Samson Graphite 25 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Controladores
  5. Graphite 25
  6. Manual del propietário
Samson Graphite 25 Manual Del Propietário

Samson Graphite 25 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U SB M ID I CO N T RO LLER
OWNER'S MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Graphite 25

Resumen de contenidos para Samson Graphite 25

  • Página 1 U SB M ID I CO N T RO LLER OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 Copyright 2015 - Samson Technologies Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com Native Instruments, NI and Komplete Elements are trademarks or registered trademarks of Native Instruments GmbH.

  • Página 3: Important Safety Information

    Important Safety Information ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt- age”...
  • Página 4 CAUTION Any changes or modifications to the construction of this device which are not express- ly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 5 Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufac- turer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Graphite 25 Features ........

  • Página 7: Introduction

    6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Graphite 25 was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.

  • Página 8: Graphite 25 Features

    Graphite 25 Features The Samson Graphite 25 utilizes state-of-the-art technology and is engineered to the finest detail. Here are some of its main features: • 25-key semi-weighted keyboard with aftertouch • One programmable slider, eight encoders, and four buttons for hands-on control over your DAW and virtual instruments •...

  • Página 9: Front Panel Controls And Functions

    Local Mute Display - The backlit LCD is the command center for the Graphite 25. It displays the current setup information, performance data, adjustable parameters and controller information. PAGE ◀ / ▶ Buttons - Press the PAGE buttons to navigate through the adjustable param- eters and functions in all modes.
  • Página 10 Front Panel Controls and Functions Trigger Pads - The four velocity-sensitive trigger pads can be assigned to send MIDI note or control information, and can be set as either toggle or momentary style buttons. For added control, these pads feature four velocity curves as well as aftertouch. PAD A/B Button - The Trigger Pads are configured into two pad banks, with different set- tings configured to each pad.

  • Página 11: Rear Panel Controls And Functions

    Rear Panel Controls and Functions POWER Switch - Use this switch to turn the keyboard on or off. DC IN - The Graphite 25 can be powered using a 9V 300mA adaptor, connected to the DC IN jack. USB Connection - Connect a standard USB cable from this port to the USB connection on a computer or iPad to provide power to the keyboard, as well as to send and receive MIDI data.

  • Página 12: Quick Start

    To use the Graphite 25 with an external MIDI device (such as a sound module), connect a 5-pin MIDI cable to the MIDI OUT on the rear of the Graphite 25, and to the MIDI IN of the external device. For more information on connecting to an external MIDI device, please see...

  • Página 13: Display Features

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Display Features The Graphite 25 features a backlit LCD screen that displays performance and status information. Operation Data Parameter Tags Preset Local Status Indicators Mute Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Data - The current value of a given controller.

  • Página 14: Graphite 25 Modes

    Setup Mode - In this mode, you can access and assign all of the features of the Graphite 25. This allows you to customize the settings to match your needs. In addition to the buttons on the top panel, the first 18 keys on the keyboard are also available to access functions and enter numerical data.

  • Página 15: Remote Control Presets

    The Graphite keyboard can be used as a control surface for most audio software titles. Along with presets that can be customized to tailor the keyboard to your work environment, the Graphite 25 comes with presets for many popular audio programs. Please refer to the section “Preset Mode”...

  • Página 16: Preset Mode

    Remote Control Presets Presets 2–16 are designed for specific software titles, with the controls set to access the most common functions directly from the Graphite 25. The communication between the computer and the keyboard is bidirectional, and information from the software will appear on the Graphite’s display.

  • Página 17: Setup Mode

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup Mode Setup Mode enables you to make adjustments to how the Graphite 25 will operate. Pressing the SETUP button will enter Setup Mode, the keyboard will stop transmitting MIDI data, and the first 18 keys will serve as numerical input and access to additional functions.
  • Página 18 Setup Mode Editing the Aftertouch Control Press the Aftertouch key to assign control code for the keyboard aftertouch feature. “A.Touch” will appear on the display with the value of the current control in the data area. Use the DATA +/– buttons to change the value, or enter data by pressing the numerical keys on the keyboard.
  • Página 19 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup Mode Selecting Velocity Curve for the Trigger Pads Press the Pad Vel key to select a velocity curve for the trigger pads. “P.Curve” will appear in the Op- eration area of the display with its current velocity curve number in the data area . The Operation area will then change to show the current velocity curve.

  • Página 20: Zones

    Zones Mode The keyboard can be divided into three zones, sometimes referred to as layers or splits. Each zone has its own active key range, program number, MSB, LSB, Channel, Port, Octave, and Transpose settings. The zones can be separated or overlapped. This allows you to layer or split the key- board between sounds to expand your performance.
  • Página 21 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Zones Mode Available parameters in Zone Mode: Parameter Description Range Zn: Prog Program number for playing on the specific section of the 0–127 keyboard Zn: MSB Most Significant Bit of the program bank for playing on the 0–127...
  • Página 22 Performance Mode Octave Buttons The Octave buttons allow you to shift the octave of the keyboard up or down to extend the range of the keyboard. Press the OCTAVE +/– buttons to shift the octave up or down a maximum of four octaves.

  • Página 23: Performance Mode Parameters

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance Mode Parameters Trigger Pads The keyboard features four assignable velocity-sensitive trigger pads with aftertouch. The factory setting for the trigger pads is to function as drum pads. When you strike a pad, a cor- responding icon will appear, and its note MIDI message will be transmitted on channel 10.

  • Página 24: Performance Controls

    Performance Controls The Graphite 25 features eight assignable encoders (E1–E8), volume slider (S1), four function but- tons (F1–F4) and transport controls. Below is a brief description of how these features operate. Encoders The factory setting for the encoders is pan control, set to channels 1–4. When you rotate the knob of an encoder, the encoder number and the data will be shown in the Operation area of the display.
  • Página 25 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance Controls Transport Buttons There are five transport buttons marked . The factory default settings are to Rewind, Fast Forward, Stop, Play, and Record, respectively. Please see detailed information for the default settings in the table below.

  • Página 26: Midi Out

    MIDI OUT In addition to USB, the Graphite 25 features a MIDI OUT jack. The USB communication proto- col supports four virtual USB In ports and four virtual USB Out ports. MIDI messages from the keyboard set to Port 1–4 are transmitted via the USB Out. Messages sent to Port 1 and Port 2 are also transmitted through the MIDI Out terminal if the Local switch is set to On.

  • Página 27: Operational Flow Chart

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Operational Flow Chart...

