Samson TROVIS 6493 Instrucciones De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Controladores
  5. TROVIS 6493
  6. Instrucciones de montaje y servicio

Samson TROVIS 6493 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para TROVIS 6493:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Automatización de procesos
TROVIS 6400
Regulador TROVIS 6493
Instrucciones de montaje
y servicio
EB 6493-1 ES
Versión 2.03 y 3.03
Edición Febrero 2002
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson TROVIS 6493

Resumen de contenidos para Samson TROVIS 6493

  • Página 1 Automatización de procesos TROVIS 6400 Regulador TROVIS 6493 Instrucciones de montaje y servicio EB 6493-1 ES Versión 2.03 y 3.03 Edición Febrero 2002...
  • Página 2 Versión del firmware 2.03 y 3.03 Modificaciones del firmware en las versiones 2.03 y 3.03 La nueva versión del regulador digital TROVIS 6493 va equipada con un puerto de comuni- cación por infrarrojos. La configuración, parametrización y puesta en servicio del regulador se puede realizar mediante los pulsadores frontales o bien a través del puerto de infrarrojos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Indice Introducción ....................3 Descripción ....................4 La pantalla .....................4 Los pulsadores ....................5 Nivel de control ....................6 Nivel de configuración ..................7 Contraseña.....................8 Ejemplo de parametrización y configuración ..........10 Programa de configuración y servicio TROVIS-VIEW ........14 Funciones....................16 PAR Parámetros de regulación ...............16 IN Funciones de las señales de entrada ............16 3.2.1 IN1 Margen de la señal de entrada IN1 ..........
  • Página 4 Indice 3.5.5 BLOC Bloqueo de la señal de salida Y ..........36 3.5.6 FUNC Linearización de la señal de salida..........36 3.5.7 Y.VA Margen de la señal de salida ............. 36 3.5.8 Y.SRC Definición de la señal de salida continua ........37 3.5.9 CALC Ajuste matemático de la señal de salida continua Y ....

  • Página 5: Introducción

    Introducción 1 Introducción El regulador compacto TROVIS 6493 es un regulador digital con software flexible para la automatización de instalaciones industriales y procesos. Es adecuado tanto para lazos de control sencillos, como también para solucionar problemas de regulación más complejos. La concepción flexible del software permite al usuario configurar lazos de regulación sin modifi-...

  • Página 6: Descripción

    Descripción 2 Descripción El regulador compacto TROVIS 6493 se puede configurar, parametrizar y poner en servicio directamente por los pulsadores frontales del regulador o bien a través del programa de con- figuración y servicio TROVIS-VIEW (ver cap. 2.7). A continuación se describe la configuración del regulador a través de los pulsadores fronta- les.

  • Página 7: Los Pulsadores

    Descripción 2.2 Los pulsadores El regulador se controla mediante 6 pulsadores, con función diferente según sea el nivel de operación elegido. Pulsador Función en el nivel de control Nivel de configuración Conduce al nivel de configuración. Conduce a funciones y Pulsador de programación parámetros para su...

  • Página 8: Nivel De Control

    Descripción 2.3 Nivel de control Desde el nivel de control Pulsar: Atención a: Se muestran los diferentes Tantas veces hasta que W2 y WE sólo se mostrarán valores: W, W2, WE, Y, Xd aparezca en la en caso de haberlas activado pantalla el valor en SETP, ver cap.

  • Página 9: Nivel De Configuración

    Descripción 2.4 Nivel de configuración En este nivel se configura el regulador e introducen los parámetros. Desde el nivel de control apretando una vez el pulsador de programación se llega al nivel de configuración. Aquí se pueden ajustar las funciones prefijadas según sus necesidades (configurar) y modificar los parámetros de éstas funciones.

  • Página 10: Contraseña

    Descripción 2.5 Contraseña Introducción de la contraseña al modificar el ajuste en las funciones o los parámetros El regulador puede trabajar con o sin contraseña. Los ajustes en el nivel de control se pue- den hacer sin necesidad de introducir contraseña. En cambio cada vez que se quiera modifi- car por primera vez una función o parámetro hay que introducir la contraseña, operación en el nivel de configuración.
  • Página 11 Descripción Pulsar: En la pantallla aparece: Observación: Ahora se encuentra en el nivel de control. En la pantalla se muestra algo parecido a lo que aparece al lado. KEY intermitente. 3 veces Nota: En esta pantalla se puede cambiar la contraseña.

