Samson Graphite 49 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Controladores
  5. Graphite 49
  6. Manual del propietário

Samson Graphite 49 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U SB M ID I CO N T RO LLER
OWNER'S MANUAL
loading

Manuales relacionados para Samson Graphite 49

Resumen de contenidos para Samson Graphite 49

  • Página 1 U SB M ID I CO N T RO LLER OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 Copyright 2014 - Samson Technologies Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com Native Instruments, NI and Komplete Elements are trademarks or registered trademarks of Native Instruments GmbH.

  • Página 3: Important Safety Information

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Important Safety Information ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
  • Página 4 CAUTION Any changes or modifications to the construction of this device which are not express- ly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 5 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufac- turer’s instructions.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Graphite 49 Features ........

  • Página 7: Introduction

    6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Graphite 49 was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.

  • Página 8: Graphite 49 Features

    Graphite 49 Features The Samson Graphite 49 utilizes state-of-the-art technology and is engineered to the finest detail. Here are some of its main features: • 49-key semi-weighted keyboard with aftertouch • Nine programmable faders, eight encoders and 16 buttons for hands-on control over your DAW and virtual instruments •...

  • Página 9: Front Panel Controls And Functions

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Front Panel Controls and Functions Display - The backlit LCD is the command center for the Graphite 49. It displays the current setup information, performance data, adjustable parameters and controller information. PAGE ◀ / ▶ Buttons - Press the PAGE buttons to navigate through the adjustable param- eters and functions in all modes.
  • Página 10 Front Panel Controls and Functions Assignable Encoders - The eight endless encoders send continuous control data via the USB or MIDI OUT jacks. The encoders are preset from the factory to send MIDI pan message on channels 1–8. The encoders can be assigned to control different parameters in Setup Mode. Function Buttons - The 16 function buttons can be used to send MIDI note or control information, and can be set as either toggle or momentary style buttons.

  • Página 11: Rear Panel Controls And Functions

    Rear Panel Controls and Functions POWER Switch - Use this switch to turn the keyboard on or off. DC IN - The Graphite 49 can be powered using a 9V 300mA adaptor, connected to the DC IN jack. USB Connection - Connect a standard USB cable from this port to the USB connection on a computer or iPad to provide power to the keyboard, as well as to send and receive MIDI data.

  • Página 12: Quick Start

    To use the Graphite 49 with an external MIDI device (such as a sound module), connect a 5-pin MIDI cable to the MIDI OUT on the rear of the Graphite 49, and to the MIDI IN of the external device. For more information on connecting to an external MIDI device, please see...

  • Página 13: Display Features

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Display Features The Graphite 49 features a backlit LCD screen that displays performance information, settings for the controllers, and status information. Current preset number Data Operation Parameter Tags Status Indicators Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Preset: The current preset number.

  • Página 14: Status Indicators

    Display Features Status Indicators Local: This sign will appear when the Local function is engaged. Mute: This sign will appear when the Mute function is engaged. Drawbar: This sign will appear when the polarity of the slider is inverted and engaged. Reset: This sign will appear when the Preset Reset function is executed.

  • Página 15: Graphite 49 Modes

    Setup Mode - In this mode, you can access and assign all of the features of the Graphite 49. This allows you to customize the settings to match your needs. In addition to the buttons on the top panel, the first 17 keys on the keyboard are also available to access functions and enter numerical data.

  • Página 16: Preset Mode

    Remote Control Presets Presets 2–10 are designed for specific software titles, with the controls set to access the most common functions directly from the Graphite 49. The communication between the computer and the keyboard is bidirectional, and information from the software will appear on the Graphite’s display.

  • Página 17: Setup Mode

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup Mode Setup mode enables you to make adjustments to how the Graphite 49 will operate. Pressing the SETUP button will enter Setup Mode, the keyboard will stop transmitting MIDI data, and the first 17 keys will function as numerical pads.
  • Página 18 Setup Mode Editing the Aftertouch Control Press the Aftertouch key to assign control code for the keyboard aftertouch feature. “A.Touch” will appear on the display with the value of the current control in the data area. The value is also shown under the Val tag on the second row of the display.
  • Página 19 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup Mode Selecting Velocity Curve for the Trigger Pads Press the P.Curve key to select a velocity curve for the trigger pads. “P.Curve” will appear in the Op- eration area of the display with its current velocity curve number in the data area. The Operation area will then change to show the current velocity curve.

  • Página 20: Zones

    Zones The keyboard can be divided into four zones, sometimes referred to as layers or splits. Each zone has its own active key range, program number, MSB, LSB, Channel, Port, Octave, and Transpose settings. The zones can be separated or overlapped. This allows you to layer or split the keyboard between sounds to expand your performance.
  • Página 21 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Zones Available parameters in Zone Mode: Parameter Description Range Zn: Prog Program number for playing on the specific section of the 0–127 keyboard Zn: MSB Most Significant Bit of the program bank for playing on the 0–127...

  • Página 22: Performance Mode Parameters

    Performance Mode Parameters Octave Buttons The Octave buttons allow you to shift the octave of the keyboard up or down to extend the range of the keyboard. Press the OCTAVE +/– buttons to shift the octave up or down a maximum of four octaves.
  • Página 23 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance Mode Parameters Trigger Pads The keyboard features four assignable velocity-sensitive trigger pads with aftertouch. The factory setting for the trigger pads is to function as drum pads. When you strike the pad, a cor- responding icon will appear and its note MIDI message will be transmitted on channel 10.

  • Página 24: Performance Controls

    Messages for the operations of the encoders and sliders will be transmitted immediately. You can set the Graphite 49 so that it transmits all encoder and slider movements simultaneously. When you press the MUTE button, “Mute” will blink in the Status Indicator area on the right side of the display.
  • Página 25 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance Controls of the button is a note type, press the button to send note on message and release the button to send a note off message. The button number and value will be shown in the Operation and Data area of the display, and the port, channel, button type, button mode and note number or control code information will be shown under relevant tags.

  • Página 26: Midi Out

    MIDI OUT In addition to USB, the Graphite 49 features a MIDI OUT jack. The USB communication protocol supports four virtual USB In ports and four virtual USB Out ports. MIDI messages from the key- board set to Port 1–Port 4 are transmitted via the USB Out. Messages sent to Port 1 and Port 2 are also transmitted through the MIDI Out terminal if the Local switch is set to On.

  • Página 27: Operational Flow Chart

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Operational Flow Chart CONTROLLER SETUP - DATE DATE + PAD BANK CHANGE PAD BANK Setup and save to current Preset PAGE PAGE - DATE DATE + SETUP PRESET S1-S9: Port, Channel, Type, Control code...