  • Página 28: Midi Continuous Controller (Cc) List

    MIDI Continuous Controller (CC) List Description Type Channel Volume Controller Bank Select Controller Balance Controller Modulation wheel Controller Undefined Controller Breath control Controller Controller Undefined Controller Expression Controller Foot controller Controller Effect control 1 Controller Portamento time Controller Effect control 2 Controller Data Entry Controller...
  • Página 29 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Continuous Controller (CC) List Sound Cont. Controller Undefined Controller General Purpose #5 Controller All Sound Off Controller General Purpose #6 Controller Reset All Controllers Controller General Purpose #7 Controller Local control on/off Controller...
  • Página 30 MIDI Continuous Controller (CC) List PLAY PAUSE DEFERRED PLAY EJECT FORWARD CHASE REWIND COMMAND ERROR RESET RECORD STROBE MMC RESET RECORD EXIT Pitch Bend Pitch Bend RECORD PAUSE...

  • Página 31: Factory Default Settings

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Factory Default Settings Controller Type Message Type Mode Encoder CC: 10 Pan, Ch 1 Encoder CC: 10 Pan, Ch 2 Encoder CC: 10 Pan, Ch 3 Encoder CC: 10 Pan, Ch 4 Encoder CC: 10 Pan, Ch 5...
  • Página 32 Factory Default Settings Zones Parameter Zone 1 Zone 2 Zone 3 Program Port Channel Range< Range> Octave Transpose Other Factory Settings Parameter Setting Options Bank (1–4) Ch +/– (+/– 15) Mute On/Off Local On/Off PAD A/B Preset 01–30...

  • Página 33: Midi Note Numbers

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Note Numbers International Organization Standardization system of MIDI note numbers. Middle C is MIDI note number 60 (C4). Note Numbers Octave...

  • Página 34: Specifications

    Specifications Keyboard 25-key, semi-weighted, velocity sensitive, with aftertouch Display Large backlit LCD Controls Slider Encoders Function Buttons Trigger Pads Transport Controls 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Wheels Pitch Bend, Modulation Key Range Octave +/–, Transpose +/– Operation Controls MAIN, SETUP, PRESET, ZONE, PAD A/B, BANK ◀...

  • Página 35: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
  • Página 36 ATTENTION ! Les changements ou modifications apportés à la réalisation de cet appareil non ex- pressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement. NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC.
  • Página 37 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez les instructions.. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec. N'obstruez en aucun cas les orifices d'aération. Installez en respectant la notice du fabricant.
  • Página 38 Introduction..........39 Caractéristiques du Graphite 25 ........40 Composants du système .

  • Página 39: Introduction

    Conservez, si possible, l’emballage d’origine afin de l’utiliser en cas de retour. Si vous avez acheté votre Graphite 25 hors des USA, contactez le distributeur le plus proche pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente.

  • Página 40: Caractéristiques Du Graphite 25

    Caractéristiques du Graphite 25 Faisant appel à une technologie de pointe, le Samson Graphite 25 est pensé jusqu'au moindre détail. Voici ses principales caractéristiques : • Clavier 25 touches semi-lesté avec aftertouch (sensibilité d'expression) • Un curseur programmable, huit encodeurs et quatre touches pour le réglage direct de votre station de travail audionumérique (DAW) et de vos instruments...

  • Página 41: Réglages Et Fonctions De La Face Avant

    Réglages et fonctions de la face avant Local Mute Ecran- L'écran à cristaux liquides rétroéclairé et le centre de commande du Graphite 25. Il affiche les informations de configuration, performances, paramètres réglables et informa- tions du contrôleur. Touches de PAGE ◀ / ▶ - Appuyez sur les touches de PAGE pour faire défiler les paramètres réglables et les fonctions dans tous les modes.
  • Página 42 Réglages et fonctions de la face avant E5 à E8 sont préréglés d'origine en usine pour envoyer des messages de volume sur les canaux 1 à 4. Les encodeurs peuvent être affectés pour commander différents paramètres en Mode Setup (Configuratrion). Touches de Fonctions - Les quatre touches de fonctions peuvent être utilisées pour envoyer une note MIDI ou des informations de réglage ;...

  • Página 43: Réglages Et Fonctions De La Face Arrière

    Port USB - Relier un câble USB standard entre ce port et le port USB d'un ordinateur ou d'un iPad pour alimenter le clavier et envoyer/recevoir des données MIDI. MIDI OUT (Sortie MIDI) - Utilisez un câble MIDI à 5 broches pour relier le Graphite 25 à un appareil extérieur à prise MIDI.

  • Página 44: Prise En Mains Rapide

    Pour utiliser le Graphite 25 avec un dispositif MIDI externe (comme un module son), reliez un câble MIDI 5 broches au port MIDI OUT situé à l'arrière du Graphite 25 et au port MIDI IN de l'appareil extérieur. Pour tous renseignements complémentaires sur la connexion à un...

  • Página 45: Caractéristiques D'affichage

    Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Caractéristiques d'affichage Le Graphite 25 est équipé d'un écran à cristaux liquides rétroéclairé qui affiche les performance et le statut. Operation Data Parameter Tags Preset Local Status Indicators Mute Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Données - La valeur actuelle d'un contrôleur donné.

  • Página 46: Modes Du Graphite 25

    à reprogrammer l'appareil à chaque fois. Ce mode est activé en appuyant sur la touche PRESET (Préréglage). Mode Setup - Dans ce mode, vous pouvez accéder à toutes les fonctions du Graphite 25 et les affecter. Ceci vous permet de personnaliser les paramètres en fonction de vos besoins. Outre les touches situées sur la façade supérieure, les 18 premières touches du clavier sont également...

  • Página 47: Préréglages De La Télécommande

    A côté des préréglages qui peuvent être personnalisés pour adapter le clavier à votre environ- nement de travail, le Graphite 25 est doté de préréglages destinés à de nombreux programmes audio très utilisés. Cf. paragraphe «Mode Preset (Préréglage)» on page 48 pour des indications sur la manière d'appeler un préréglage de télécom-...

  • Página 48: Mode Preset (Préréglage)

    Les Préréglages 2 à 16 sont conçus pour des titres de logiciels bien spécifiques, les commandes étant paramétrées pour accéder aux fonctions les plus courantes à partir du Graphite 25. La communication entre l'ordinateur et le clavier est bidirectionnelle, et les informations émanant du logiciel apparaîtront sur l'écran du Graphite. Vous pouvez modi- fier les Préréglages en Mode Setup (Configuration) et enregistrer vos modifications pour...