  • Página 12: Ejemplo De Parametrización Y Configuración

    Descripción Pulsar: En la pantallla aparece: Observación: Se ha confirmado la nueva contraseña y es conducido otra vez hacia las funciones o parámetros. En el ejemplo el valor de Kp. 2.6 Ejemplo de parametrización y configuración En este capítulo se enseña a modo de un ejemplo a configurar y parametrizar funciones si- guiendo la tabla del Anexo A.
  • Página 13 Descripción Pulsar: En la pantalla aparece: Lo que sucede: Pasan los distintos grupos principales, en la tantas tabla del Anexo A nos movemos hacia abajo, veces hasta hasta llegar al CNTR. Aquí podremos ajustar que aparezca el comportamiento temporal de la señal de en la pantalla salida.
  • Página 14 Descripción Pulsar: En la pantalla aparece: Lo que sucede: Si se ha introducido la contraseña correctamente, aparece en la pantalla lo indicado al lado. La línea superior parpadea, lo que indica que se puede modificar la función. Nos hemos movido otra columna a la derecha de la tabla: "variables de ajuste".
  • Página 15 Descripción Pulsar: En la pantalla aparece: Lo que sucede: KP intermitente. Podemos modificar este parámetro. Introducir el nuevo valor de KP. En el ejemplo 1,5. La línea superior sigue intermitente. Hemos confirmado el nuevo valor para KP. Así la línea superior queda fija. Aparece el siguiente parámetro.

  • Página 16: Programa De Configuración Y Servicio Trovis-View

    Descripción 2.7 Programa de configuración y servicio TROVIS-VIEW El regulador digital TROVIS 6493 se puede configurar, parametrizar y poner en servicio a través del puerto de comunicación por infrarrojos frontal con el programa de SAMSON de configuración y servicio TROVIS-VIEW.
  • Página 17 Descripción TROVIS 6493 1 Adaptador para Infrarrojos 2 Conexión con el PC a elegir entre COM 1…COM 4 Fig. 1 : Conexión de un adaptador para infrarrojos EB 6493-1 ES...

  • Página 18: Funciones

    Funciones 3 Funciones En este capítulo se describen todas las funciones del regulador en el nivel de configuración. Se da por supuesto el dominio de los pulsadores del equipo, es decir, que se sabe como cambiar una función o parámetro. El regulador tiene 9 grupos principales: PAR, IN, SETP, CNTR, OUT, ALRM, AUX, TUNE y I-O.
  • Página 19 Funciones Esquema de bloques 2 : grupo principal IN EB 6493-1 ES...

  • Página 20: In1 Margen De La Señal De Entrada In1

    Funciones 3.2.1 IN1 Margen de la señal de entrada IN1 Con esta función se determina el tipo de señal de entrada analógica In1 y su margen. También se deben introducir los parámetros inicio y fin de margen de la señal de entrada, según necesidades.

  • Página 21: Meas Desviación De Las Entradas Analógicas 1 Y 2

    Funciones Elegir entre: 0-20 mA Entrada de 0 hasta 20 mA 4-20 mA Entrada de 4 hasta 20 mA Parámetros a introducir inicio de margen de medida en valor absoluto fin de margen de medida en valor absoluto 3.2.3 MEAS Desviación en las entradas analógicas 1 y 2 Con esta función se fija si el regulador debe indicarnos si se superan los límites inferior o superior del margen de medida.

  • Página 22: Clas Definición De X Y We

    Funciones El parámetro Y1K1 también se puede introducir en el grupo principal OUT en la función SAFE y en el grupo principal AUX en la función RE.CO, ver cap. 3.5.1 y 3.7.1. 3.2.5 CLAS Definición de X y WE El regulador trabaja internamente con las señales analógicas de entrada X y WE. Con la función CLAS se coordinan estas señales con las entradas IN1 o IN2.

  • Página 23: Func Linearización De X Y We

    Funciones on X extractor de raíz de X activado Raíz de WE oFF WE extractor de raíz de WE desactivado on WE extractor de raíz de WE activado 3.2.8 FUNC Linearización de X y WE La función de linearización se puede aplicar tanto a la señal de entrada X como a la WE. Elegir entre: Linearización de X oFF X...