  • Página 28: Midi Continuous Controller (Cc) List

    MIDI Continuous Controller (CC) List Description Type Channel Volume Controller Bank Select Controller Balance Controller Modulation wheel Controller Undefined Controller Breath control Controller Controller Undefined Controller Expression Controller Foot controller Controller Effect control 1 Controller Portamento time Controller Effect control 2 Controller Data Entry Controller...
  • Página 29 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Continuous Controller (CC) List Sound Cont. Controller Undefined Controller General Purpose #5 Controller All Sound Off Controller General Purpose #6 Controller Reset All Controllers Controller General Purpose #7 Controller Local control on/off Controller...
  • Página 30 MIDI Continuous Controller (CC) List PLAY PAUSE DEFERRED PLAY EJECT FORWARD CHASE REWIND COMMAND ERROR RESET RECORD STROBE MMC RESET RECORD EXIT Pitch Bend Pitch Bend RECORD PAUSE...

  • Página 31: Factory Default Settings

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Factory Default Settings Controller Type Message Type Mode Encoder CC: 10 Pan, Ch 1 Encoder CC: 10 Pan, Ch 2 Encoder CC: 10 Pan, Ch 3 Encoder CC: 10 Pan, Ch 4 Encoder CC: 10 Pan, Ch 5...
  • Página 32 Factory Default Settings Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedal Pedal CC: 64 Sustain P1-BANK A NOTE: 36, Ch 10 P2-BANK A NOTE: 37, Ch 10 P3-BANK A NOTE: 38, Ch 10 P4-BANK A NOTE: 39, Ch 10 P1-BANK B NOTE: 40, Ch 10 P2-BANK B NOTE: 41, Ch 10 P3-BANK B...

  • Página 33: Midi Note Numbers

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Note Numbers International Organization Standardization system of MIDI note numbers. Middle C is MIDI note number 60 (C4). Note Numbers Octave...

  • Página 34: Specifications

    Specifications Keyboard 49-note, semi-weighted, velocity sensitive, with aftertouch Display Large backlit LCD Controls Sliders Encoders Function Buttons Trigger Pads Transport Controls 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Wheels Pitch Bend, Modulation Key Range Octave +/–, Transpose +/– Operation Controls MAIN, SETUP, PRESET, ZONE, MUTE, BANK A/B, BANK ◀...

  • Página 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses”...
  • Página 37 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller ATTENTION Toutes modifications apportées à cet équipement et non approuvées par les normes en vigueur annulent le droit de jouissance de l’utilisateur. REMARQUE : Cet appareil a été testé et répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales américaines.
  • Página 38 Consignes de sécurité Importantes Veuillez lire toutes les instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide. Nettoyez avec un tissu sec. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.
  • Página 39 Graphite 49 — Fonctions ........

  • Página 40: Introduction

    Graphite 49 est équipé de 49 touches sensibles à la vélocité et avec Aftertouch. De plus, le Graphite 49 est équipé de quatre Pads de déclenchement sensibles à la vélocité et avec Aftertouch, vous permettant d’enregistrer des Patterns de batterie, de déclencher des échantillons, ou de contrôler des paramètres MIDI.

  • Página 41: Graphite 49 - Fonctions

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Graphite 49 — Fonctions Le Samson Graphite 49 utilise des technologies de pointe. Il a été fabriqué avec le plus grand sens du détail. Voici quelques unes des fonctions principales : • 49 touches semi-lestées, sensibles à la vélocité avec Aftertouch •...

  • Página 42: Réglages Et Fonctions De Face Avant

    Réglages et fonctions de face avant Écran - L’écran LCD rétroéclairé est le centre de commande du Graphite 49. Il affiche les informations de configuration en temps réel, les données de jeu, les paramètres réglables et les informations de contrôle.
  • Página 43 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Réglages et fonctions de face avant Codeurs affectables - Les 8 codeurs sans fin transmettent des données continues par les sorties USB ou MIDI OUT. Les codeurs sont pré-églés d’usine pour transmettre les contrôles de panoramique sur les canaux 1–8.

  • Página 44: Réglages Et Fonctions De Face Arrière

    Réglages et fonctions de face arrière Interrupteur POWER - Place le clavier sous/hors tension. DC IN - Le Graphite 49 peut être alimenté par un adaptateur secteur de 9 V 300 mA, relié à l’entrée DC IN. Embase USB - Connectez un câble USB standard entre ce port et l’embase USB de votre ordinateur ou de votre iPad pour alimenter le clavier, ainsi que pour transmettre et recevoir les données MIDI.

  • Página 45: Prise En Main

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Prise en main Connectez le Graphite 49 à votre ordinateur avec le cordon USB fourni. Le clavier reçoit et transmet les données MIDI par la connexion USB. Reliez une pédale avec Jack mono 6,35 mm à l’entrée SUSTAIN.

  • Página 46: Paramètres

    Fonctions de l’écran d’affichage Le Graphite 49 est équipé d’un écran LCD rétroéclairé qui affiche les informations de jeu, de confi- guration des contrôleurs, et les informations de statut. Current preset number Data Operation Parameter Tags Status Indicators Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Preset : Numéro du Preset courant.
  • Página 47 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Fonctions de l’écran d’affichage Témoins de statut Local : Ce signe s’affiche lorsque la fonction de contrôle locale est active. Mute : Ce signe s’affiche lorsque la fonction Mute est active. Drawbar : Ce signe s’affiche lorsque la polarité du curseur est inversée.

  • Página 48: Modes Du Graphite 49

    Modes du Graphite 49 Le Graphite 49 vous offre 4 modes de fonctionnement : Mode de jeu, mode de Preset, mode de configuration et mode de zones. Mode de Preset - Dans ce mode, vous pouvez accéder aux 30 Presets disponibles. Les Presets contiennent des informations sur les affectations des curseurs, touches et boutons.

  • Página 49: Mode De Presets

    Presets de télécommande Les Presets 2–10 ont été conçus pour commander des logiciels spécifiques, avec les ré- glages configurés pour gérer les fonctions les plus communes depuis le Graphite 49. La communication entre l’ordinateur et le clavier est bidirectionnelle, et les informations du logiciel s’affichent à...

