Página 58
Apple, Mac, Mac OS e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos así como en otros países. IOS es una marca comercial o marca registrada de Cisco en Estados Unidos así como en otros países y es usada aquí bajo licencia. Native Instruments, NI y Komplete Elements son marcas comerciales o marcas registradas de Native Instruments GmbH.
Instrucciones importantes de seguridad ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE LA TAPA (NI EL CHASIS). DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL PROPIO USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL.
Página 60
Introducción ......... . . 61 Características del Carbon 49 ....... . . 62 Componentes del sistema .
MIDI, como el GarageBand. El Carbon 49 dispone de un teclado de 49 teclas sensibles a la velocidad y semi- contrapesadas, un fader asignable, un mando de datos, ruedas de inflexión tonal y modulación y una pantalla LED de 3 dígitos.
Características del Carbon 49 El Samson Carbon 49 utiliza la tecnología más avanzada y ha sido diseñado con la máxima precisión. Estas son algunas de sus características principales: • Teclado de 49 teclas sensibles a la velocidad y semi-contrapesadas •...
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Controles y funciones del panel frontal 1. Pantalla - Pantalla LED de 3 x 7 segmentos que muestra los datos de controlador en tiempo real en el modo de interpretación, y los parámetros ajustables en el de edición 2.
USB de un ordenador o iPad para pasar alimentación eléctrica al teclado y para el envío y recepción de datos MIDI. 3. MIDI OUT - Use un cable MIDI de 5 puntas para conectar el Carbon 49 a un dispositivo MIDI exterior.
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Puesta en marcha Conecte el Carbon 49 a su ordenador o iPad usando el cable USB incluido. La unidad recibirá corriente y transmitirá datos MIDI a través de esta conexión USB. Deslice el interruptor POWER a la izquierda para encender el teclado.
Funcionamiento básico Modos El Carbon 49 tiene dos modos operativos: Interpretación y Edición. Modo de interpretación - En él, las 49 teclas sensibles a la velocidad transmiten información de velocidad y notas a través de la salida USB o MIDI. Los controladores asignables, ruedas de inflexión tonal y modulación transmiten información de controladores continuos.
Página 67
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Funcionamiento básico Fader VOLUME Este fader envía información MIDI para el control de la interpretación del dispositivo que esté conectado al teclado. El valor de fábrica es el volumen de canal, pero puede asignarlo a otro parámetro en el modo de edición. Consulte la sección sobre el modo de edición (p.14) para más detalles.
Cuando lo pulse, el número del canal MIDI activo parpadeará en pantalla. Para cambiar el canal MIDI en el que transmite datos el Carbon 49, gire el mando DATA o introduzca el nuevo número de canal con las teclas numéricas (0–9). Puede introducir cualquier número en el rango 1–16.
MSB o LSB que quiera y pulse ENTER. Puede introducir números en el rango de 0-127. El Carbon 49 transmitirá el nuevo MSB o LSB a su dispositivo. Si el número está fuera de rango, en pantalla parpadeará una “-E-” (error) durante tres segundos y la unidad volverá...
Página 70
Modo de edición ASSIGN TRANS Pulse la tecla de función ASSIGN TRANS para cambiar la función controlada por los botones TRANSPOSE “+” y “-”. Dispone de tres parámetros que puede asignar: 1 - Trasposición 2 - Cambio de programa 3 - Canal MIDI Cuando la pulse, el número de la función activa parpadeará...
Página 71
Ajustes de teclado RESET ALL Esta función ajusta todos los valores de controlador del Carbon 49 a sus valores por defecto. Cuando pulse esta tecla de función, en pantalla aparecerá inicialmente “No” (para indicarle que no quiere reiniciar todas las funciones). Si realmente quiere reiniciar todos los controladores, pulse la tecla numérica 1 o gire el mando DATA hasta que...
Listado de controladores continuos MIDI (CC) Selección de banco Panorama Rueda de modulación Expresión Control de soplo Control de efecto 1 No definido Control de efecto 2 Controlador de pie No definido Tiempo de portamento No definido Entrada de datos Uso general 1 Volumen de canal Uso general 2...
Página 73
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Listado de controladores continuos MIDI (CC) Control de portamento Modo poly off No definido Modo poly on No definido Mensajes RPN/NRPN No definido Sensibilidad de inflexión tonal No definido Afinación precisa No definido Afinación amplia...
Números de notas MIDI Sistema de la International Organization Standardization de números de notas MIDI. La C (do) central es el número de nota MIDI 60 (C4). Números de nota Octava...
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Especificaciones técnicas Teclado 49 teclas, sensibles a la velocidad y semi- contrapesadas Pantalla 3 dígitos, 7 segmentos Controles Fader de volumen, mando de datos, botón de edición, botones de octava +/-, botones de trasposición +/-, rueda de inflexión tonal, rueda de modulación...