  • Página 49: Mode Setup (Configuration)

    Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Mode Setup (Configuration) Le Mode Setup vous permet d'ajuster la manière dont le Graphite 25 fonctionnera. Le fait d'appuyer sur la touche SETUP vous fera passer en Mode Setup (Configuration), le clavier cessera de transmettre des données MIDI et les 18 premières touches serviront d'entrée numérique et d'accès à...
  • Página 50 Mode Setup (Configuration) Modifier la commande Aftertouch Appuyer sur la touche Aftertouch pour affecter un code de commande à la fonction Aftertouch du clavier. “A.Touch” apparaîtra à l'écran avec la valeur de régulation d'intensité dans la zone Données. Servez-vous des touches DATA +/– pour modifier la valeur, ou entrez les données en appuyant sur les touches numériques du clavier.
  • Página 51 Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Mode Setup (Configuration) Pour sélectionner la Courbe de Vitesse pour les Plateaux Déclencheurs Appuyez sur la touche Pad Vel (Vit. Plateaux) pour sélectionner une courbe de vitesse pour les plateaux déclencheurs. L'expression “P.Curve” apparaîtra dans la zone Operation (Fonctionne- ment) de l'écran avec son n°...

  • Página 52: Mode Zones

    Mode Zones Le clavier peut être divisé en trois zones, parfois dénommées couches ou subdivisions. Chaque zone possède ses propres réglages de plage de touches, numéro de programme, MSB et LSB (bit le plus / le moins significatif ), Canal, Port, Octave et Transposition. Les zones peuvent être séparées ou superposées.
  • Página 53 Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Mode Zones Note : les zones sont enregistrées au Préréglage actuel activé. Note : en Mode Performance, la modification du numéro de programme, de MSB (bit le plus signifi- catif), de LSB (bit le moins significatif), de Port et de Canal n'affectera que la Zone 1. Passez en Mode Zone pour régler les paramètres des autres zones actives.

  • Página 54: Mode Performance (Spectacle)

    Mode Performance (Spectacle) Boutons Octave Les boutons Octave vous permettent de décaler le clavier d'un octave vers le haut ou vers le bas pour étendre la gamme du clavier. Appuyez sur les boutons OCTAVE +/– pour décaler le clavier en octaves vers le haut ou vers le bas, de quatre octaves au maximum.
  • Página 55 Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Paramètres du Mode Performance Plateaux Déclencleurs Le clavier présente quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse affectables avec aftertouch (Sensibilité d'expression). Le réglage d'origine des plateaux déclencheurs est de fonctionner comme des plateaux de percussions. Lorsque vous frappez un plateau, une icône correspondante apparaîtra, et son message MIDI de note sera transmis sur le canal 10.

  • Página 56: Réglages De Performances

    Réglages de Performances Le Graphite 25 présente huit encodeurs affectables (E1 à E8), un curseur de volume (S1), quatre boutons de fonction (F1 à F4) et des réglages de transport. On trouvera ci-dessous une brève présentation de la manière dont ces fonctions opèrent.
  • Página 57 Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Réglages de Performances sont respectivement sur Rembobinage, Avance Rapide, Arrêt, Lecture et Enregistrement. Regar- dez les informations détaillées des réglages par défaut dans le tableau ci-dessous. Composant Catégorie Description Port Message Données transmises...

  • Página 58: Sortie Midi

    SORTIE MIDI En plus du port USB, le Graphite 25 présente un jack MIDI OUT (Sortie MIDI). Le protocole de communication USB supporte quatre ports d'Entrée USB virtuels et quatre ports de Sortie USB virtuels. Les messages MIDI provenant du clavier placé sur les Ports 1 à 4 sont transmis par la Sortie USB.

  • Página 59: Organigramme De Fonctionnement

    Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Organigramme de fonctionnement...

  • Página 60: Liste Des Contrôleurs Continus (Cc) Midi

    Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Description Type Volume du Canal Contrôleur Sélection de la Rangée Contrôleur Balance Contrôleur Molette Modulation Contrôleur Non défini Contrôleur Réglage du Souffle Contrôleur Pan (Panique) Contrôleur Non défini Contrôleur Expression Contrôleur Contrôleur au pied Contrôleur Commande d'effet 1 Contrôleur...
  • Página 61 Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Commande du son Contrôleur Non défini Contrôleur Universel N° 5 Contrôleur Non défini Contrôleur Universel N° 6 Contrôleur All Sound Off Contrôleur Universel N° 7 Contrôleur Reset All Controllers Contrôleur...
  • Página 62 Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI XG ON SysE QUITTER L'ENNREGISTREMENT GS ON SysE PAUSE DE L'ENREGISTREMENT GM2 ON SysE PAUSE Arrêter EJECTER LECTURE POURSUITE LECTURE DIFFEREE RAZ ERREUR DE COMMANDE AVANCE RAPIDE RAZ MMC REMBOBINER Modulation de Hauteur Modulation de Hauteur TEMOIN STROBOSCOPIQUE D'ENREGISTREMENT...

  • Página 63: Paramètres Par Défaut En Usine

    Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Paramètres par défaut en usine Contrôleur Type Message Type Mode Encodeur CC: 10, Pan, Canal 1 Encodeur CC: 10 Pan, Canal 2 Encodeur CC: 10 Pan, Canal 3 Encodeur CC: 10 Pan, Canal 4...
  • Página 64 Paramètres par défaut en usine Zones Paramètre Zone 1 Zone 2 Zone 3 Programme MSB (bit le plus significatif ) LSB (bit le moins significatif ) Port Canal Gamme< Gamme> Octave Transposition Autres paramètres en usine Paramètre Réglage Options Rangée (1 à...

  • Página 65: Numéros De Notes Midi

    Graphite 25 · Contrôleur du clavier USB/MIDI Numéros de notes MIDI Système ISO de numéros de notes MIDI. Le 'do' du milieu correspond à la note MIDI numéro 60 (C4). Numéros de notes Octave ré ré# sol#...

  • Página 66: Spécifications

    Spécifications Clavier 25 touches, semi-lest, sensible à la vitesse, avec aftertouch Ecran Grand écran LCD rétroéclairé Réglages Curseur Encodeurs Boutons de fonction Plateaux déclencheurs Réglages de transport 5 (Rembobinage, Avance rapide, Arrêt, Lecture, Enregistrement) Molettes Modulation de hauteur, Modulation Gamme de touches Octave +/–, Transpose +/–...

  • Página 67: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG. ES ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von “gefährlicher Spannung”...
  • Página 68 ACHTUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Stelle genehmigt wurden, die für die Konformität mit den geltenden Verordnungen verantwortlichen ist, können zum Verlust der Betriebserlaubnis des Geräts führen. ANMERKUNG: Dieses Equipment wurde getestet und entsprechend der FCC Regelun- gen, Teil 15, als mit der Class B Digital Device Grenzen konform eingestuft.
  • Página 69 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Anweisungen. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  • Página 70 Graphite 25 Funktionen ........

  • Página 71: Einführung

    Hand zu haben. Seriennummer: ____________________________________________ Kaufdatum: __________________________________________ Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihr Graphite 25 viele Jahre lang problem- los eingesetzt werden können. Falls Ihr Keyboard je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an Samson schicken.

  • Página 72: Graphite 25 Funktionen

    Graphite 25 Funktionen Das Samson Graphite 25 nutzt modernste Technologe und ist bis ins kleinste Detail durchdacht. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • 25-Tasten semi-gewichtetes Keyboard mit Aftertouch • Programmierbarer Slider, 8 Drehregler und 4 Tasten für die praktische Kontrolle Ihrer DAW und virtuellen Instrumente •...

  • Página 73: Bedienelemente Und Funktionen Am Frontpanel

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Bedienelemente und Funktionen am Frontpanel Local Mute Display - Das LCD mit Hintergrundbeleuchtung ist die Kommandozentrale für das Graph- ite 25 Keyboard. Es zeigt die aktuellen Setup Informationen, Leistungsdaten, einstellbaren Parameter und Steuerdaten an.
  • Página 74 Bedienelemente und Funktionen am Frontpanel gestellt, um MIDI Pan Nachrichten auf den Kanälen 1 - 4 zu senden; Die Drehregler E5-E8 sind vom Werk her voreingestellt, um MIDI Pan Nachrichten auf den Kanälen 1 - 4 zu senden; Die Drehregler können eingestellt werden, verschiedene Parameter im Setup Modus zu steuern. Funktionstasten - Die vier Funktionstasten können verwendet werden, um MIDI-Note oder Steuerelement Informationen zu senden, und können als Toggle oder vorübergehende Schaltflächen festgelegt werden.

  • Página 75: Bedienelemente Und Funktionen An Der Rückseite

    Bedienelemente und Funktionen an der Rückseite POWER Schalter - Betätigen Sie ihn, um das Keyboard ein- oder auszuschalten. DC IN - Das Graphite 25 Keyboard kann mit einem 9V 300mA Netzteil betrieben werden, das an die DC IN Buchse angeschlossen wird.

  • Página 76: Kurze Betriebsanleitung

    Keyboard als MIDI Eingang und MIDI Ausgabegerät ein. Um das Graphite 25 mit einem externen MIDI Gerät (z. B. ein Sound Modul) zu verwenden, schließen Sie ein 5 poliges MIDI Kabel an den MIDI OUT Anschluss auf der Rückseite des Graphite 25 und an den MIDI IN Anschluss des externen Gerätes.

  • Página 77: Funktionen Des Displays

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Funktionen des Displays Das Graphite 25 Keyboard verfügt über ein LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung, das die Performance und Status Informationen anzeigt. Operation Data Parameter Tags Preset Local Status Indicators Mute Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Data - Der aktuelle Wert eines Controllers.

  • Página 78: Graphite 25 Modi

    Betätigen der PRESET Taste aktiviert. Sehen Sie dazu Abschnitt “Preset Modus” auf Seite 16 für weitere Details. Setup Modus - In diesem Modus können Sie auf alle Merkmale des Graphite 25 Keyboard zugrei- fen und sie zuweisen. Dies ermöglicht Ihnen, die Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

  • Página 79: Remote Control Presets / Voreinstellungen

    Das Graphite Keyboard kann als Bedienoberfläche für die meisten Audio- Software Produkte verwendet werden. Zusammen mit Voreinstellungen, die individuell eingestellt werden können, um das Keyboard an Ihre Arbeitsumgebung anzupassen, verfügt das Graphite 25 über Voreinstel- lungen für viele gängige Audio -Programme. Sehen Sie bitte den Abschnitt “Preset Mode” auf Seite 16 für Anweisungen dafür, wie man ein vorein-...

  • Página 80: Voreinstellung Modus

    Remote Control Presets / Voreinstellungen Presets / Voreinstellungen 2-16 sind für bestimmte Software Programme entwickelt, wobei die Steuerelemente direkt vom Graphite 25 auf die häufigsten Funktionen zugreifen. Die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Keyboard ist bidirektional und Informa- tionen aus der Software werden auf dem Graphite Display angezeigt. Sie können die Vorein- stellungen im Setup Modus bearbeiten und Ihre Änderungen speichern, um die Parameter...

  • Página 81: Einstellung Modus

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Einstellung Modus Über den Setup Modus können Sie Einstellungen vornehmen, wie das Graphite 25 arbeiten soll. Durch Betätigen der Setup Taste werden Sie den Setup Modus aufrufen. Das Keyboard wird keine MIDI Daten mehr senden und die ersten 18 Tasten werden zur numerischen Eingabe und Zugriff auf zusätzliche Funktionen dienen.
  • Página 82 Einstellung Modus Bearbeiten der Aftertouch Steuerung Betätigen Sie die Aftertouch Taste, um den Steuercode für die Keyboard Aftertouch Funktion zu- zuweisen. “A.Touch” erscheint auf dem Display zusammen mit dem Wert des aktuellen Elements im Datenbereich. Verwenden Sie die DATA +/- Tasten, um den Wert zu ändern oder geben Sie den Wert ein, indem Sie die numerischen Tasten auf der Tastatur benutzen.
  • Página 83 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup Modus Auswählen Velocity Kurve für die Trigger- Pads Betätigen Sie die Pad Vel Taste, um eine Velocity Kurve für die Trigger Pads auszuwählen. “P.Curve” wird im Betriebsbereich des Displays mit der aktuellen Nummer der Velocity Kurve im Datenbe- reich angezeigt.

  • Página 84: Zonen Modus

    Zonen Modus Die Tastatur kann in mehrere Zonen aufgeteilt werden, manchmal auch als Layer oder Splits bezeichnet. Jede Zone hat ihren eigenen aktiven Tastenbereich, eigene Programmnummer , MSB, LSB, Kanal, Port, Oktav und Transpose -Einstellungen. Die Zonen können getrennt oder überlap- pend einestellt sein.
  • Página 85 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Zonen Modus Verfügbare Parameter im Zone Modus: Parameter Beschreibung Bereich Zn: Prog Programmnummer zum Spielen auf dem bestimmten Ab- 0–127 schnitt des Keyboards [2] Zn: MSB Bit mit dem höchsten Stellenwert der Programmbank zum 0–127...

  • Página 86: Performance Modus

    Performance Modus Oktave Tasten Die Oktav Tasten - Betätigen Sie die OCTAVE Tasten, um die Oktave der Tastatur bis zu vier Ok- taven nach oben oder unten zu verschieben. Betätigen Sie die OCTAVE +/- Tasten, um die Oktave bis maximal vier Oktaven nach oben oder unten zu verschieben. Verwenden Sie de OCTAVE +/- Tasten, um die Oktave Verschiebung zurückzustellen.

  • Página 87: Parameter Des Performance Modus

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Parameter des Performance Modus Trigger Pads Die Tastatur verfügt über vier zuweisbare anschlagdynamische Trigger Pads mit Aftertouch. Die Werkseinstellung für die Trigger Pads ist die Funktion als Drum Pads. Wenn Sie auf ein Pad schlagen, wird ein entsprechendes Symbol angezeigt und seine MIDI Meldung wird auf Kanal 10 übertragen.

  • Página 88: Performance Steuerelemente

    Performance Steuerelemente Das Graphite 25 Keyboard verfügt über acht zuweisbare Drehregler (E1-E8), Lautstärkeregler (S1), vier Funktionstasten (F1-F4) und Transport Steuerelemente. Es folgt eine kurze Beschreibung der Funktions- weise dieser Features. Drehregler Die Werkseinstellung für die Drehregler ist Pan Regelung, die auf Kanal 1 bis 4 festgelegt ist. Wenn Sie den Knopf eines Drehreglers drehen, werden die Drehregler Nummer und die Daten im Betriebsbereich des Displays angezeigt.
  • Página 89 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance Steuerelemente Transport Tasten Es exisieren fünf Transporttasten, markiert mit . Die Werkseinstellungensind respektive Rewind, Fast Forward, Stop, Play und Record. Sehen Sie dazu detaillierte Informationen zu den Standard Einstellungen in der folgenden Tabelle.

  • Página 90: Midi Out

    MIDI OUT Neben USB verfügt das Graphite 25 über eine MIDI OUT Buchse. Das USB-Kommunikationsproto- koll unterstützt vier virtuelle USB In Ports und vier virtuelle USB Out Ports. MIDI Meldungen vom Keyboard, die auf Port 1 - 4 gesetzt wurden, werden über USB Out übertragen. Meldungen, die an Port 1 und Port 2 gesendet werden, werden ebenfalls über den MIDI Out Anschluss übertragen,...

  • Página 91: Ablauf Diagramm

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Ablauf Diagramm...

  • Página 92: Midi Continuous Controller (Cc) Liste

    MIDI Continuous Controller (CC) Liste Beschreibung Kanal Lautstärke Controller Auswahl der Bank Controller Balance Controller Modulationsrad Controller Nicht definiert Controller Breath Kontrolle Controller Controller Nicht definiert Steuereinheit Expression Controller Fußsteuerung Controller Effekt Steuerung 1 Controller Portamento Zeit Controller Effekt Steuerung 2 Controller Dateneingang Controller...
  • Página 93 Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Continuous Controller (CC) Liste Klang Kont. Controller Nicht definiert Controller Allgemeine Verwend. #5 Controller Alle Klänge Off Controller Allgemeine Verwend. #6 Controller Reset Alle Controllers Controller Allgemeine Verwend. #7 Controller Lokale Steuerung On / Off Controller Allgemeine Verwend.
  • Página 94 MIDI Continuous Controller (CC) Liste PLAY PAUSE VERZ. ABSPIELEN EJECT FORWARD CHASE REWIND KOMMANDO FEHLER RESET AUFNAHMEIMPULS MMC RESET AUFNAHME VERL: Pitch Bend Pitch Bend AUFNAHME PAUSE...

  • Página 95: Werksseitige Einstellungen

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller Werksseitige Einstellungen Controller Meldung Modus Drehregler CC: 10 Pan, Ch 1 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 2 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 3 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 4 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 5...
  • Página 96 Werksseitige Einstellungen Zonen Parameter Zone 1 Zone 2 Zone 3 Programm Port Kanal Bereich< Bereich> Oktave Transponieren Andere Werkseinstellungen Parameter Einstellung Optionen Bank (1–4) Ch +/– (+/– 15) Mute On/Off Local On/Off Preset 01–30...

  • Página 97: Midi Notennummern

    Graphite 25 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Notennummern Internationalen Organisation Normungssystem MIDI Notennummern. Mittleres C ist MIDI Note Nummer 60 (C4). Notennummern Oktave...

  • Página 98: Spezifikationen

    Spezifikationen Keyboard 25-Tasten semi-gewichtetes Keyboard mit Aftertouch Display Großes LCD mit Hintergrundbeleuchtung Steuerelemente Schieberegler Drehregler Funktionstasten Trigger Pads Transport Tasten 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Räder Pitch Bend, Modulation Tastenbereich Oktave +/–, Transpose +/– Steuerelemente MAIN, SETUP, PRESET, ZONE, PAD A/B, BANK ◀...

  • Página 99: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante ATENCIÓN ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PAR- TE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTE- RIOR DEL APARATO.
  • Página 100 PRECAUCIÓN Todos los cambios o modificaciones efectuados en este aparato que no hayan sido aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizarlo. NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Nor- mas de la FCC.
  • Página 101 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instrucciones. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. Siga cuidadosamente todas las advertencias. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el aparato solo con un trapo seco. No bloquee las aperturas de ventilación.
  • Página 102 Introducción ..........103 Características del Graphite 25 ........104 Componentes del Sistema.

  • Página 103: Introducción

    Windows o Mac, le ofrece todo el control de su actuación o producción. Para capturar la dinámica de su actuación, el Graphite 25 está equipado con un teclado de 25 teclas sensibles a la velocidad con aftertouch. Además, el Graphite 25 está equipado con cuatro trigger pads sensibles a la velocidad con aftertouch que pueden utilizarse para la grabación de...

  • Página 104: Características Del Graphite 25

    Características del Graphite 25 El Samson Graphite 25 utiliza la tecnología más avanzada y ha sido diseñado con la máxima precisión y cuidado. Éstas son algunas de sus características principales: • Teclado de 25 teclas semi-contrapesadas con aftertouch • Un control deslizante programable, ocho codificadores y cuatro botones para el control manual de sus instrumentos virtuales y DAW •...

  • Página 105: Controles Y Funciones Del Panel Frontal

    Controles y Funciones del Panel Frontal Local Mute Pantalla - La pantalla LCD retroiluminada es el centro de mando y control del Graphite 25. Muestra información de la configuración actual, datos de la actuación, parámetros ajustables e información del controlador Botones de PÁGINA ◀...
  • Página 106 Controles y Funciones del Panel Frontal Botones de Función - Los cuatro botones de función pueden utilizarse para enviar informa- ción de control o de notas MIDI y pueden ajustarse como botones de conmutación o momen- táneos. El estado actual de cada botón se muestra en la pantalla. Trigger Pads - Los cuatro trigger pads sensibles a la velocidad pueden asignarse para enviar información de notas o de control MIDI y pueden ajustarse como botones de conmutación o momentáneos.