  • Página 50: Mode De Configuration

    Mode de configuration Le mode de configuration vous permet de modifier les paramètres du Graphite 49. Pour accéder au mode de configuration, appuyez sur la touche SETUP. Le clavier cesse de transmettre les don- nées MIDI et les 17 première touches servent de touches de valeurs numériques.
  • Página 51 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Mode de configuration Édition de l’Aftertouch Appuyez sur la touche Aftertouch pour affecter un code de contrôle à l’Aftertouch du clavier. “A.Touch” s’affiche à l’écran dans la zone des données avec la valeur courante du contrôleur. La valeur s’affiche également sous la zone Val de la deuxième rangée de l’écran.
  • Página 52 Mode de configuration Sélection de la courbe de vélocité des Pads de déclenchement Appuyez sur la touche P.Curve pour sélectionner la courbe de vélocité des Pads de déclenche- ment. “P.Curve” s’affiche dans la zone de fonctionnement de l’écran, ainsi que le numéro de courbe de vélocité...

  • Página 53: Zones

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Zones Vous pouvez diviser le clavier en 4 zones, parfois appelées Layers (couches) ou zones de Splits. Chaque zone possède sa propre plage de touches, son numéro de programme, ses valeurs MSB et LSB, son canal, Port, octave, et réglages de transposition. Les zones peuvent être configurées en couches ou en zones réparties côte-à-côte (zones de Spilts).
  • Página 54 Zones Paramètres disponibles en mode Zones : Paramètre Description Plage Zn: Prog Numéro de programme pour jouer sur une section spécifique 0–127 du clavier [2]. Zn: MSB Valeur MSB (Most Significant Bit) de la banque du programme 0–127 pour jouer sur une section spécifique du clavier. Zn: LSB Valeur LSB (Least Significant Bit) de la banque du programme 0–127...

  • Página 55: Paramètres De Jeu

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Paramètres de jeu Touches Octave Les touches Octave vous permettent de sélectionner les octaves inférieures ou supérieures du clavier. Appuyez sur les touches OCTAVE +/– pour sélectionner l’octave d’un maximum de 4 octaves vers le haut ou vers le bas. Appuyez en même temps sur les touches OCTAVE +/– pour revenir à...
  • Página 56 Paramètres de jeu Pads de déclenchement Le clavier est équipé de 4 Pads de déclenchement affectables sensibles à la vélocité et avec Aftertouch. Par défaut les Pads de déclenchement sont configurés en Pads de batterie. Lorsque vous frappez le Pad, l’icône correspondante s’affiche et son message de note MIDI est transmis sur le canal 10.

  • Página 57: Contrôles De Jeu

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Contrôles de jeu Le Graphite 49 est équipé de 8 codeurs affectables (E1–E8), de 8 curseurs affectables (S1–S8), d’un curseur de Master volume (S9), de 16 touches de fonctions (F1–F16) et de touches de transport.
  • Página 58 Contrôles de jeu Les touches peuvent être configurées en “tout ou rien” (abrégés par la lettre T). Appuyez sur l’une des touches pour transmettre un message On, et appuyez à nouveau sur la touche pour transmettre le message Off. Les touches peuvent également être configurées en contact temporaire, poussoir ou “momentané”...

  • Página 59: Sortie Midi Out

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Sortie MIDI OUT En plus du port USB, le Graphite 49 est équipé d’une sortie MIDI OUT. Le protocole de commu- nication USB gère 4 ports d’entrées USB In virtuels et 4 ports virtuels de sorties USB Out. Les messages MIDI du clavier configurés sur les Ports 1 à...

  • Página 60: Synoptique

    Synoptique CONTROLLER SETUP - DATE DATE + PAD BANK CHANGE PAD BANK Setup and save to current Preset PAGE PAGE - DATE DATE + SETUP PRESET S1-S9: Port, Channel, Type, Control code PAD OPERATION PRESET E1-E8: Port, Channel, Type, Control code - DATE DATE + F1-F16: Port, Channel, Type, Mode, Control code...

  • Página 61: Liste Des Contrôleurs Continus (Cc) Midi

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Description Type Volume de canal Contrôleur Bank Select Contrôleur Balance Contrôleur Modulation wheel Contrôleur Non défini Contrôleur Breath control Contrôleur Contrôleur Non défini Contrôleur Expression Contrôleur Foot controller Contrôleur...
  • Página 62 Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Sound Cont. Contrôleur Non défini Contrôleur Généraliste n° 5 Contrôleur All Sound Off Contrôleur Généraliste n° 6 Contrôleur Reset All Contrôleurs Contrôleur Généraliste n° 7 Contrôleur Local control on/off Contrôleur Généraliste n° 8 Contrôleur All notes off Contrôleur Portamento Control...
  • Página 63 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI PLAY PAUSE DEFERRED PLAY EJECT FORWARD CHASE REWIND COMMAND ERROR RESET RECORD STROBE MMC RESET RECORD EXIT Pitch Bend Pitch Bend RECORD PAUSE...

  • Página 64: Réglages D'usine

    Réglages d’usine Contrôleur Type Message Type Mode Codeur CC : 10 Pan, Can. 1 Codeur CC : 10 Pan, Can. 2 Codeur CC : 10 Pan, Can. 3 Codeur CC : 10 Pan, Can. 4 Codeur CC : 10 Pan, Can. 5 Codeur CC : 10 Pan, Can.
  • Página 65 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Factory Default Settings Aftertouch Aftertouch Aftertouch de canal Pédale Pédale CC : 64 Sustain P1-BANK A NOTE : 36, Can. 10 P2-BANK A NOTE : 37, Can. 10 P3-BANK A NOTE : 38, Can. 10 P4-BANK A NOTE : 39, Can.

  • Página 66: Numéros De Notes Midi

    Numéros de notes MIDI Norme internationale des numéros de notes MIDI. Le Do central correspond à la note MIDI 60 (Do 4). Numéro de note Octave...

  • Página 67: Caractéristiques Techniques

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Caractéristiques techniques Clavier 49-notes semi-lestées, sensibles à la vélocité, avec Aftertouch Écran LCD rétroéclairé de grande taille Contrôles Curseurs Codeurs Touches de fonction Pads de déclenchement Réglages de transport 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record)

  • Página 68: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAU TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter, gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen.
  • Página 69 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller VORSICHT Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Kon formität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich bewilligt wurden, können zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränk ungen für Class B Digitalgeräte, gemäß...
  • Página 70 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Wassernähe. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nur entspre- chend den Anweisungen des Herstellers.
  • Página 71 Graphite 49 Features ........

