.
La válvula de la serie 21800, doble etapa anticavitación, es una
derivación de la válvula 21700 simple etapa anticavitación que
se logra mediante una modificación a la jaula y al obturador. La
sustitución de una jaula estándar con una jaula anticavitación
permite que la caída de presión se divida eficazmente entre las
dos etapas.
La válvula de la serie 21900, doble etapa con Lo-dB
es una derivación de la válvula 21700 etapa simple Lo-dB que
se logra mediante una modificación en la jaula y el obturador.
4
®
®
, también
Tabla de contenido