  • Página 107: Controles Y Funciones Del Panel Trasero

    MIDI. MIDI OUT - Utilice un cable MIDI de 5 puntas para conectar el Graphite 25 a un dispositivo MIDI exterior. Entrada de Pedal SUSTAIN - Conecte un pedal sustain de ¼” a esta entrada. Esta entrada viene preconfigurada en fábrica para enviar mensajes de sustain MIDI (CC #64).

  • Página 108: Inicio Rápido

    Para utilizar el Graphite 25 con un dispositivo MIDI externo (como un módulo de sonido), conecte un cable MIDI de 5 puntas a la toma MIDI OUT del panel trasero del Graphite 25 y a la toma MIDI IN del dispositivo externo. Para más información sobre la conexión a un...

  • Página 109: Características De La Pantalla

    Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Características de la Pantalla El Graphite 25 incluye una pantalla LCD retroiluminada en la que se muestra información de la actuación y el estado del aparato. Operation Data Parameter Tags Preset Local Status Indicators...

  • Página 110: Modos Del Graphite 25

    Modos del Graphite 25 El Graphite 25 tiene cuatro modos de operación principales: Modo de Interpretación, Modo de Preajustes, Modo de Configuración y Modo de Zona. Modo de Preajustes - En este modo, usted puede acceder a 30 preajustes disponibles. Un preajuste almacena información sobre las asignaciones para el control deslizante, los mandos y...

  • Página 111: Preajustes De Control Remoto

    El teclado Graphite puede utilizarse como una superficie de control para la mayoría de los títulos de software de audio. Junto con los preajustes que pueden personalizarse para adaptar el teclado al entorno de trabajo específico, el Graphite 25 incluye preajustes para un gran número de progra- mas de audio de uso extendido. .

  • Página 112: Modo De Preajustes

    Los Preajustes 2–16 están diseñados para títulos de software específicos. Los controles están ajus- tados para acceder a las funciones más habituales directamente desde el Graphite 25. La comuni- cación entre el ordenador y el teclado es bidireccional y la información del software se mostrará...

  • Página 113: Modo De Configuración

    Modo de Configuración El Modo de Configuración le permite efectuar ajustes con respecto a la manera en que funcionará el Graphite 25. Al pulsar el botón de CONFIGURACIÓN, el Graphite entrará en el Modo de Configuración, el teclado dejará de transmitir datos MIDI y las 18 primeras teclas podrán utilizarse como entrada numérica y para acceder a funciones adicionales.
  • Página 114 Modo de Configuración Edición del Control Aftertouch Pulse la tecla Aftertouch para asignar un código de control para la función aftertouch del teclado. “A.Touch” aparecerá en la pantalla con el valor del control actual en el área de datos. Utilice los botones de DATOS +/–...
  • Página 115 Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Modo de Configuración Selección de la Curva de Velocidad para los Trigger Pads Pulse la tecla Pad Vel para seleccionar una curva de velocidad para los trigger pads. Aparecerá “P.Curve” en el área de Operación de la pantalla junto con su número de curva de velocidad actual en el área de datos.

  • Página 116: Modo De Zona

    Modo de Zona El teclado puede dividirse en tres zonas, que a veces se denominan capas o divisiones. Cada zona tiene sus propios ajustes de rango de teclas activas, número de programa, MSB, LSB, Canal, Puerto, Octava y Transposición. Las zonas pueden separarse o solaparse. Esto le permite distribuir en capas o dividir el teclado entre sonidos para ampliar su rendimiento.
  • Página 117 Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Modo de Zona Parámetros disponibles en el Modo de Zona: Parámetro Descripción Rango Zn: Prog Número de programa para tocar en la sección específica del 0-127 teclado Zn: MSB Bit Más Significativo del banco del programa para tocar en la 0-127 sección específica del teclado...

  • Página 118: Modo De Interpretación

    Modo de Interpretación Botones de Octava Los botones de Octava le permiten cambiar la octava del teclado hacia arriba o abajo para ampliar el rango del teclado. Pulse los botones OCTAVA +/– para cambiar la octava hacia arriba o abajo un máximo de cuatro octavas. Pulse los botones OCTAVA +/– al mismo tiempo para restau- rar el cambio de octava a cero.

  • Página 119: Parámetros Del Modo De Interpretación

    Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Parámetros del Modo de Interpretación Trigger Pads El teclado incluye cuatro trigger pads sensibles a la velocidad asignables con aftertouch. El ajuste predeterminado de fábrica para los trigger pads es el funcionamiento como pads de batería.

  • Página 120: Controles De Interpretación

    Controles de Interpretación El Graphite 25 incluye ocho codificadores asignables (E1–E8), control deslizante de volumen (S1), cuatro bo- tones de función (F1–F4) y controles de transporte. A continuación podrá encontrar una breve descripción de su funcionamiento. Codificadores El ajuste predeterminado de fábrica para los codificadores es control de panorama, ajustado en los canales 1–4.
  • Página 121 Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Controles de Interpretación Botones de Transporte Hay cinco botones de transporte marcados con los símbolos . Los ajustes predeterminados de fábrica son Retroceso, Avance Rápido, Parada, Reproducción y Grabación, respectivamente. En la tabla siguiente podrá encontrar la información detallada de los ajustes predeterminados de fábrica.

  • Página 122: Midi Out

    MIDI OUT Además de USB, el Graphite 25 también incluye un conector MIDI OUT. El protocolo de comuni- cación USB permite utilizar cuatro puertos USB In virtuales y cuatro puertos USB Out virtuales. Los mensajes MIDI del teclado configurados al Puerto 1-4 se transmiten a través del USN Out.

  • Página 123: Diagrama De Flujo Operativo

    Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Diagrama de Flujo Operativo...

  • Página 124: Lista De Controladores Continuos Midi (Cc)

    Lista de Controladores Continuos MIDI (CC) Descripción Tipo Volumen de canal Controlador Selección de banco Controlador Balance Controlador Rueda de modulación Controlador No definido Controlador Control de soplo Controlador Panorama Controlador No definido Controlador Expresión Controlador Controlador de pie Controlador Control de efecto 1 Controlador Tiempo de portamento...
  • Página 125 Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Lista de Controladores Continuos MIDI (CC) Controlador de sonido Controlador No definido Controlador Uso general Nº 5 Controlador Todos los sonidos off Controlador Uso general Nº 6 Controlador Restaurar todos los controladores Controlador Uso general Nº 7...
  • Página 126 Lista de Controladores Continuos MIDI (CC) REPRODUCCIÓN PAUSA REPRODUCCIÓN DIFERIDA EXPULSAR AVANCE SEGUIR RETROCESO RESTAURAR ERROR DE COMANDO GRABAR ESTROBO RESTAURAR MMC SALIDA DE GRABACIÓN inflexión de tono inflexión de tono PAUSA DE GRABACIÓN...

