Tabla de contenido
J. Si fue instalada una conexión para detección de filtra-
ciones, conectarla al puerto NPT lateral del bonete. De lo
contrario, asegurase de que el tapón de 1/4" NPT haya
permanecido en su lugar (figura 5).
K. Para el montaje y ajuste del actuador y del vástago del
obturador, continuar con las instrucciones Nro. ER8788
para el actuador modelo 87/88.
8.2 Internos de Cambio Rápido (Figura 13 o 15)
A. Limpiar todas las superficies de encastre de las juntas.
B. Instalar la junta del anillo de asiento (15) y el anillo de
asiento (14).
Nota: las juntas con surcos espiralados (11 y 15) son com-
ponentes estándar para los diseños de la serie 21000. Es
imperativo que se instalen juntas nuevas cada vez que se
desmonta la válvula.
C. Instalar la jaula (13).
D. Cuidadosamente, instalar el conjunto del obturador y vástago.
Nota: Se debe pulir la válvula antes del armado final. Ver
sección 7.3.
E. Instalar la junta del cuerpo (11).
F. Montar el bonete (8) y poner las tuercas del espárrago
del cuerpo (10). Ajustarlas. El bonete debe estar en una
posición tal que los espárragos del collarín de la empaque-
tadura estén a 90
o
de la línea central de flujo.
Precaución: se debe tener la precaución de asegu-
rarse de que la jaula, el asiento y el bonete estén
alineados correctamente en el cuerpo. La jaula se
debe instalar con las partes en el extremo inferior
cerca del anillo de asiento. Ajustar las tuercas (10)
hasta obtener el contacto entre los dos metales con el
torque adecuado. Consultar en la figura 11 el torque de
ajuste adecuado y la secuencia de ajuste.
G. Insertar la empaquetadura (6) [y el anillo de linterna (7)
en la válvula equipada con una conexión opcional para
lubricante]. Consultar la sección 7.6 sobre el procedimiento
adecuado de armado de la empaquetadura en diseños
estándar u opcionales.
H. Instalar el presa estopa (5) y el collarín de la empaquetadura (4).
I. Poner las tuercas del espárrago del collarín de la empa-
quetadura (3).
Precaución: No ajustar en exceso (ver sección 7.6 Caja de
la Empaquetadura).
J. Si fue instalada una conexión para detección de filtra-
ciones, conectarla al puerto NPT lateral del bonete. De lo
contrario, asegurarse de que el tapón de 1/4" NPT haya
permanecido en su lugar (figura 5).
K. Para el montaje y ajuste del actuador y del vástago del
obturador, continuar en las instrucciones Nro. ER8788
para el actuador modelo 87/88 multiresorte.
Manual de Instrucciones Nro. EH21000-SP 04/02
8.3 Diseño para Altas Presiones y en Ángulo
(Figuras 16 y 17)
En estas configuraciones opcionales de cuerpo se utilizan
internos estándar. Consultar las secciones correspondientes
dentro de este manual de instrucciones.
9. Actuadores
9.1 Actuadores modelo 87/88
Consultar las instrucciones Nro ER8788 sobre la extracción,
el mantenimiento, armado y ajuste de los mismos.
10. Armado del Sello con Fuelle
Precaución: DEBIDO A QUE ESTE ES UN FUELLE QUE
SELLA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBE
ROTAR EL VÁSTAGO DEL OBTURADOR.
Hay un dispositivo anti-rotación incorporado, que con-
siste en una doble superficie plana maquinada sobre el
vástago del obturador que se desliza dentro de una
ranura rectangular maquinada en el buje superior (30)
del fuelle (ver figura 19 – sección a).
ES IMPORTANTE DESCONECTAR EL ACTUADOR DE
LA VÁVULA ANTES DE CAMBIAR LA POSICIÓN DE
ROTACIÓN DEL ACTUADOR.
Figura 2 - Instalación Típica
Faldilla y
retén del
inserto
Tornillo de
fijación
Punta del
obturador
3
Válvulas de
/
Figura 3 - Obturadores con Asiento
13
Válvulas de la Serie 21000
Mango
Superficies
Superficies
planas
planas
Tornillo
de fijación
Retén del
Inserto
Inserto
O-ring
" a 2"
Válvulas de 3" a 6"
4
Blando (Opcional)
Punta del
obturador
Tabla de contenido