  • Página 72: Einleitung

    Drumbeats, Triggern von Samples oder Steuern von Midi-Parametern. Mit 9 Slidern, 8 Drehreglern, 16 Funktionstasten und praktischen Transportsteuer- ung ist der Graphite 49 auch als voll ausgestattete Control Surface einsetzbar. In der Keyboard-Mitte zeigt ein großer hinterleuchteter LCD-Bildschirm die Funktionen und aufrufbaren Parameter in Echtzeit an, was schnelle Änderungen während der Perfor-...

  • Página 73: Graphite 49 Features

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Graphite 49 Features Der Samson Graphite 49 verwendet modernste Technologie und ist bis ins kleinste Detail mit größter Sorgfalt gefertigt. Zu seinen wichtigsten Features zählen: • 49 leicht gewichtete Tasten mit Aftertouch • 9 programmierbare Fader, 8 Drehregler und 16 Taster zum direkten Steuern von DAWs und virtuellen Instrumenten •...

  • Página 74: Vorderseitige Regler Und Funktionen

    Vorderseitige Regler und Funktionen Display - Das hinterleuchtete LCD ist die Befehlszentrale des Graphite 49. Es zeigt die aktuellen Setup-Informationen, Performance-Daten, einstellbaren Parameter und Controller- Informationen an. PAGE ◀ / ▶ Taster - Mit den PAGE-Tastern navigieren Sie in allen Modi durch die einstell- baren Parameter und Funktionen.
  • Página 75 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Vorderseitige Regler und Funktionen Zuweisbare Slider - Die 9 Slider übertragen Continuous Control-Daten via USB oder MIDI OUT. Die Slider S1 – S8 sind werkseitig auf die Übertragung von Volume-Daten der Kanäle 1 – 8 und S9 ist auf Master Volume-Daten eingestellt. Im Setup-Modus kann man die Slider auf die Steuerung anderer Parameter einstellen.

  • Página 76: Rückseitige Regler Und Funktionen

    Rückseitige Regler und Funktionen POWER-Schalter - Damit schalten Sie das Keyboard ein/aus. DC IN - Man kann den Graphite 49 über einen an die DC IN-Buchse angeschlossenen 9V 300mA-Adapter mit Spannung versorgen. USB-Anschluss - Verbinden Sie diesen Port über ein standard USB-Kabel mit dem USB- Anschluss eines Computers oder iPads, um das Keyboard mit Spannung zu versorgen und MIDI-Daten zu senden/empfangen.
  • Página 77 Um den Graphite 49 mit einem externen MIDI-Gerät (z. B. Soundmodul) zu betreiben, verbinden Sie MIDI OUT auf der Rückseite des Graphite 49 über ein 5-Pol MIDI-Kabel mit MIDI IN des externen Geräts. Weitere Infos zum Anschließen externer MIDI-Geräte finden Sie...

  • Página 78: Display-Funktionen

    Display-Funktionen Der Graphite 49 zeigt auf seinem hinterleuchteten LCD-Bildschirm Performance- und Status- Informationen sowie Controller-Einstellungen an. Current preset number Data Operation Parameter Tags Status Indicators Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Preset: Die aktuelle Preset-Nummer im Bereich von 01 – 30.
  • Página 79 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Display-Funktionen Statusanzeigen Local: Dieses Zeichen erscheint bei aktivierter Local-Funktion. Mute: Dieses Zeichen erscheint bei aktivierter Mute-Funktion. Drawbar: Dieses Zeichen erscheint, wenn die Polarität des Sliders gedreht und aktiviert ist. Reset: Dieses Zeichen erscheint, wenn die Preset Reset-Funktion ausgeführt wird.
  • Página 80 Mal neu programmieren zu müssen. Zum Aktivieren dieses Modus drücken Sie den PRESET- Taster. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Preset-Modus” (Seite 16). Setup-Modus - In diesem Modus können Sie alle Funktionen des Graphite 49 aufrufen und zuweisen und so die Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Zusätzlich zu den oberseitigen Tastern kann man auch mit den ersten 17 Tasten der Tastatur Funktionen aufrufen und numer- ische Daten eingeben.

  • Página 81: Preset-Modus

    Remote Control Presets Die Presets 2 – 10 sind für bestimmte Software-Titel konzipiert, wobei die Regler so ein- gestellt sind, dass man die gebräuchlichsten Funktionen direkt über den Graphite 49 aufrufen kann. Die Kommunikation zwischen Computer und Keyboard erfolgt bidirek- tional und Informationen der Software werden auf dem Graphite 49-Display angezeigt.

  • Página 82: Setup-Modus

    Setup-Modus Im Setup-Modus kann man einstellen, wie der Graphite 49 funktioniert. Ein Druck auf den SETUP- Taster schaltet in den Setup-Modus. Das Keyboard sendet keine MIDI-Daten mehr und die ersten 17 Tasten der Tastatur dienen zur Zahleneingabe. Controller Um einen Controller einzustellen, drücken Sie ein- en Taster, bewegen einen Slider oder Regler oder drücken ein Pedal.
  • Página 83 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Setup-Modus Aftertouch-Steuerung editieren Drücken Sie die Aftertouch-Taste, um der Aftertouch-Funktion der Tastatur einen Steuercode zu- zuweisen. Auf dem Display wird “A.Touch” und im Datenbereich der Wert der aktuellen Steuerung angezeigt. Der Wert wird auch unter dem “Val”-Feld in der zweiten Display-Zeile angezeigt. Um den Wert zu ändern, verwenden Sie die DATA +/–...
  • Página 84 Setup-Modus Velocity-Kurve für die Trigger-Pads wählen Drücken Sie die P.Curve-Taste, um eine Velocity-Kurve für die Trigger-Pads zu wählen. Im Betriebs- bereich des Displays wird “P.Curve” und im Datenbereich die Nummer der aktuellen Velocity- Kurve angezeigt. Dann erscheint im Betriebsbereich die aktuelle Velocity-Kurve. Die Nummer blinkt auch unter dem “Pad Vel”-Feld in der dritten Displayzeile.

  • Página 85: Zonen

    Zonen abzuschließen und die Änderungen zu speichern, drücken Sie den ENTER-Taster oder die ENTER-Taste der Tastatur. Zonen-Einstellungen sind nichtflüchtig und bleiben auch nach dem Ausschalten des Graphite 49 gespeichert. Mit der P.Reset-Funktion kann man die Zonen-Voreinstellungen wiederherstellen. Drücken Sie den MAIN- oder ZONE-Taster, um den Zone-Modus zu verlassen und zum Perfor- mance-Modus zurückzukehren.
  • Página 86 [2] Wenn man unterschiedliche Programme in unterschiedlichen Zonen auf den gleichen Port und Kanal ein- stellt, wird ein Konflikt verursacht und der Graphite 49 verwendet das Programm der zuletzt aktivierten Zone. [3] Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, um den Anfang und das Ende eines Tastaturbereichs einzustellen.