  • Página 24: Setp Valor De Las Consignas

    Funciones Aunque en algunos casos la dependencia de X e Y queda claramente definida por menos puntos, siempre es necesario introducir los 7. En todo caso se pueden definir los puntos restantes igual al último punto. Con los parámetros MIN y MAX se fija el margen de la señal de salida E’. Este margen cor- responde al de la señal no linearizada E referida a la señal de salida E’.
  • Página 25 Funciones Esquema de bloques 4 : grupo principal SETP EB 6493-1 ES...

  • Página 26: Sp.va

    Funciones 3.3.1 SP.VA Con esta función se determina qué consignas están activadas: W, W2 o/y WE. Cuando se active la WE se activa automáticamente la regulación con consigna externa, excepto cuando se use WE como transmisor de posición (F01 WE) o como señal de compen- sación (F02 WE).

  • Página 27: Sp.fu

    Funciones 3.3.2 SP.FU Mediante esta función se define la rampa para las consignas que se activa a través de la entrada binaria. La rampa de consignas es la variación de la consigna a velocidad constante. Si se cambia de consigna, el regulador se ajusta a la nueva consigna de forma que no se produzca ningu- na alteración en la regula- ción.

  • Página 28: Cntr Estructura De Regulación Y Funciones

    Funciones F02 CH.SP intercambio entre consignas internas W y W2 mediante BI1. En caso de estar activada la consigna W2, no hay cambio mediante BI. La función -CO- SP.VA no puede estar en "on" para la WE. Nota: la señal de entrada binaria puede confirmar otras funciones. 3.4 CNTR Estructura de regulación y funciones En este grupo principal se definen las funciones para los algoritmos de regulación.
  • Página 29 Funciones Gráfico 6 : grupo principal CNTR EB 6493-1 ES...

  • Página 30: Sign Inversión Del Error Diferencial Xd

    Funciones 3.4.2 SIGN Inversión del error diferencial Xd Con esta función se puede invertir el sentido de acción de la señal de entrada. Mediante el producto por −1 se convierte el error diferencial entre la señal de entrada y la consigna de sentido ascendente, en uno de sentido descendente o al revés.

  • Página 31: Ch.ca Cambio De Modo De Regulación P(D)/Pi(D)

    Funciones 3.4.4 CH.CA Cambio de modo de regulación P(D)/PI(D) El cambio de modo de regulación nos permite ejercer diferentes modos de operación, con distintos comportamientos temporales y sus correspondientes algoritmos de regulación. Un cambio de modo de regula- ción sólo tiene sentido cuan- do se ha elegido una regulación Integral (I), ver W, XD...

  • Página 32: M.adj Ajuste Manual Del Punto De Trabajo Para La Señal De Salida Ypid

    Funciones 3.4.5 M.ADJ Ajuste manual del punto de trabajo para la señal de salida Y Con esta función se activa el ajuste manual del punto de trabajo. Para ello tiene que estar desactivada la función de vuelta automática a las condiciones de regulación preajustadas. El ajuste del punto de trabajo se hace como sigue: en modo de operación manual se intro- duce el valor de salida deseado mediante los pulsadores cursor.

  • Página 33: Ac.va Incremento Y Disminución Del Valor De La Medida

    Funciones 3.4.8 AC.VA Incremento y disminución del valor de la medida Con esta función se ajusta el incremento o disminución del valor de la medida. Tan pronto como se activa la señal binaria, se incrementa/disminuye la señal de entrada X según el parámetro AV.K1, utililizándose el nuevo valor en la regulación.

  • Página 34: Out Funciones De Las Señales De Salida

    Funciones 3.5 OUT Funciones de las señales de salida En este grupo principal se fijan las funciones de salida del regulador. Se escoge si el regula- dor debe de trabajar con salida constante o variable. Se limita el valor de la señal de salida y se define la rampa si es necesario.
  • Página 35 Funciones Esquema de bloques 8 : grupo principal OUT EB 6493-1 ES...

  • Página 36: Y.lim Limitación De La Señal De Salida Ypid

    Funciones 3.5.3 Y.LIM Limitación de la señal de salida Y Esta función de limitación de la señal de salida está siempre activada. En el nivel de paráme- tros se fijan los valores máximo y mínimo para esta señal. on LI.YP limitación de la señal de salida Y activada Parámetros a introducir...
  • Página 37 Funciones Se puede limitar la veloci- dad de aumento y disminu- ción de la señal de salida (F03 RA.YP), sólo la de au- mento (F04 RA.YP) o sólo la de disminución (F05 RA.YP). Quedando la señal de sali- da limitada en la/las direc- ción/es fijadas y según el parámetro TSRA.