  • Página 127: Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Ajustes Predeterminados de Fábrica Controlador Tipo Mensaje Tipo Modo Codificador CC: 10 Pan, Ch 1 Codificador CC: 10 Pan, Ch 2 Codificador CC: 10 Pan, Ch 3 Codificador CC: 10 Pan, Ch 4 Codificador...
  • Página 128 Ajustes Predeterminados de Fábrica Zonas Parámetro Zona 1 Zona 2 Zona 3 Programa Puerto Canal Rango< Rango> Octava Transposi- ción Otros Ajustes de Fábrica Parámetro Ajuste Opciones Banco (1–4) Ch +/– (+/– 15) Silenciado On/Off Local On/Off PAD A/B Preajuste 01-30...

  • Página 129: Números De Notas Midi

    Graphite 25 · Teclado Controlador USB/MIDI Números de Notas MIDI Sistema de Normalización de la Organización Internacional de los números de notas MIDI Do Medio es el número de nota MIDI 60 (C4) Números de Notas MIDI Octava Sol#...

  • Página 130: Especificaciones

    Especificaciones Teclado 25 teclas semi-contrapesadas, sensible a la velocidad con aftertouch Pantalla LCD retroiluminada de gran tamaño Controles Control Deslizante Codificadores Botones de Función Trigger Pads Controles de Transporte 5 (Retroceso, Avance Rápido, Parada, Reproducción, Grabación) Ruedas Inflexión de Tono, Modulación Rango de Clave Octava +/–, Transposición +/–...
  • Página 131 Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE! NON APRIRE! ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). IL DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un trian- golo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose"...
  • Página 132 ATTENZIONE Variazioni o modifiche alla struttura di questo dispositivo non espressamente approva- te dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazio- ne all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente. NOTA: l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispo- sitivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC.
  • Página 133 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione confor- memente alle istruzioni della società...
  • Página 134 Caratteristiche del display ........141 Modalità del controller Graphite 25 ....... 142 Impostazioni predefinite di controllo remoto.

  • Página 135: Introduzione

    Il Graphite 25 è il complemento perfetto di una DAW o per il controllo del software di uno strumento virtuale. Per permettere all'utente di produrre musica immediatamen- te, abbiamo incluso Komplete Elements di Native Instruments, che contiene più di mille tra suoni ed effetti.

  • Página 136: Caratteristiche Del Controller Graphite 25

    Caratteristiche del controller Graphite 25 Il controller Graphite 25 di Samson utilizza tecnologia all'avanguardia e la sua proget- tazione è curata fin nei minimi dettagli. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Tastiera pesata da venticinque tasti con after-touch •...

  • Página 137: Comandi E Funzioni Del Pannello Frontale

    Comandi e funzioni del pannello frontale Local Mute Display - L'LCD retroilluminato è il centro di comando del Graphite 25. Mostra le informazio- ni relative alla configurazione, i dati sulle prestazioni, i parametri regolabili e le informazioni inerenti al controller in un dato momento.
  • Página 138 Comandi e funzioni del pannello frontale Tasti funzione - I quattro tasti funzione possono essere utilizzati per inviare note MIDI o informazioni di controllo e possono essere configurati come interruttori o tasti ad azione momentanea. Lo stato di ciascun tasto in un determinato momento è mostrato sul display. Trigger pad - I quattro trigger pad sensibili alla velocity possono essere assegnati per inviare note MIDI o informazioni di controllo e possono essere configurati come interruttori o tasti ad azione momentanea.

  • Página 139: Comandi E Funzioni Del Pannello Posteriore

    Interruttore di ACCENSIONE - Usare questo interruttore per accendere o spegnere la tastiera. Ingresso in c.c. - Il controller Graphite 25 può essere alimentato grazie a un adattatore da 9 V 300 mA, collegato al jack di ingresso in c.c. (DC IN).

  • Página 140: Guida Introduttiva

    MIDI Device Premere l'interruttore di ACCENSIONE portandolo su ON. Lanciare la DAW o il software dello strumento virtuale e impostare il Graphite 25 come dispositivo con ingresso e uscita MIDI. Per usare il controller Graphite 25 con un dispositivo MIDI esterno (come un modulo sono- ro), collegare un cavo MIDI da 5-pin all'uscita MIDI situata sulla parte posteriore del Graphite 25 e all'ingresso MIDI di un dispositivo esterno.

  • Página 141: Caratteristiche Del Display

    Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Caratteristiche del display Il controller Graphite 25 è dotato di uno schermo LCD retroilluminato su cui vengono visualizzate informazioni relative alle prestazioni e allo stato. Operation Data Parameter Tags Preset Local Status Indicators...

  • Página 142: Modalità Del Controller Graphite 25

    Modalità Configurazione - In questa modalità è possibile aver accesso a tutte le funzioni del Graphite 25 e assegnarle. Ciò consente agli utenti di personalizzare le impostazioni in modo che corrispondano alle proprie esigenze. Oltre ai pulsanti situati sul pannello superiore, anche i primi diciotto tasti sulla tastiera sono utilizzabili per accedere alle funzioni e inserire dati numerici.

  • Página 143: Impostazioni Predefinite Di Controllo Remoto

    Insieme alle impostazioni predefinite che possono essere personalizzate per adattare la tastiera al proprio ambiente di lavoro, il controller Graphite 25 viene fornito con impostazioni predefinite per molti tra i più diffusi programmi audio. Fare riferimento al paragrafo “Modalità...

  • Página 144: Modalità Impostazioni Predefinite

    PREDEFI- NITO. Mentre si trova in modalità IMPOSTAZIONI PREDEFINITE, il controller Graphite 25 cesserà di trasmettere messaggi MIDI. Usare i pulsanti +/– DATI o i tasti numerici per selezionare l'impostazione predefinita desiderata. Il nome dell'impostazione predefinita apparirà nella prima riga del display. Premere il pulsante INVIO per confermare la scelta e la tastiera caricherà...