  • Página 87: Parameter Des Performance-Modus

    Pedal eine andere Funktion zuweisen. Sende-Port und -Kanal folgen den Port- und Kanal- Einstellungen von Zone 1. Wie man das Pedal zuweist, wird im Abschnitt “Pedal einrichten” auf Seite 19 beschrieben. Hinweis: Beim Einschalten des Keyboards sollten Sie das Pedal nicht betätigen, da der Graphite 49 die Pedalpolarität automatisch erkennt.
  • Página 88 Parameter des Performance-Modus Trigger-Pads Das Keyboard verfügt über vier zuweisbare anschlagdynamische Trigger-Pads mit Aftertouch. In der werkseitigen Voreinstellung dienen die Trigger-Pads als Drum-Pads. Beim Anschlagen eines Pads erscheint ein entsprechendes Icon und eine MIDI-Notenmeldung wird über Kanal 10 übertragen. Die Nummern von Pad und Velocity-Kurve werden im Betriebs- und Datenbe- reich des Displays angezeigt.

  • Página 89: Performance-Regler

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Performance-Regler Der Graphite 49 verfügt über 8 zuweisbare Drehregler (E1 – E8), 8 zuweisbare Slider (S1 – S8), ein- en Master Volume-Slider (S9), 16 Funktionstaster (F1 – F16) und Transportregler. Ihre Funktions- weise wird im Folgenden kurz beschrieben.

  • Página 90: Performance-Regler

    Wenn während der Performance eine Note hängt, drücken Sie gleichzeitig die Rewind- und Fast Forward-Taster, damit der Graphite 49 einen Panic-Befehl an alle Ports und Kanäle für externe Sounds sendet und dadurch den Sound am Gerät beendet. Der Panic-Befehl enthält die System- meldungen “all notes off”, “reset all controllers”, “reset pitch bend”...

  • Página 91: Midi Out

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI OUT Zusätzlich zu USB verfügt der Graphite 49 über eine MIDI OUT-Buchse. Das USB-Kommunikations- protokoll unterstützt vier virtuelle USB In-Ports und vier virtuelle USB Out-Ports. MIDI-Meldungen vom Keyboard, die auf Port 1 – Port 4 eingestellt sind, werden via USB Out übertragen. Zu Port 1 und Port 2 geleitete Meldungen werden auch über den MIDI Out-Anschluss übertragen, wenn...

  • Página 92: Funktionales Flussdiagramm

    Funktionales Flussdiagramm CONTROLLER SETUP - DATE DATE + PAD BANK CHANGE PAD BANK Setup and save to current Preset PAGE PAGE - DATE DATE + SETUP PRESET S1-S9: Port, Channel, Type, Control code PAD OPERATION PRESET E1-E8: Port, Channel, Type, Control code - DATE DATE + F1-F16: Port, Channel, Type, Mode, Control code...

  • Página 93: Midi Continuous Controller (Cc) Liste

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Continuous Controller (CC) Liste Beschreibung Channel Volume Controller Bank Select Controller Balance Controller Modulation wheel Controller Undefiniert Controller Breath control Controller Controller Undefiniert Controller Expression Controller Foot controller Controller Effect control 1 Controller...
  • Página 94 MIDI Continuous Controller (CC) Liste Sound Cont. Controller Undefiniert Controller General Purpose #5 Controller All Sound Off Controller General Purpose #6 Controller Reset All Controllers Controller General Purpose #7 Controller Local control on/off Controller General Purpose #8 Controller All notes off Controller Portamento Control Controller...
  • Página 95 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI Continuous Controller (CC) Liste PLAY PAUSE DEFERRED PLAY EJECT FORWARD CHASE REWIND COMMAND ERROR RESET RECORD STROBE MMC RESET RECORD EXIT Pitch Bend Pitch Bend RECORD PAUSE...

  • Página 96: Werksvoreinstellungen

    Werksvoreinstellungen Controller Meldung Modus Drehregler CC: 10 Pan, Ch 1 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 2 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 3 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 4 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 5 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 6 Drehregler CC: 10 Pan, Ch 7 Drehregler...

  • Página 97: Weitere Werkseinstellungen

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Werksvoreinstellungen Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedal Pedal CC: 64 Sustain P1-BANK A NOTE: 36, Ch 10 P2-BANK A NOTE: 37, Ch 10 P3-BANK A NOTE: 38, Ch 10 P4-BANK A NOTE: 39, Ch 10...

  • Página 98: Midi Notennummern

    MIDI Notennummern ISO-System (International Organization Standardization) der MIDI Notennummern. Das mittlere C entspricht MIDI-Notennummer 60 (C4). Notennummern Oktave...

  • Página 99: Technische Daten

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Technische Daten Tastatur 49 leicht gewichtete anschlagdynamische Tasten mit Aftertouch Display großes hinterleuchtetes LCD Regler Slider Drehregler Funktionstaster Trigger-Pads Transportregler 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Räder Pitch Bend, Modulation Tastenbereich Octave +/–, Transpose +/–...

  • Página 100: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE LA TAPA (NI EL CHASIS). DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL PROPIO USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL.
  • Página 101 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller ATENCIÓN Cualquier cambio o modificación en la forma exterior o la circuitería de este dispositivo que no haya sido expresamente aprobada y por escrito por el responsable podrá anular la autorización del usuario para utilizar este aparato.
  • Página 102 Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. Siga todo lo indicado en estas instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie este aparato solo con un trapo suave y seco. No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.
  • Página 103 Introducción ..........104 Características del Graphite 49 ........105 Componentes del sistema .

  • Página 104: Introducción

    49 teclas semi-contrapesadas, sensibles a la velocidad y con aftertouch. Además, el Graphite 49 dispone de cuatro parches de disparo sensibles a la velocidad y con aftertouch, que puede usar para la grabación de sonidos de batería, el disparo de muestreos o el control de parámetros MIDI.

  • Página 105: Características Del Graphite 49

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Características del Graphite 49 El Samson Graphite 49 utiliza la tecnología más avanzada y ha sido diseñado con la máxima precisión. Estas son algunas de sus características principales: • Teclado de 49 teclas sensibles a la velocidad, semi-contrapesadas y con aftertouch •...