  • Página 38: Bloc Bloqueo De La Señal De Salida Ypid

    Funciones 3.5.5 BLOC Bloqueo de la señal de salida Y Con esta función se activa el bloqueo mediante BI1de la señal de salida. El valor actual de la señal de salida se mantiene constante mientras se mantiene activada la entrada binaria BI1.

  • Página 39: Y.src Definición De La Señal De Salida Continua

    Funciones 3.5.8 Y.SRC Señal de salida continua Con esta función se determina si la salida continua se utilizará como señal de salida (salida PID) o si se utilizará para las entradas X o WE o el error. on Y.PID salida asignada a la salida PID on Y.X a la entrada X on Y.WE...

  • Página 40: C.out Configuración De La Señal De Salida De 2 O 3 Puntos

    Funciones 3.5.10 C.OUT Configuración de la señal de salida de 2 o 3 puntos Esta función nos permite escoger entre una señal de salida de 2 o 3 puntos. La activación de la señal de salida de 2 puntos se reconoce en la pantalla por el símbolo .
  • Página 41 Funciones Salida de 2 puntos La salida de 2 puntos puede tomar sólo 2 estados: encendido (1) o apagado (0). Esta salida del regulador es apropiada por ejemplo para calefacción eléctrica con comportamiento de termostato. Los parámetros de zona muerta TZ y XSDY determinan los puntos de apagado y encendido de la salida de 2 puntos.
  • Página 42 Funciones Salida de 3 puntos con feed-back interno En la salida de 3 puntos con feed-back interno se determina la posición de la válvula según el tiempo de apertura de la válvula. Este tiempo se introduce en el parámetro TY. El ajuste de la salida de 3 puntos puede tomar 3 valores: −100 %, 0 y 100 %.
  • Página 43 Funciones XSDY Y– Y– XSDY Gráfico 12 : salida de 3 puntos con feed-back interno XSDY Y– Y– XSDY Gráfico 13 : salida de 3 puntos con feed-back externo EB 6493-1 ES...
  • Página 44 Funciones Salida de 2 puntos con modulación pulso-pausa (PPM) En la salida de 2 puntos con modulación pulso-pausa (PPM) se transforma la señal continua en una secuencia de impulsos, cuyo comportamiento depende del valor de Y , ver gráfico 14. El tiempo de cambio T de la señal a dos puntos Y se calcula por la fórmula: ⋅...
  • Página 45 Funciones TYL1 = 50% KPL1 TYL1 TYL1 TYL1 Gráfico 14 : salida de 2 puntos con PPM EB 6493-1 ES...
  • Página 46 Funciones Salida de 3 puntos con feed-back interno y PPM En la salida de 3 puntos con feed-back interno y modulación pulso-pausa se transforma la señal de 3 puntos en una secuencia de impulsos. La característica de esta salida se representa en el gráfico 15. La posición de la válvula se determina por el tiempo de apertura.
  • Página 47 Funciones TYL2, TYL1 TYL1 TYL1 KPL2 KPL1 TYL2 TYL2 Gráfico 15 : salida de 3 puntos con feed-back interno y PPM EB 6493-1 ES...
  • Página 48 Funciones Salida de 3 puntos con feed-back externo y PPM Este tipo de salida de 3 puntos se parece a la salida de 3 puntos con feed-back interno y modulación pulso-pausa (PPM). La única diferencia es que la posición de apertura de la vál- vula se introduce por la entrada WE (feed-back externo), por ejemplo usando un potenció- metro.

  • Página 49: B.out Configuración De Las Salidas Binarias Bo1 Y Bo2

    Funciones 3.5.11 B.OUT Configuración de las salidas binarias BO1 y BO2 Con esta función se especifican los estados de operación que indicarán las salidas binarias BO1 y BO2. El estado de las salidas binarias se puede ver en el nivel I-O con la función BIN, ver cap.

  • Página 50: Alrm Funciones De Alarma

    Funciones 3.6 ALRM Funciones de alarma En este grupo principal se especifican las funciones de los relés límite L1 y L2. Los relés límite controlan si un valor límite se sobrepasa (ya sea el superior o el inferior). Los relés límite tienen dos estados, cuando la condición se cumple están cerrados, en otro caso abiertos.