  • Página 145: Modalità Configurazione

    Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Modalità Configurazione La modalità Configurazione consente agli utenti di apportare aggiustamenti al modo in cui il Graphite 25 funzio- nerà. Premendo il pulsante CONFIGURAZIONE si entra in modalità Configurazione, la tastiera smetterà di trasmet- tere dati MIDI e i primi diciotto tasti serviranno per l'inserimento di numeri e per accedere a funzioni aggiuntive.
  • Página 146 Modalità Configurazione Modifica del controllo dell'after-touch Premere il tasto Aftertouch per assegnare un codice di controllo per la funzione after-touch della tastie- ra. Sul display apparirà “A.Touch” insieme al valore del controllo in quel momento all'interno dell'area dei dati. Fare ricorso ai pulsanti +/– DATI per modificare il valore oppure per inserire i dati premendo i tasti numerici presenti sulla tastiera.
  • Página 147 Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Modalità Configurazione Selezione della curva di velocity per i trigger pad Premere il tasto Vel. pad per selezionare una curva di velocity per i trigger pad. Nell'area deno- minata Funzionamento del display apparirà “Curva p. ” riportante il numero della curva di velocity esistente in un determinato momento entro l'area dei dati.

  • Página 148: Modalità Zona

    Modalità Zona La tastiera può essere divisa in tre zone, a cui talvolta si fa riferimento con i termini layer o split. Ciascuna zona ha proprie impostazioni per la serie di tasti attivi, il numero di programma, MSB, LSB, canale, porta, ottava e trasposizione. Le zone possono essere separate o sovrapposte. Ciò consente di creare stratificazioni (layer) o divisioni (split) tra i suoni sulla tastiera per ampliare le possibilità...
  • Página 149 Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Modalità Zona Nota: le zone sono salvate nella modalità predefinita attiva in un determinato momento. Nota: in modalità Esecuzione, la modifica di numero di programma, MSB, LSB, porta e canale inciderà soltanto sulla zona 1. Accedere alla modalità Zona per regolare i parametri delle altre zone attive.

  • Página 150: Modalità Esecuzione

    Modalità Esecuzione Pulsanti Ottava I pulsanti Ottava consentono all'utente di spostare in su o in giù le ottave della tastiera per esten- derne la gamma. Premere i pulsanti +/– OTTAVA per spostare su o giù le ottave fino a un massimo di quattro ottave.
  • Página 151 Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Parametri della modalità Esecuzione Trigger pad La tastiera è dotata di quattro trigger pad con after-touch assegnabili sensibili alla velocity. L'impostazione di fabbrica per i trigger pad è che funzionino come drum pad. Quando si pre- me un pad, apparirà...

  • Página 152: Comandi Di Esecuzione

    Comandi di esecuzione Il controller Graphite 25 dispone di otto encoder assegnabili (E1–E8), uno slider per il volume (S1), quattro tasti funzione (F1–F4) e controlli di riproduzione. Sotto si riporta una breve descrizione di come operino queste funzioni. Encoder L'impostazione di fabbrica per gli encoder è controllo del pan, configurato sui canali 1–4. Quando si ruota la manopola di un encoder, i relativi numero e dati verranno visualizzati nell'area denominata Funziona- mento del display.
  • Página 153 Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Comandi di esecuzione Controlli di riproduzione Cinque sono i controlli di riproduzione contrassegnati . Le impostazioni predefinite di fabbrica sono rispettivamente Indietro, Avanti veloce, Arresto, Riproduzione e Registrazione. V. informa- zioni in dettaglio sulle impostazioni predefinite nella tabella sottostante.

  • Página 154: Uscita Midi

    USCITA MIDI Oltre al jack USB, il controller Graphite 25 possiede un jack MIDI OUT. Il protocollo di comunica- zione USB supporta quattro porte di ingresso virtuali USB e quattro porte di uscita virtuali USB. I messaggi MIDI inviati dalla tastiera alle porte 1–4 sono trasmessi attraverso l'uscita USB. Se l'interruttore Locale è...

  • Página 155: Diagramma Di Flusso Operativo

    Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Diagramma di flusso operativo...

  • Página 156: Elenco Dei Controller Continui (Cc) Midi

    Elenco dei controller continui (CC) MIDI Descrizione Tipo Volume canale Controller Selezione banco Controller Bilanciamento Controller Rotella di modulazione Controller Non definito Controller Controllo del respiro Controller Controller Non definito Controller Espressione Controller Pedaliera di controllo Controller Controllo effetto 1 Controller Portamento time Controller...
  • Página 157 Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Elenco dei controller continui (CC) MIDI Cont. suono Controller Non definito Controller Finalità generale #5 Controller Non definito Controller Finalità generale #6 Controller Non definito Controller Finalità generale #7 Controller Non definito Controller Finalità...
  • Página 158 Elenco dei controller continui (CC) MIDI XG ON SysE PUNCH-IN DI REGISTRAZIONE GS ON SysE USCITA DALLA REGISTRAZIONE GM2 ON SysE PAUSA NELLA REGISTRAZIONE Arresto PAUSA (dispositivo ESPULSIONE MIDI Machine SUCCESSIONE Control) RIPRISTINO ERRORE COMANDO RIPRODUZIONE RIPRISTINO MMC RIPRODUZIONE DIFFERITA Pitch bend Pitch bend AVANTI...

  • Página 159: Impostazioni Di Fabbrica Predefinite

    Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Impostazioni di fabbrica predefinite Controller Tipo Messaggio Tipo Modalità Encoder CC: 10 Pan, Ch 1 Encoder CC: 10 Pan, Ch 2 Encoder CC: 10 Pan, Ch 3 Encoder CC: 10 Pan, Ch 4...
  • Página 160 Impostazioni di fabbrica predefinite Zone Parametro Zona 1 Zona 2 Zona 3 Programma Porta Canale Intervallo< Intervallo> Ottava Trasposizione Altre impostazioni di fabbrica Parametro Impostazione Opzioni Banco (1–4) Ch +/– (+/– 15) Silenziamento On/Off Controllo On/Off locale A/B PAD Impostazioni 01-30 predefinite...

  • Página 161: Numeri Delle Note Midi

    Controller MIDI/USB a tastiera · Graphite 25 Numeri delle note MIDI Numeri delle note MIDI secondo lo standard ISO. Il Do centrale è il numero di nota MIDI 60 (DO4). Numeri delle note SOL SOL Ottava...

  • Página 162: Specifiche

    Specifiche Tastiera 25 tasti, semipesata, sensibile alla velocity, con after-touch Display grande, LCD, retroilluminato Comandi Slider Encoder Tasti funzione Trigger pad Controlli di riproduzione 5 (Indietro, Avanti veloce, Arresto, Riproduzione, Registrazione) Rotelle Pitch Bend, modulazione Intervallo tasti +/– Ottava, +/– Trasposizione Comandi per il funzionamento PRINCIPALE, CONFIGURAZIONE, PREDEFINITO, ZONA, A/B PAD,...
  • Página 164 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Tabla de contenido