  • Página 106: Controles Y Funciones Del Panel Frontal

    Controles y funciones del panel frontal Pantalla - Esta LCD retroiluminada es el centro de control del Graphite 49. Le muestra la información de configuración activa, datos de interpretación, parámetros ajustables e información del controlador. Botones PAGE ◀ / ▶ - Pulse estos botones para desplazarse a través de los distintos parámetros ajustables y funciones de los diversos modos.
  • Página 107 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Controles y funciones del panel frontal Mandos deslizantes asignables - Los nueve mandos deslizantes envían datos de control continuo a través de las tomas USB o MIDI OUT. Los mandos S1–S8 vienen prefijados de fábrica para enviar control de volumen de los canales 1–8 y el S9 para el control de volumen...

  • Página 108: Controles Y Funciones Del Panel Trasero

    Controles y funciones del panel trasero Interruptor POWER - Úselo para encender o apagar el teclado. DC IN - El Graphite 49 puede recibir corriente a través de un adaptador de 9 V 300 mA, conectado a esta toma DC IN.

  • Página 109: Puesta En Marcha

    Para usar el Graphite 49 con un dispositivo MIDI exterior (como un módulo de sonido), conecte un cable MIDI de 5 puntas a la toma MIDI OUT del panel trasero del Graphite 49 y a la toma MIDI IN del dispositivo externo. Para más información acerca de la conexión a un...

  • Página 110: Funciones De La Pantalla

    Funciones de la pantalla El Graphite 49 dispone de una pantalla LCD retroiluminada que le muestra información de su interpretación, ajustes de los controlares y del estado. Nº de preset activo Datos Operación Etiquetas de parámetro Indicadores de estado Banco de parche A/B Indicadores de parches, botónes de transporte y función...
  • Página 111 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Funciones de la pantalla Indicadores de estado Local: Este símbolo aparecerá cuando esté activa la función Local. Mute: Esto aparecerá cuando esté activa la función Mute o de anulación. Drawbar: Este símbolo aparecerá cuando la polaridad del mando deslizante esté invertida y haya activado esa inversión.

  • Página 112: Modos Del Graphite 49

    Este modo se activa al pulsar el botón PRESET. Para más detalles, consulte la sección del Modo Preset (p. 16). Modo Setup - En este modo podrá acceder y asignar todas las funciones del Graphite 49. Esto le permite personalizar los ajustes para adaptarlos a sus necesidades concretas. Además de los botones del panel superior, también tiene disponibles las 17 primeras teclas del teclado para...

  • Página 113: Modo Preset

    Modo Preset. El indicador Preset se iluminará en rojo y el número de preset parpadeará en la pantalla. En el Modo Preset, el Graphite 49 dejará de transmitir mensajes MIDI. Use los botones DATA +/– o el teclado numérico para elegir el preset que quiera.

  • Página 114: Modo Setup

    Modo Setup Este modo le permite realizar ajustes relativos al funcionamiento del Graphite 49. El pulsar el botón SETUP hará que la unidad active el Modo Setup, que el teclado deje de transmitir datos MIDI y que las primeras 17 teclas actúen como un teclado numérico.
  • Página 115 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Modo Setup Edición del control Aftertouch Pulse la tecla Aftertouch para asignar el código de control para la función de aftertouch del teclado. En la pantalla aparecerá “A.Touch” junto con el valor del control activo en la zona de datos.
  • Página 116 Modo Setup Selección de curva de velocidad para los parches de disparo Pulse la tecla P.Curve para elegir una curva de velocidad para los parches de disparo. En la zona de operaciones de la pantalla aparecerá “P.Curve” junto con el número de la curva de velocidad activa en la zona de datos.

  • Página 117: Zonas

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Zonas Este teclado puede ser dividido en cuatro zonas, llamadas también a veces estratos o particiones. Cada una de estas zonas tiene su propio rango de teclas activas, número de programa y ajustes MSB, LSB, canal, puerto, octava y trasposición. Las zonas pueden ser totalmente independientes o pueden superponerse unas sobre otras.
  • Página 118 Zonas Parámetros disponibles en el modo Zone: Parámetro Descripción Rango Zn: Prog Número de programa a ser reproducido en la sección concreta 0–127 del teclado Zn: MSB Bit más significativo del banco de programa a ser reproducido 0–127 en la sección concreta del teclado Zn: LSB Bit menos significativo del banco de programa a ser 0–127...

  • Página 119: Parámetros Del Modo Performance

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Parámetros del modo Performance Botones Octave Estos botones le permiten cambiar la octava del teclado hacia arriba o abajo para ampliar de esa forma el rango del teclado. Pulse los botones OCTAVE +/– para cambiar hasta un máximo de cuatro octavas.
  • Página 120 Parámetros del modo Performance Parches de disparo Esta unidad dispone de cuatro parches de disparo asignables, sensibles a la velocidad y con aftertouch. De fábrica, estos parches vienen ajustados para actuar como parches de batería. Cuando pulse uno de estos pedales, aparecerá un icono en pantalla y su mensaje de nota MIDI será...

  • Página 121: Controles De Interpretación

    Los mensajes de las operaciones realizadas con los mandos deslizantes y giratorios serán transmitidos de forma inmediata. Puede ajustar el Graphite 49 para que transmita toda la información y movimientos de los mandos simultáneamente. Cuando pulse el botón MUTE, en la zona de indicador de estado del lado derecho de la pantalla parpadeará...
  • Página 122 Controles de interpretación Botones de función Dispone de 16 botones de función (F1–F16) en el panel de control. Estos botones pueden ser definidos como de tipo “Nota” (indicados como N), que envían mensajes de notas cuando son pulsado, o de tipo “Control” (indicados como C), que envían mensajes de control. Los botones también pueden ser configurados como “conmutadores”...

  • Página 123: Midi Out

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI OUT Además del USB, el Graphite 49 dispone de una salida MIDI OUT. El protocolo de comunicaciones USB admite cuatro puertos de entrada USB virtuales y cuatro de salida. Los mensajes MIDI del teclado ajustados al puerto 1-4 serán transmitidos a través de la salida USB. Los mensajes enviados a los puertos 1 y 2 serán transmitidos también a la terminal MIDI OUT si el interruptor...

  • Página 124: Tabla De Flujo Operativo

    Tabla de flujo operativo CONFIGURACIÓN CONTROLADOR - DATE DATE + PAD BANK CAMBIO BANCO Ajuste y almacenamiento en el PAGE PAGE - DATE DATE + preset activo SETUP PRESET S1-S9: Puerto, canal, tipo, código de control OPERACIÓN DE PARCHE PRESET E1-E8: Puerto, canal, tipo, código de control - DATE...

  • Página 125: Listado De Controladores Continuos Midi (Cc)

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Listado de controladores continuos MIDI (CC) Descripción Tipo Volumen de canal Controlador Selección de banco Controlador Balance Controlador Rueda de modulación Controlador No definido Controlador Control de soplo Controlador Panorama Controlador No definido Controlador Expresión...
  • Página 126 Listado de controladores continuos MIDI (CC) Control de sonido Controlador No definido Controlador Uso general 5 Controlador Todos los sonidos off Controlador Uso general 6 Controlador Reset de todos los controladores Controlador Uso general 7 Controlador Control local on/off Controlador Uso general 8 Controlador Todas las notas off...
  • Página 127 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Listado de controladores continuos MIDI (CC) Reproducción Pausa Reproducción diferida Expulsión Avance rápido Captura Rebobinado Reset de error de orden Estrobo de grabación Reset MMC Salida de grabación Inflexión tonal Infl. tonal Pausa de grabación...

  • Página 128: Valores De Fábrica

    Valores de fábrica Controlador Tipo Mensaje Tipo Modo Giratorio CC: 10 Pan, Ch 1 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 2 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 3 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 4 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 5 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 6 Giratorio CC: 10 Pan, Ch 7 Giratorio...
  • Página 129 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Valores de fábrica Aftertouch Aftertouch Aftertouch de canal Pedal Pedal CC: 64 Sustain P1-BANK A Parche NOTE: 36, Ch 10 P2-BANK A Parche NOTE: 37, Ch 10 P3-BANK A Parche NOTE: 38, Ch 10...

  • Página 130: Números De Notas Midi

    Números de notas MIDI Sistema de la International Organization Standardization de números de notas MIDI. La C (do) central es el número de nota MIDI 60 (C4). Números de nota Octava...

  • Página 131: Especificaciones Técnicas

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Especificaciones técnicas Teclado 49 teclas, sensibles a la velocidad y semi- contrapesadas con aftertouch Pantalla LCD retroiluminada de gran tamaño Controles Mandos deslizantes (faders) Mandos giratorios Botones de función Parches de disparo Controles de transporte 5 (rebobinado, avance rápido, parada, reproducción,...
  • Página 132 Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA SUPERIORE (O LA SEZIONE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
  • Página 133 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller ATTENZIONE Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvato dalla parte competente in materia di conformità potrebbe invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchio. NOTA: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
  • Página 134 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere queste istruzioni, Conservare queste istruzioni. Rispettare tutti gli avvertimenti. Seguire le istruzioni. Non usare l’unità in prossimità di acqua. Pulire solamente con un panno asciutto. Non ostruire nessuna apertura per l’aerazione. Installare l’unità secondo le istruzioni del produttore.
  • Página 135 Introduzione ..........136 Caratteristiche di Graphite 49........137 Componenti del sistema .

  • Página 136: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato la tastiera controller a 49 tasti Samson Graphite 49. Graphite 49 offre un set completo di controlli per la produzione e la performance, integrandosi con la tua workstation di produzione digitale su Windows o Mac. Ha una tastiera a 49 tasti sensibili alla velocity per catturare la dinamica della tua performance.

  • Página 137: Caratteristiche Di Graphite 49

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Caratteristiche di Graphite 49 Il controller Samson Graphite 49 è studiato nei minimi dettagli e realizzato con tecnologie all’avanguardia. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • Tastiera semi-pesata con aftertouch a 49 tasti • 9 fader programmabili, 8 encoder e 16 pulsanti per controllare la tua DAW preferita e i tuoi virtual instruments •...

  • Página 138: Funzioni E Controlli Del Pannello Frontale

    Funzioni e controlli del pannello frontale Display - Lo schermo LCD retroilluminato è il centro di comando del Graphite 49. Visualizza le informazioni del setup corrente, i dati sulla performance, i parametri regolabili e le informazioni sul controller. Pulsanti PAGE ◀ / ▶ - Premi i pulsanti PAGE per navigare tra i parametri regolabili e le funzioni in tutte le modalità.
  • Página 139 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Funzioni e controlli del pannello frontale Encoder assegnabili - Gli otto encoder di tipo endless inviano dati di controllo continui tramite le connessioni USB o MIDI OUT. Gli encoder sono preimpostati dal produttore per inviare messaggi MIDI Pan sui canali 1–8.

  • Página 140: Funzioni E Controlli Del Pannello Posteriore

    Interruttore POWER - Usalo per accendere o spegnere la tastiera. DC IN - Graphite 49 può essere alimentato con un adattatore da 9 V 300 mA, collegato a DC Collegamento USB - Collega un cavo USB standard da questa porta a quella sul computer o iPad per alimentare la tastiera e per trasmettere e ricevere dati MIDI.

  • Página 141: Guida Rapida

    Per usare Graphite 49 con un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un modulo sonoro) collega un cavo MIDI a 5 pin alla porta MIDI OUT sul retro del Graphite 49 e alla porta MIDI IN del dispositivo esterno. Per informazioni sul collegamento a un dispositivo MIDI esterno,...

  • Página 142: Caratteristiche Del Display

    Caratteristiche del display Graphite 49 ha un display LCD retroilluminato che visualizza informazioni sullo stato, la performance e le impostazioni dei controller. Numero del preset corrente Dati Modalità Etichette parametri Indicatori di stato Banco di pad Pad, controlli di trasporto, indicatori dei pulsanti Preset: il numero del preset corrente.
  • Página 143 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Caratteristiche del display Indicatori di stato Local: compare quando la funzione Local è attiva. Mute: compare quando la funzione Mute è attiva. Drawbar: compare quando la polarità dello slider è invertita e attivata. Reset: compare quando viene eseguita la funzione Preset Reset.

  • Página 144: Modalità Di Graphite 49

    Questa modalità si attiva premendo il pulsante PRESET. Per maggiori dettagli vai alla sezione “Modalità Preset” (pag. 16). Modalità Setup - In questa modalità puoi accedere e assegnare tutte le funzioni di Graphite 49, personalizzando le impostazioni a seconda delle tue esigenze. Per accedere alle funzioni e inserire dati numerici, oltre ai pulsanti sul pannello superiore puoi usare i primi 17 tasti della tastiera.

  • Página 145: Modalità Preset

    I preset da 2 a 10 sono studiati per software specifici, con i controlli impostati per accedere alle funzioni più comuni direttamente dal Graphite 49. La comunicazione tra il computer e la tastiera è bidirezionale: le informazioni dal software compariranno sul display del Graphite.

  • Página 146: Modalità Setup

    Modalità Setup La modalità Setup ti permette di modificare il modo di operare di Graphite 49. Premi il pulsante SETUP per attivarla: la tastiera smetterà di trasmettere dati MIDI e i primi 17 tasti funzioneranno come pulsantiera numerica. Controller Per regolare un controller premi un pulsante,...
  • Página 147 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Modalità Setup Modifica del controllo Aftertouch Premi il tasto Aftertouch per assegnare il codice di controllo per la funzione aftertouch della tastiera. Sul display comparirà “A.Touch” con il valore del controllo corrente nell’area dei dati.
  • Página 148 Modalità Setup Selezione della curva di velocity per i pad trigger Premi il tasto P.Curve per selezionare una curva di velocity per i pad trigger. Comparirà “P.Curve” nell’area operativa del display, con il relativo numero di curva di velocity nell’area dei dati. L’area operativa cambierà...

  • Página 149: Zone

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Zone La tastiera può essere divisa in quattro zone, indicate a volte come “livelli” o “split”. Ogni zona ha il suo range di note attive e impostazioni su numero di programma, MSB, LSB, canale, porta, ottava e trasposizione.
  • Página 150 Zone Parametri disponibili in modalità Zone Parametro Descrizione Range Numero di programma per suonare sulla specifica Zn: Prog 0-127 sezione di tastiera [2] Zn: MSB “Most Significant Bit” del banco di programmi per suonare sulla 0-127 specifica sezione di tastiera Zn: LSB: “Least Significant Bit”...

  • Página 151: Parametri Della Modalità Performance

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Parametri della modalità Performance Pulsanti Octave I pulsanti Octave permettono di spostare su o giù l’ottava della tastiera per aumentarne l’estensione. Premi i pulsanti OCTAVE +/– per spostare l’ottava su o giù fino a un massimo di 4 ottave.

  • Página 152: Pad Trigger

    Parametri della modalità Performance Pad trigger La tastiera è fornita di quattro pad trigger assegnabili, sensibili alla velocity e dotati di aftertouch. L’impostazione di default per i pad trigger è di funzionare come pad di batteria. Quando colpisci un pad, comparirà l’icona corrispondente, e il messaggio della sua nota MIDI verrà...

  • Página 153: Controlli Di Performance

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Controlli di performance Graphite 49 ha otto encoder assegnabili (E1–E8), otto slider assegnabili (S1–S8), uno slider di volume Master (S9), sedici pulsanti funzione (F1–F16) e controlli di trasporto. Di seguito viene brevemente descritto il loro funzionamento.
  • Página 154 Controlli di performance i pulsanti possono avere un’azione momentanea (abbreviazione “M”). Se il pulsante è di tipo Controllo, premilo per inviare il codice di controllo. Rilasciando il pulsante il codice cesserà di essere inviato. Se il pulsante è di tipo Nota, premilo per inviare il messaggio “note on” e rilascialo per inviare il messaggio “note off”.

  • Página 155: Midi Out

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller MIDI OUT Oltre alla porta USB, Graphite 49 ha una porta MIDI OUT. Il protocollo di comunicazione USB supporta quattro porte virtuali in ingresso e quattro in uscita. I messaggi MIDI dalla tastiera impostati sulle porte da 1 a 4 sono trasmessi tramite l’uscita USB. I messaggi inviati alle porte 1 e 2 sono trasmessi anche attraverso il terminale MIDI Out (se Local è...

  • Página 156: Diagramma A Blocchi Delle Operazioni

    Diagramma a blocchi delle operazioni CONTROLLER SETUP - DATE DATE + PAD BANK CHANGE PAD BANK Setup and save to current Preset PAGE PAGE - DATE DATE + SETUP PRESET S1-S9: Port, Channel, Type, Control code PAD OPERATION PRESET E1-E8: Port, Channel, Type, Control code - DATE DATE + F1-F16: Port, Channel, Type, Mode, Control code...

  • Página 157: Lista Continuous Controller (Cc) Midi

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Lista Continuous Controller (CC) MIDI Descrizione Tipo Volume canale Controller Selezione banco Controller Bilanciamento Controller Rotella MODULATION Controller Non definito Controller Controllo Breath Controller Controller Non definito Controller Espressione Controller Controllo pedale Controller Controllo effetto 1...
  • Página 158 Lista Continuous Controller (CC) MIDI Cont. suono Controller Non definito Controller Uso generico #5 Controller Tutti i suoni off Controller Uso generico #6 Controller Ripristina tutti i controlli Controller Uso generico #7 Controller Controllo locale on/off Controller Uso generico #8 Controller Tutte le note off Controller...
  • Página 159 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Lista Continuous Controller (CC) MIDI GM2 ON SysE PAUSE Stop EJECT Play CHASE Play in differita Ripristino errori di comando FORWARD Ripristino MMC REWIND Pitch Bend Pitch Bend RECORD STROBE RECORD EXIT RECORD PAUSE...

  • Página 160: Impostazioni Di Default

    Impostazioni di default Controller Tipo Messaggio Tipo Modalità Encoder CC: 10 Pan, Ch 1 Encoder CC: 10 Pan, Ch 2 Encoder CC: 10 Pan, Ch 3 Encoder CC: 10 Pan, Ch 4 Encoder CC: 10 Pan, Ch 5 Encoder CC: 10 Pan, Ch 6 Encoder CC: 10 Pan, Ch 7 Encoder...
  • Página 161 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Impostazioni di default Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedale Pedale CC: 64 Sustain P1-BANK A NOTA: 36, Ch 10 P2-BANK A NOTA: 37, Ch 10 P3-BANK A NOTA: 38, Ch 10 P4-BANK A NOTA: 39, Ch 10...

  • Página 162: Numeri Delle Note Midi

    Numeri delle note MIDI Questa tabella mostra i numeri delle note MIDI secondo lo standard ISO. Il Do centrale (C centrale) è il numero di nota MIDI 60 (C4). Numeri delle note Ottava...

  • Página 163: Specifiche

    Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Specifiche Tastiera 49 tasti, semi-pesata, sensibile alla velocity, con aftertouch Display Ampio LCD retroilluminato Controlli Slider Encoder Pulsanti funzione Pad trigger Controlli di trasporto 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Rotelle Pitch Bend, Modulation Estensione tasti Octave +/–, Transpose +/–...
  • Página 164 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...