  • Página 51: Lim1 Relé Límite L1

    Funciones 3.6.1 LIM1 Relé límite L1 La función del relé límite se ha descrito ampliamente en el capítulo anterior, 3.6. Atención: las funciones de salida de 2 o 3 puntos C.OUT (ver cap. 3.5.10) y las funciones de las salidas binarias B.OUT (ver cap. 3.5.11) tienen prioridad al ajuste en las funciones LIM1 y LIM2.

  • Página 52: Aux Funciones Auxiliares

    Funciones Hi L2.XD L2 se activa si se supera el valor XD AbS L2.XD ~ L2 se activa si se supera la suma de XD Parámetros a introducir LI.X valor límite para X, en valor absoluto LI.WE valor límite para WE, en valor absoluto LI.YP valor límite para Y , en %...

  • Página 53: Keyl Bloqueo De Los Pulsadores

    Funciones Para hacer un restablecimiento a valores de fábrica proceder según se indica a conti- nuación: En el grupo principal AUX elegir la función ST.IN. 1. Pulsar el pulsador de programación. En la pantalla aparece FrEE INIT. 2. Mediante los cursores elegir una de las opciones anteriormente enumeradas (All, FUnC,PArA o AdJ).

  • Página 54: Dp Ajuste Del Número De Decimales

    Funciones 3.7.6 DP Ajuste del número de decimales Con esta función se fija el número de decimales que se indicarán para las variables que se refieren directamente a las entradas analógicas In1 y In2. Elegir entre: on DP0 ningún decimal on DP1 un decimal (preajuste de fábrica) on DP2...
  • Página 55 Funciones Pulsar En la pantalla aparece Observaciones Se ha abierto el nivel de control TUNE Estamos en el grupo principal TUNE 2 vecesl -CO- Función de adaptación de puesta en marcha ADAP La función de adaptación de puesta en ADP.S marcha todavía esta desactivada Primero se tiene que ir al nivel de parámetros ADAP...
  • Página 56 Funciones Cancelación de la adaptación: Pulsar En la pantalla aparece Observaciones StoP En todo momento es posible cancelar la ADP.S adaptación para modificar los parámetros. A través del pulsador de programación se inicia de nuevo la adaptación. Fallos durante la adaptación En la pantalla aparece alguno de los errores indicados en la siguiente tabla, además de activarse la salida binaria de alarma.

  • Página 57: I-O Indicación De Los Datos De Proceso

    Funciones 3.9 I-O Indicación de los datos de proceso En este nivel se muestran diferentes medidas e informaciones. Aquí también se pueden ajustar el span y punto cero de las entradas IN1 y IN2 y de la salida analógica Y. 3.9.1 CIN Versión del regulador En este menú...

  • Página 58: Adj Ajuste De Las Entradas Y Salida Analógicas

    Funciones 3.9.5 ADJ Ajuste de las entradas y salida analógicas Con esta función se ajustan el span y el cero de las entradas y salida analógicas. Para ello proceder según se describe a continuación: Estando en el grupo principal I-O se elige ADJ. 1.

  • Página 59: Ejemplos

    En este capítulo se explican algunos ejemplos de cómo configurar el regulador digital TROVIS 6493, para que se pueda trabajar con consigna interna, externa y con linearización. Se asume que se conoce cómo trabajar con este regulador, en otro caso leer antes el cap. 2.

  • Página 60: Regulación Con Consigna Externa

    Esquema 19 : regulación de la presión de salida Y de 4 a 20 mA del regulador. Utilizaremos el regulador digital TROVIS 6493-02 con dos entradas de mA. Proceder según se describe a continuación: La medida X corresponde a la presión p , medida por el transmisor de presión técnica 2...
  • Página 61 Ejemplos La regulación tiene que ser PID y no PI (configuración de fábrica). Desde el grupo princi- pal CNTR se cambia el ajuste de la función -CO- C.PID a PId y luego en el nivel de parámetros se introducen los valores para KP, TN, y TV. La señal de salida Y está...

  • Página 62: Regulación Con Consigna Externa Y Linearización

    Ejemplos 4.3 Regulación con consigna externa y linearización En el esquema 20 se repre- senta un lazo de control con consigna externa y lineari- Pt 100 zación, para un control de temperatura sensible a los cambios del tiempo. 4 ...20 mA La variable medida es la temperatura del fluido del circuito de refrigeración.
  • Página 63 Ejemplos En la tabla siguiente se resumen los diferentes ajustes que hemos de realizar: Nivel de configuración Grupo Función Ajuste Parámetros Valor Observación principal -CO- -PA- -CO- 4 -20 mA Definición del margen de 0,0 [°C] (de fábrica) medida de la entrada 1 (tv) 150,0 [°C] -CO- Asignar la variable de me-...

