Tabla de contenido
Manual de Instrucciones Nro. EH21000-SP 04/02
Válvulas de la Serie 21000
10.1 Desarmado de la Válvula con Fuelle
(Figura 19)
Nota: las juntas de flexitallic con surcos espiralados son
un componente estándar en el diseño de la serie 21000
BS. SE RECOMIENDA INSTALAR JUNTAS NUEVAS CADA
VEZ QUE SE DESMONTA LA VÁLVULA.
10.1.1 Internos Roscados
Luego de extraer el actuador, desmonte el subconjunto del
cuerpo siguiendo el siguiente procedimiento:
• Desconectar el circuito de detección de filtraciones del
bonete (en caso de existir esta opción). Extraer del bonete
(25) las tuercas (27) y los espárragos del bonete (26).
• Extraer las tuercas del espárrago del collarín de la empa-
quetadura (3), el collarín de la empaquetadura (4) y el
prensa estopa (5). Extraer el bonete (25).
• Extraer la empaquetadura (6).
• Extraer las tuercas del espárrago del cuerpo (10).
• Extraer al mismo tiempo la extensión del bonete (29), el
subconjunto del fuelle-vástago (30) y el obturador(16).
• Extraer el perno del obturador (17), luego extraer el obtu-
rador (16) del vástago del obturador (30). (ver sección
10.2.1.1 para el procedimiento a seguir para quitar el
perno del vástago del obturador).
• Extraer el subconjunto vástago-fuelle (30) por la parte supe-
rior de la extensión del bonete (29). En caso de ser nece-
sario, destrabar el buje superior (30) del conjunto utilizando
un destornillador en el surco proporcionado para este fin.
Tenga cuidado de no dañar las superficies de
asiento del buje del fuelle.
• Extraer el bonete y las juntas espaciadoras (28) y la junta
del cuerpo (11).
• La extensión de bonete (29), el obturador (16), los bujes
guía y el anillo de asiento (14) ahora pueden ser examina-
dos en busca de desgaste y daños de servicio. Luego de
determinar el mantenimiento requerido, continuar en la
sección que corresponda de este manual de instrucciones.
10.1.2 Internos de Cambio Rápido
La extracción de los internos de cambio rápido se realiza uti-
lizando los mismos procedimientos llevados a cabo para
extraer los internos roscados.
Sin embargo, luego de que la extensión del bonete (29) haya
sido separada del cuerpo, extraer la jaula (13), y el anillo de
asiento (14) y la junta del anillo de asiento (15).
10.2 Reparación
Esta sección tiene como propósito proporcionar los procedi-
mientos recomendados de mantenimiento y reparación. Estos
procedimientos presuponen la disponibilidad de herramientas
y equipamiento estándar de un taller.
10.2.1 Subconjunto Obturador/Vástago Fuelle/
Extensión del Bonete
La sujeción con pernos del vástago del obturador puede ser
requerida en el campo para lo siguiente:
• Reemplazar el obturador y el subconjunto vástago-fuelle.
• Reemplazar solamente el subconjunto vástago-fuelle.
Si se necesita reemplazar el obturador, el subconjunto
vástago-fuelle se debe reemplazar al mismo tiempo.
El orificio original del perno en el vástago que se reutiliza,
a veces evita que se obtengan resultados satisfactorios y
también puede debilitar el conjunto vástago obturador.
Si se reemplaza el subconjunto del vástago-fuelle, el nuevo
conjunto se puede ubicar dentro de un obturador existente,
siempre y cuando esté en buenas condiciones y que la
extracción del perno no haya deformado o dañado en
forma alguna el orificio que se encuentra en él.
Nota: Siempre utilizar morsas mordaza de metal
blando para sostener la superficie de guía del obtu-
rador. Si no se tiene esta precaución puede dañarse
la superficie de la guía durante la sujeción con el
perno (ver figura 18).
Tener cuidado de no dañar la superficie de asiento del obtu-
rador durante la extracción del perno y las operaciones
de montaje.
10.2.1.1 Extracción del Perno del Vástago del Obturador
• Sacar el obturador (16) hacia afuera de la extensión del
bonete (29) tirando de él y sostenerlo para tener acceso
al perno del obturador (17). Ubicar la guía del obturador
sobre un bloque en "V".
Nota: Se ha proporcionado un tope mecánico infe-
rior para evitar daños al fuelle durante este paso.
• Utilizando una broca, expulse el perno (17).
Nota: Si es necesario sacar al perno con una per-
foradora, utilizar una mecha ligeramente más
pequeña que el diámetro del perno. Tener cuida-
do de no dañar el orificio de la guía del obturador.
• Trabar dos tuercas entre sí en el extremo del vástago del
obturador y utilizar una llave plana en la tuerca inferior
para evitar la rotación mientras se desatornilla el obtu-
rador del vástago. El obturador se extrae girando en sen-
tido contrario a las agujas del reloj.
• Extraer las dos tuercas del vástago del obturador.
Completar el paso 10.1.1.
• Examinar las partes y llevar a cabo las reparaciones
necesarias, luego volver a armar el subconjunto del
fuelle-vástago (30) a través del orificio superior de la
extensión del bonete (29) (ver sección 10.2.1.2).
18
Tabla de contenido