  • Página 64: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 5 Puesta en marcha Cuando todas las entradas, salidas y alimentación están conectadas, se tiene que ajustar el regulador según las tareas de regulación que queremos que haga. Esto significa que hemos de configurar y parametrizar el regulador. En el Anexo C hay una lista de los ajustes que se deben realizar.

  • Página 65: Regulación Pd

    Puesta en marcha Cambiar a modo de operación automático. Aumentar el valor de KP hasta que el regulador empieza a oscilar. Disminuir el valor de KP lentamente hasta que las oscilaciones desaparecen. Disminuir el valor de T hasta que el regulador empieza a oscilar. Aumentar el valor de T lentamente hasta que las oscilaciones desaparecen.

  • Página 66: Montaje

    Montaje 6 Montaje El regulador TROVIS 6493 es un equipo para montaje en panel con medidas frontales: 48 x 96 mm. Para su montaje proceder según los pasos siguientes: +0,6 +0,8 1. Realizar un agujero en panel de medidas: 45 x 92 2.
  • Página 67 Montaje Esquema 23 : montaje EB 6493-1 ES...

  • Página 68: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas 7 Conexiones eléctricas El regulador tiene orificios para conexiones de hasta 1,5 mm Al hacer las conexiones eléctricas tengan en cuenta la conformidad de la VDE 0100, así como las instrucciones válidas en el país de utilización. Para evitar posibles errores o fallos de medida, usar cables protegidos para las entradas analógicas y binarias fuera de la caja del regulador.

  • Página 69: Entrada Binaria

    Conexiones eléctricas Salida de corriente para Entrada binaria transmisor 14 15 14 15 81 82 81 82 – – – 24 V 20 V, max. 25 mA ¡Atención! La alimentación del transmisor se puede utilizar sólo para un convertidor (en la entrada IN1 o IN2) o para alimentar la entrada binaria BI.

  • Página 70: Datos Técnicos

    Datos técnicos 8 Datos técnicos Entradas dos entradas analógicas, a elegir entre la variable medida X o la consigna W Entrada analógica 1 0(4) a 20 mA o 0(2) a 10 V o transmisor técnica 2 hilos (ver abajo) Entrada analógica 2 Versión 1 (6493-01): sensor de temperatura o (2 versiones) potenciómetro (ver abajo)
  • Página 71 C= 2,2 nF y varistor U= 275 V Salida binaria salida transistor eléctricamente aislada, máx. 50 V DC y 30 mA, mín. 3 V DC Puerto comunicación infrarrojos Protocolo de transmisión protocolo SAMSON (SSP) Velocidad de transmisión 9600 bit/s Ángulo de radiación 50° Distancia máx.
  • Página 72 Datos técnicos Emisión de perturbaciones EN 50081 Parte 1 Resistencia a perturbaciones EN 50081 Parte 2 Conexiones eléctricas tornillos 1,5 mm ≤100 ms Tiempo de muestreo entrada: 0,1 °C; 0,1% Resolución Peso aprox. 0,5 kg EB 6493-1 ES...
  • Página 73 Datos técnicos EB 6493-1 ES...

  • Página 74: Anexo A Tabla De Funciones Y Parámetros

    Anexo A Anexo A Anexo A Tabla de funciones y parámetros Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Parámetros de regulación...
  • Página 75 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica -CO- on X on X Filtro para el valor de la entrada X activado -PA- DI.FI/X TS.X...
  • Página 76 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica oFF WE oFF WE Linearización de WE desactivada -PA- FUNC/WE Valor mín.
  • Página 77 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña ajustables ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Consigna SETP -CO- on W Consigna interna W (siempre activa) -PA- SP.VA/W −...
  • Página 78 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Estructura de regulación y funciones CNTR -CO- PI CP.YP...
  • Página 79 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Conta- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Funciones de la señal de salida -CO- oFF SA.VA oFF SA.VA...
  • Página 80 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Conta- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica -CO- on Y.PID Definición de la señal de salida continua no PA Y.SRC/Y.PID ningún parámetro Y.SRC...
  • Página 81 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Funciones de alarma ALRM -CO- oFF L1 oFF L1 Relé...
  • Página 82 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Funciones auxiliares -CO- F01 MODE Condiciones de inicio por fallo de alimentación -PA- RE.CO/MODE Y1K1...
  • Página 83 Anexo A Anexo A Grupo Función Ajuste Contra- Variables Descripción de la función Para detalles Parámetros Selección de Descripción parámetros Rango Val. de principal -CO- actual seña de ajuste ver página -PA- parámetro [unidades] fábrica Adaptación puesta en marcha TUNE -CO- oFF ADP.S oFF ADP.S...

  • Página 84: Anexo B Indicación De Fallos

    Anexo B Anexo B Indicación de fallos Intermitente en pantalla ¿Qué significa? ¿Qué debemos hacer? No hay acceso a la EEPROM Enviar el equipo al fabricante No se puede programar la Enviar el equipo al fabricante EEPROM Se han perdido los preajustes Enviar el equipo al fabricante de fábrica Cambios en las funciones sin...

  • Página 85: Anexo C Lista De Parámetros

    Anexo C Lista de parámetros Anexo C Lista de parámetros TROVIS 6493 Regulador digital Regulador nº: Versión: Fecha de configuración: Firma: Grupo Función Ajuste Parámetros principal -CO- Y.PRE MEAS Y1K1 CLAS DI.FI TS.X TS.WE EB 6493-1 ES...
  • Página 86 Anexo C Lista de parámetros Grupo Función Ajuste Parámetros principal -CO- FUNC (conti- nuación K .X K .Y K .X K .Y SP.VA SETP WINT WINT WRAN WRAN SP.FU RAMP TSRW WIRA CH.SP CNTR C.PID TVK1 Y.PRE DZXD DZXD DZXD SIGN D.PID CH.CA...
  • Página 87 Anexo C Lista de parámetros Grupo Función Ajuste Parámetros principal -CO- M.ADJ CNTR (conti- DIRE nuación) F.FOR FC.K1 FC.K2 FC.K3 AC.VA AV.K1 SAFE Y1K1 MA.AU Y.LIM RAMP TSRA Y1RA BLOC FUNC K .X K .Y Y.VA Y.SRC CALC CA.K1 CA.K2 CA.K3 C.OUT KPL1...
  • Página 88 Anexo C Lista de parámetros Grupo Función Ajuste Parámetros principal -CO- B.OUT (conti- nuación) ALRM LIM1 LI.X LI.WE LI.YP LI.XD L.HYS LIM2 LI.X LI.WE LI.YP LI.XD L.HYS RE.CO Y1K1 KEYL VIEW FREQ EB 6493-1 ES...
  • Página 89 Índice Indice alfabético Adaptación Entrada binaria Ver inicio de la adaptación ....52 activación de la segunda señal Ajuste manual del punto de trabajo ..30 de salida Y1K1 .........32 Amplificación de la derivada TVK1..26 bloqueo de la señal de salida .....36 Aviso de anomalía .........
  • Página 90 Índice Funciones indicación en la pantalla ....11 Parámetros de regulación ......16 Pt 100............18 Pt 1000..........18 Puerto de infrarrojos ......14, 69 Indicación de fallos......... 92 Pulsadores Indicación de los datos de proceso ..55 bloqueo ..........51 Inicio de la adaptación ....52 - 54 cursor ..........5 Integral en segundos TN ......
  • Página 91 Índice Salidas binarias ........47 definición..........20 estado de las salidas binarias .... 55 filtros ..........20 para aviso de anomalía ..19, 54, 92 linearización ........21 Salida de 2 puntos configuración ........38 modulación pulso-pausa (PPM) ..42 Tabla de funciones y parámetros....72 Salida de 3 puntos TN ............26 configuración ........
  • Página 92 100 EB 6493-1 ES...

  • Página 94: Anexo B Indicación De Fallos

    Indicación gráfica de Xd (aumento, adelante) en % Pulsador cursor Relé límite L1 activo Pulsador de programación (disminución, atrás) Salida de 3 puntos + Pulsador de retroceso Indicación de alarma Rótulo de unidades Puerto de infrarrojos Frontal del regulador TROVIS 6493...
  • Página 96 SAMSON S.A. ⋅ TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera ⋅ Avda. Can Sucarrats, 104 ⋅ E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 ⋅ Fax: 93 699 43 00 EB 6493-1 ES Internet: http://www.samson.es ⋅ e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido