Samson TROVIS 6495 Serie Instrucciones De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Controladores
  5. TROVIS 6495 Serie
  6. Instrucciones de montaje y servicio

Samson TROVIS 6495 Serie Instrucciones De Montaje Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para TROVIS 6495 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Serie 6495
Regulador industrial TROVIS 6495-2
Electrónica de SAMSON
Instrucciones de montaje
y servicio
EB 6495-2 ES
Firmware 1.11
Edición Diciembre 2009
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson TROVIS 6495 Serie

Resumen de contenidos para Samson TROVIS 6495 Serie

  • Página 1 Serie 6495 Regulador industrial TROVIS 6495-2 Instrucciones de montaje y servicio EB 6495-2 ES Firmware 1.11 Edición Diciembre 2009 Electrónica de SAMSON...
  • Página 2 Los modos de regulación se explican mediante ejemplos de regulación. Además, el Manual de configuración incluye una lista de los puntos de datos Modbus más importantes. Este manual se puede descargar de la página de internet SAMSON. Significado de las anotaciones en estas instrucciones de montaje y servicio ¡PELIGRO!

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Indice página Instrucciones de seguridad importantes ....5 Ejecuciones ....... 6 Código de producto.
  • Página 4 13.3 Lápiz de memoria SAMSON ..... . 53 Anexo....... . . 55 14.1...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Para su seguridad tenga en cuenta las siguientes instrucciones para el montaje, puesta en marcha y operación del regulador industrial: Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté...

  • Página 6: Ejecuciones

    El módulo específico del regulador TROVIS Tensión de alimentación 6495-2 se puede descargar gratuitamente 85 a 264 V AC en la página de internet de SAMSON (Ser- 24 V AC/DC vice > Software > TROVIS-VIEW ). Otras informaciones de TROVIS-VIEW...

  • Página 7: Montaje

    Montaje 1. Realizar un agujero en el panel de Montaje +0,8 +0,8 medidas: 92 x 92 El regulador TROVIS 6495-2 es un equipo 2. Introducir el regulador frontalmente en diseñado para montaje en panel, con el agujero. dimensiones frontales 96 x 96 mm. 3.

  • Página 8: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica intensidad de campo, p. ej. Conexión eléctrica transformadores o convertidores de frecuencia. ¡Peligro por descarga eléctrica! El regulador dispone de bornes roscados Para la instalación eléctrica del regulador se para cables de 1,5 mm (sección de cable deberán observar las normas electrotécnicas 0,5 a 1,5 mm del país de instalación.
  • Página 9 Conexión eléctrica Potenciómetro Se recomienda realizar una calibración de los potenciómetros. Para ello utilizar los La entrada analógica AI2 sirve para puntos de configuración A.20.2.13 (cero) conectar un potenciómetro técnica 2-hilos o y A.20.2.14 (fin), ver capítulo 11. 3-hilos. Se pueden conectar potenciómetros de entre 50 y 1200 Ω.
  • Página 10 Conexión eléctrica Regleta de bornes 2 Corriente Tensión Entrada digital Entrada digital alimentación desde alimentación 0/ 4...20 mA 0/ 2...10 V regulador externa Salida alimentación – 21 V DC máx 90 mA Salida analógica AO1 – – Entrada digital DI1 24 V DC –...
  • Página 11 Conexión eléctrica Regleta de bornes 3 Alimentación Supply 3 to 42 V DC, max. 30 mA – Digital output DO5 Salida digital DO5 – Digital output DO6 Salida digital DO6 – Digital output DO7 Salida digital DO7 Regleta de bornes 4 L (+) Tensión de alimentación 85...264 V AC...

  • Página 12: Operación

    Operación Operación Estructura Menú de operación: A través del menú de operación se pueden El regulador dispone de los siguientes ajustar los parámetros de regulación y el niveles: punto de consigna. Los ajustes se realizan en dos puntos de menú diferentes. Nivel de operación (fig.

  • Página 13: Pantalla Y Elementos De Mando

    Operación preajuste de cada entrada analógica se Pantalla y elementos de realiza mediante dos interruptores DIP, que mando deberán estar en la misma posición. Si sólo se ajusta un interruptor DIP, se Pantalla mantendrá efectiva la última configuración Durante el servicio el controlador se de la entrada.
  • Página 14 Operación La función de las teclas cambia según el Nota: Sólo en el nivel de operación hay nivel en el cual se encuentra el regulador, diferencia entre las teclas de la izquierda y ver resumen a continuación. de la derecha. En tal caso, con las teclas de la columna izquierda se opera el regulador de la izquierda de la pantalla y con las teclas de la derecha el regulador de la...

  • Página 15: Nivel De Operación

    Nivel de operación En el nivel de operación la indicación Nivel de operación depende del modo de regulación El nivel de operación está activo mientras el seleccionado. En modos de regulación con regulador está en servicio. En este nivel se dos reguladores de estándar en el lado indican informaciones importantes del izquierdo se indica el regulador [1] y en el...

  • Página 16: Ajuste Del Punto De Consigna

    Nivel de operación Resumen: indicación estándar en el nivel de operación para los diferentes modos de regulación Modo de regulación Nivel de operación (indicación estándar) M.1-5 2x regulación Regulador [1] Regulador [2] con consigna interna/externa M.1-6 Regulador Regulador Regulador [2] de ratio [1] de ratio y regulador...

  • Página 17: Cascada Abrir/Cerrar

    Nivel de operación Nota: En el siguiente ejemplo el regulador guía [2] se muestra en el lado derecho de la pantalla (estándar), por lo que se operará con la tecla manual/auto de la derecha. cambio a modo manual. cierra la cascada. Encima del número de regulador El símbolo de cascada no se...
  • Página 18 Menú Info ← ← ← ---------------------- ---------------------------- → → → Niv. operación Menú info Regulador [1] * Punto de consigna Magnitud de entrada PV, … ** Salida ** Regulador [2] ver regulador [1] Si existe un aviso de anomalía, el menú info se amplia con un submenú.

  • Página 19: Menú Info

    Menú info Abrir menú info Menú info cambia al menú info. En el menú info se pueden consultar informaciones del proceso en marcha y del regulador. Normalmente se compone de los siguientes puntos de menú Regulador [1], a veces Regulador [2], Entradas/salidas, Lista de eventos, Diagnóstico y Versiones.
  • Página 20 Menú info Notas acerca de las indicaciones en el menú info • Punto de menú Entradas/salidas Después de las entradas y salidas digitales se indica el estado de la entrada/salida: (0) o (1) En caso de entradas o salidas digitales invertidas se indica adicionalmente el estado de la entrada/salida en forma inversa: inv.(1) o inv.(0) El regulador asignado a la entrada/salida se in- dica a la derecha de la pantalla ([1] o [2]) al leer...
  • Página 21 Menú info • Punto de menú Diagnóstico -1 En tiempo de operación se muestra el tiempo desde la última puesta en marcha del regulador en días.horas:minutos:segundos. El tiempo de operación total se refiere a todo el tiempo que el regulador ha estado conectado a la alimentación eléctrica (días.horas:minutos:segundos).
  • Página 22 Menú de operación ← ← ← ← ------------------- --------------------- ---------------------------------- → → → → ↵ Nivel de Menú operac. Parámetros de (factor proporcional) operación regulador [1] regulación Ajuste de parámetros de Menú operac. regulación (tiempo de integración) regulador [2] capítulo 8.2 (tiempo de anticipación) (punto de trabajo) TV.K...

  • Página 23: Menú De Operación

    Menú de operación Abrir menú de operación del regulador [1] Menú de operación cambia al menú principal. El menú de operación incluye los puntos Parámetros de regulación y Punto de consigna. Se pueden llevar a cabo las siguientes acciones: Modificar parámetros de regulación → capítulo 8.2 Se marca Menú...
  • Página 24 Menú de operación en los últimos minutos en un margen Correspondencia entre parámetros y de 0 a 100 % del margen de comportamiento de regulación medición. Abajo se encuentra el valor actual C.3.1.1 del factor proporcional KP. • • • •...

  • Página 25: Conmutación Punto De Consigna Interno/Externo

    Menú de operación abrir el punto de consigna SP. Conmutación punto de consigna interno/externo Si el punto de consigna externo SPE está configurado (C.2.1.2-1), el punto de consigna SP será igual a SPE. La conmutación a un punto de consigna interno El punto de consigna actual se SPI se lleva a cabo en el menú...

  • Página 26: Ajuste Y Conmutación Entre Puntos De Consigna Internos

    Menú de operación Conmutación entre puntos de consigna Ajuste y conmutación entre internos puntos de consigna internos seleccionar el punto de menú Punto de consigna. En el menú de operación, uno de los puntos de consigna ajustados SP1, SP2, SP3 o SP4 se puede asignar al punto de consigna interno, en función de la configuración.
  • Página 27 Menú de operación establecer punto de consigna interno Volver al nivel de operación SPI = SP2 . se vuelve al nivel de operación. confirmar el ajuste SP2 es el punto de consigna activo. Ajuste de los puntos de consigna SP1 y SP2 seleccionar el punto de consigna SP1.
  • Página 28 Menú de configuración ← ← ← ------------------- ------------------------------------- → Configurar regulador, ver capítulo 9.2 Menú de Menú operac. operación regulador [1] (2x) → → Configuración M Modo de regulación Ajuste del modo de regulación → I Entrada El menú incluye la configuración de las entradas analógicas AI1 hasta AI4 y de las entradas digitales DI1 hasta DI4;...

  • Página 29: Menú De Configuración

    Menú de configuración 5. establecer algoritmo de regulación, Menú de configuración p.ej. C.3.1.1 En el menú de configuración el regulador se 6. asignar la salida, p. ej. O.1.1-1 adapta a sus tareas de regulación a través 7. ajustar la señal de salida, p. ej. O.1.2-1 de los puntos de menú...

  • Página 30: Configurar Regulador

    Menú de configuración abrir el menú Configuración. Para modos de regulación con dos reguladores los reguladores se diferenciarán por la indicación "1C"… (regulador [1]) y "2C…" (regulador [2]), por ej. en el punto de configuración C.1.1.1 Magnitud de entrada PV: Se marca el menú...

  • Página 31: 9.2.2 Ejemplo De Configuración

    Menú de configuración D Comunicación A Ajustes generales acceder al menú. Se marca el primer submenú. … si el punto de configuración que se desea ajustar no se encuentra en el 9.2.2 Ejemplo de configuración submenú marcado, seleccionar el submenú requerido. Partiendo del ajuste estándar (1x regulación con consigna interna/externa M.1-1) se debe acceder al submenú.
  • Página 32 Menú de configuración El regulador se encuentra en el nivel de abrir el punto de configuración operación: I.1.1 Señal de entrada. Se marca la señal de entrada ajustada: Pt 100 ajustar I.1.1-7 (Pt 1000) . Abrir el menú de configuración, ver capítulo 9.1.

  • Página 33: Adaptar La Indicación

    Menú de configuración Volver al nivel de operación Seleccionar modo Seleccionar señal de representación volver al nivel de operación. Línea 1 C.5.1-1...4 – Línea 2 C.5.2-1...2 – Línea 3 C.5.3-1...3 – Línea 4 C.5.4-1...41 C.5.5-1...6 Línea 5 C.5.6-1...41 C.5.7-1...6 Adaptar la indicación Ejemplo: partiendo del ajuste estándar (1x Es posible realizar los siguientes ajustes de regulación con consigna interna/externa...
  • Página 34 Menú de configuración abrir menú 1C Regulador [1]. modificar el ajuste en 1C.5.6-2 (Salida AO1). Se marca el submenú 1C.1 Magni- confirmar el ajuste. tudes de entrada. seleccionar el submenú 1C.5 Configurar la representación de la línea Indicación regulador. seleccionar el punto de configuración 1C.5.7 Representación línea 5.

  • Página 35: Establecer Indicación Adicional

    Menú de configuración Volver a la indicación de operación En la siguiente tabla se representan los ajustes necesarios para establecer la volver a la indicación de operación. indicación adicional (más detalles en capítulo 14.2). Seleccionar Seleccionar Ocultar representa- la magnitud línea ción en línea Línea 1...
  • Página 36 Menú de configuración Abrir menú de configuración, cap. 9.1. modificar el ajuste en O.2.1-1 (regulador [1] salida Y). Asignar fuente para salida AO2 seleccionar el menú O Salida. confirmar el ajuste. Establecer indicación adicional abrir menú O Salida. salir del menú O Salida. seleccionar el menú...
  • Página 37 Menú de configuración abrir el punto de menú 1C.6. Se indica el ajuste actual: 1C.6.8-1 = numérica abrir el punto de configuración 1C.6.8 Línea 4 Representación. Se marca el ajuste actual: numérica modificar el ajuste en 1C.6.8-2 Se indica el punto de configuración (numérica, invertida).

  • Página 38: Conmutación Indicación Regulador [1] Y Regulador [2]

    Menú de configuración seleccionar el submenú A.2 modificar el ajuste en A.2.2-2 (regulador [1] indicación adicional). Indicación de operación. abrir el submenú A.2 Indicación confirmar el ajuste. de operación. Volver al nivel de operación volver al nivel de operación. Se indica el punto de configuración A.2.1 Indicación izquierda con su ajuste actual: A.2.1-1 = En la indicación adicional, a la...
  • Página 39 Menú de configuración que el regulador guía (Regulador [2]) se Se marca el submenú A.1 indique a la izquierda y el regulador Idiomas/Languages. esclavo (Regulador [1]) a la derecha. Para seleccionar el submenú A.2 ello se deberán modificar los ajustes en los Indicación de operación.
  • Página 40 Menú de configuración Configurar indicación derecha modificar el ajuste en A.2.1-3 (Regulador [2]). seleccionar el punto de configuración A.2.2 Indicación derecha. confirmar el ajuste. abrir el punto de configuración Volver al nivel de operación A.2.2 Indicación derecha. Se marca el ajuste actual: Regulador volver al nivel de operación.

  • Página 41: Bloquear El Regulador

    Bloquear el regulador Activar el bloqueo Bloquear el regulador seleccionar el menú 1C Regulador Es posible proteger el regulador contra [1]. accesos no autorizados. Existen tres formas de bloquear el regulador: Bloquear el nivel de operación → capítulo 10.1 Bloquear todas las teclas a través de la entrada digital →...

  • Página 42: Bloquear Todas Las Teclas A Través De La Entrada Digital

    Bloquear el regulador modificar ajuste en 1C.7.3-1 (On). Activar bloqueo seleccionar el menú A Ajustes generales. confirmar ajuste. volver al nivel de operación. abrir el menú A Ajustes El ajuste del punto de consigna está generales. bloqueado en el modo automático del nivel de operación.

  • Página 43: Activar Configuración Protegida Por Contraseña

    Bloquear el regulador modificar el ajuste en A.3.1-2 (con Abrir menú de configuración, cap. 9.1. entrada digital DI2). Activar contraseña (modos de regulación con un regulador) (modos de regulación con dos reguladores) confirmar ajuste. seleccionar el menú A Ajustes volver al nivel de operación. generales.
  • Página 44 Bloquear el regulador Se indica el punto de configuración A.4.1 Contraseña con su ajuste actual: A.4.1-0 = Off abrir el punto de configuración A.4.1 Contraseña . volver al nivel de operación. Se marca el ajuste actual: Off A partir de este momento sólo se modificar el ajuste en A.4.1-1 (On).

  • Página 45: Calibración Del Usuario

    Calibración del usuario establecer la fuente de señal al valor final. Calibración del usuario Si el valor de entrada se encuentra dentro Las entrada y salidas analógicas vienen del margen que se puede calibrar, se calibradas de fábrica. indicará la barra de selección. Pulsar confirmar ( ) para confirmar el A través de la calibración del usuario se...

  • Página 46: Avisos De Anomalía

    Avisos de anomalía Los avisos de anomalía que aparecen y Avisos de anomalía desaparecen se guardan con un sello tem- Si existe un aviso de anomalía, éste se poral en la lista de últimos eventos (menú indicará con el símbolo de anomalía y se info).
  • Página 47 Avisos de anomalía Aviso de anomalía Causa posible Acción recomendada El punto de consigna C1(2)–SPC por debajo del margen transmitido es inferior al valor inferior del margen de medición Comprobar valores. AI1(2, 3, 4).MIN de la entrada analógica asignada a la magnitud regulada PV .

  • Página 48: Interfaces

    Interfaces Interfaces El regulador TROVIS 6495-2 está equipado con una interfaz de infrarrojos. Además se puede equipar con una de las dos tarjetas de interfaz opcionales. A través de las interfaces se transmiten los datos entre el regulador y el programa de configuración y servicio TROVIS-VIEW.

  • Página 49: Interfaz De Infrarrojos

    El adaptador de infrarrojos se puede conectar al interfaz USB del PC a través de un adaptador USB-RS232 (núm. referencia 8812-2001). Para ello es necesario instalar un controlador que se puede descargar en la página de internet www.samson.de > Services > Software > TROVIS-VIEW > Downloads for USB drivers > USB-RS232 adapter 8812-2001].

  • Página 50: Tarjetas De Interfaz Opcionales

    Interfaces 13.2 Tarjetas de interfaz opcionales El regulador puede ir equipado opcionalmente con una tarjeta de interfaz opcional: RS-232/USB o RS-485/USB. También es posible su posterior equipamiento. Montaje de una tarjeta de interfaz La tarjeta de interfaz opcional se introduce en la parte posterior del regulador. 1.

  • Página 51: 13.2.2 Tarjeta De Interfaz Rs-485/Usb

    El controlador se encuentra en el CD del TROVIS-VIEW (USB Driver > USB-RS232 Adapter 8812-2001) o se puede descargar de la página de internet www.samson.de > Services > Software > TROVIS-VIEW > Downloads for USB drivers > USB-RS232 adapter 8812-2001].
  • Página 52 El controlador se encuentra en el CD del TROVIS-VIEW (USB Driver > USB-RS232 Adapter 8812-2001) o se puede descargar de la página de internet www.samson.de > Services > Software > TROVIS-VIEW > Downloads for USB drivers > USB-RS232 adapter 8812-2001].

  • Página 53: Lápiz De Memoria Samson

    RS-485 Fig. 9 · Estructura de red con convertidores y repetidores 13.3 Lápiz de memoria SAMSON Nota: El lápiz de memoria se puede utilizar sólo si el regulador está equipado con la tarjeta de interfaz RS-232/USB. El lápiz de memoria hace de transportador de datos y guarda los datos en la memoria no volátil.
  • Página 54 Interfaces Transmisión de datos entre regulador y lápiz de memoria 1. Colocar el lápiz de memoria en el conector RJ-12 de la tarjeta de interfaz RS-232/USB del regulador. Si el regulador reconoce el lápiz de memoria aparece la siguiente indicación: En la línea superior se indica el Tipo de equipo cuyos datos posee el lápiz de memoria y debajo se permite elegir si se quiere escribir datos desde el regulador al lápiz o desde el lápiz al regulador.

  • Página 55: Anexo

    Anexo Anexo 14.1 Datos técnicos Entradas 4 entradas analógicas mA, V, Pt 100, Pt 1000, entrada 2 también para potenciómetro entradas de ejecución entrada diferencial corriente o margen nominal señal 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V, 2 a 10 V tensión resolución <...
  • Página 56 3 salidas transistor eléctricamente aisladas alimentación externa 3 a 42 V DC, máx. 30 mA Interfaces infrarrojos protocolo transmisión protocolo SSP de SAMSON datos transmisibles ajustes del regulador, variables de proceso, estado de operación velocidad transmisión 9600 bit/s ángulo de desviación 50°...
  • Página 57 (opcional) conexión USB: mini B, 5-pin RS-232: RJ-12 protocolo de USB: protocolo SSP de SAMSON transmisión RS-232: SSP y Modbus RTU datos transmisibles ajustes del regulador, variables de proceso, estado de operación, avisos de anomalía RS-485/USB RS-485 con aislamiento eléctrico, USB (slave) (opcional) conexión...
  • Página 58 Anexo protección equipo según EN 61010-1:clase de protección II categoría de sobretensión II grado de contaminación 2 requerimientos según compatibilidad electromagnética EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 influencias mecánicas ambientes para oscilaciones sinusoidales según IEC 60068-2-6: almacenaje, transporte y operación 9 Hz;...

  • Página 59: Lista De Configuración

    Anexo 14.2 Lista de configuración Nota: Algunas funciones y parámetros sólo se pueden seleccionar si se han realizado algunos ajustes previos. Los ajustes previos necesarios aparecen en la siguiente lista entre paréntesis angulares, la coma significa "y" y la barra oblicua "o". Ejemplo <M.1-5/-6, I.3.5≠0>...
  • Página 60 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica AI1.K1 Valor inicial <I.1.1-5> · por defecto <I.1.5-2> [–999.0 ... 9999.0] I.1.2 Lugares decimales I.1.2-1 XXXX ningún decimal XXX.X 1 decimal XX.XX 2 decimales X.XXX 3 decimales I.1.3 Unidades físicas I.1.3-1 <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> °C temperatura °F...
  • Página 61 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.1.6 Regulador [1] modo manual por error en la señal I.1.6-0 de <I.1.5≠0> Valor de salida constante en AO1 <O.1.1-1> Valor de salida constante en AO2 <O.2.1-1> Valor de salida constante en AO3 <O.3.1-1> Valor de salida constante en Iniciar con <O.4.1-1>...
  • Página 62 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.2.1 Señal de entrada Potenciómetro 100 Ohm <ambos interr. DIP izquierda: Pt 100/Pt 1000/potenciómetro> Potenciómetro 200 Ohm <ambos interr. DIP izquierda: Pt 100/Pt 1000/potenciómetro> Potenciómetro 500 Ohm <ambos interr. DIP izquierda: Pt 100/Pt 1000/potenciómetro> Potenciómetro 1000 Ohm<ambos interr. DIP izquierda: Pt 100/Pt 1000/potenciómetro> [–999.0 ...
  • Página 63 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.2.4 Aumentar/disminuir señal de entrada I.2.4-0 [–999.0 ... 9999.0] AI2.COR Valor de corrección <I.2.4-1> I.2.5 Monitoreo señal I.2.5-0 On (con valor por defecto) AI2.K1 Por defecto <I.2.5-2> · valor inicial <I.2.1-5> [–999.0 ... 9999.0] [1 ... 99999 s] 60 s AI2.TOUT Timeout interfaz <I.2.1-5, I.2.5≠0>...
  • Página 64 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica Entrada analógica AI3 I.3.1 Señal de entrada I.3.1-1 4–20 mA <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> 0–20 mA <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> 0–10 V <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> 2–10 V <ambos interr.
  • Página 65 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.3.3 Unidades físicas humedad relativa <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> kg/m densidad <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> valor pH <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> I.3.4 Aumentar/disminuir señal de entrada I.3.4-0 [–999.0 ...
  • Página 66 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO1.K1 Valor de salida constante en AO1 <I.3.7-1> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO2.K1 Valor de salida constante en AO2 <I.3.7-2> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO3.K1 Valor de salida constante en AO3 <I.3.7-3>...
  • Página 67 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.4.3 Unidades físicas kg/h caudal másico <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> caudal másico <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> lb/h caudal másico <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> <ambos interr. DIP a la derecha: mA/V> nivel <ambos interr.
  • Página 68 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica I.4.7 Regulador [2] modo manual por error en la señal Valor de salida constante en AO2 <O.2.1-2> Valor de salida constante en AO3 <O.3.1-2> Valor de salida constante en SO1 <O.4.1-2> Valor de salida constante en SO2 <O.5.1-2>...
  • Página 69 Anexo C Regulador Nota: El regulador [2] sólo se puede seleccionar con M.1-3/-4/-5 /-6 . Regula- Ajustes de Ajuste fábrica Magnitudes de entrada C.1.1 Magnitud de entrada PV C.1.1.1 Asignar fuente C.1.1.1-1 Entrada analógica AI1 Entrada analógica AI2 Entrada analógica AI3 Entrada analógica AI4 C.1.1.2 Filtro <C.1.1.1≠0>...
  • Página 70 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] PV.I5 Valor entrada 5 <C.1.1.4-1> [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] PV.O5 [–999.0 ... 9999.0] Valor salida 5<C.1.1.4-1> [1] [2] PV.I6 Valor entrada 6 <C.1.1.4-1> [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] PV.O6 [–999.0 ... 9999.0] Valor salida 6<C.1.1.4-1>...
  • Página 71 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.1.2.2 Filtro <C.1.2.1≠0> C.1.2.2-0 [1] [2] SPE.T 1.0 s Constante de tiempo <C.1.2.2-1> [0.1 ... 100.0 s] C.1.2.3 Extractor de raíz <C.1.2.1≠0> C.1.2.3-0 C.1.2.4 Generación de función <C.1.2.1≠0> C.1.2.4-0 [1] [2] SPE.MIN Inicio margen salida genera- ción de función <C.1.2.4-1>...
  • Página 72 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.1.2.5 Unidades físicas después de generación de función mbar presión presión presión /h caudal caudal caudal kg/h caudal másico caudal másico lb/h caudal másico nivel mmFS nivel O nivel (inch columna agua) humedad relativa kg/m densidad valor pH...
  • Página 73 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] DV.MAX Fin margen salida generación [–999.0 ... 9999.0] 100.0 de función <C.1.3.4-1> [1] [2] DV.I1 Valor entrada 1 <C.1.3.4-1> [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] DV.O1 [–999.0 ... 9999.0] Valor salida 1<C.1.3.4-1> [1] [2] DV.I2 Valor entrada 2 <C.1.3.4-1>...
  • Página 74 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.1.3.5 Unidades físicas después de generación de función kg/m densidad valor pH C.1.4 Magnitud de entrada TR C.1.4.1 Asignar fuente C.1.4.1-0 Entrada analógica AI1 Entrada analógica AI2 Entrada analógica AI3 Entrada analógica AI4 C.1.4.2 Filtro <C.1.4.1≠0>...
  • Página 75 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] TR.I6 Valor entrada 6 <C.1.4.4-1> [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] TR.O6 [–999.0 ... 9999.0] Valor salida 6<C.1.4.4-1> [1] [2] TR.I7 Valor entrada 7 <C.1.4.4-1> [–999.0 ... 9999.0] 100.0 [1] [2] TR.O7 [–999.0 ... 9999.0] 100.0 Valor salida 7<C.1.4.4-1>...
  • Página 76 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica Punto de consigna C.2.1 Ajuste punto de consigna C.2.1.1 Número de puntos de consigna internos C.2.1.1-1 [1] [2] SP1 [–999.0 ... 9999.0] Punto de consigna [1] <M.1-2/-6>: [0.0 ... 9999.0] [1] [2] SP1.MIN [–999.0 ... 9999.0] Límite de ajuste inferior [1] <M.1-2/-6>: [0.0 ...
  • Página 77 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.2.1.2 Punto de consigna externo C.2.1.2-0 Vía magnitud de entrada SPE <C.1.2.1≠0> Vía interfaz SPC; con M.1-3 sólo regulador [2] [–999.0 ... 9999.0] SPC.K1 Valor inicial <C.2.1.2-2> Por defecto <C.2.1.6-2> C.2.1.3 Fórmula ratio <M.1-2/-6> C.2.1.3-1 ∗...
  • Página 78 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.2.1.5 Unidades físicas del punto de consigna caudal másico lb/h caudal másico nivel mmFS nivel O nivel (inch columna agua) humedad relativa kg/m densidad valor pH C.2.1.6 Monitoreo señal SPC <C.2.1.2-2> C.2.1.6-0 On (con valor por defecto) [1] [2] SPC.K1 [–999.0 ...
  • Página 79 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] AO3.K1 Valor salida constante en AO3 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % <C.2.1.7-3> [1] [2] SO1.K1 Valor salida constante en SO1 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % <C.2.1.7-4> [1] [2] SO2.K1 Valor salida constante en SO2 [–10.0 ...
  • Página 80 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] K10.A [–999.0 ... 9999.0] Valor de aumento <C.2.2.4≠0> [1] [2] K10.B [–999.0 ... 9999.0] Valor de disminución <C.2.2.4≠0> C.2.2.6 Aumento/disminución constante punto de C.2.2.6-0 consigna Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2 Con entrada digital DI3 Con entrada digital DI4 [1] [2] K10...
  • Página 81 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.2.4 Otras funciones del punto de consigna C.2.4.1 Evaluar punto de consigna externo SPE C.2.3.2-0 <C.2.1.2≠0> Valoración SPE ′ = SPE K1 K2 ∗ [1] [2] K1 [–100.00 ... 100.00] 1.00 <C.2.4.1-1> Valoración SPE ′ = SPE K1 K2 ∗...
  • Página 82 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] C.3 Función de regulación C.3.1 Comportamiento de regulación C.3.1.1 Algoritmo de regulación C.3.1.1-1 [1] [2] KP [0.01 ... 100.0] 1.00 Factor proporcional [1] [2] TN [1 ... 9999 s] 120 s Tiempo de integración <C.3.1.1-1/-4/-5>...
  • Página 83 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.1.5 Conmutación modo regulación P(D)/PI(D) C.3.1.5-0 <C.3.1.1-1/-4> Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2 Con entrada digital DI3 Con entrada digital DI4 Por diferencia de regulación [1] [2] E.SMIN Límite mín. para regulación [–999.0 …...
  • Página 84 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] FKP.I7 Valor entrada 7 <C.3.1.6≠0> [–999.0 ... 9999.0] 0.00 [1] [2] FKP.O7 [0.01 ... 100.0] 1.00 Valor salida 7<C.3.1.6≠0> C.3.1.7 Generación de función TN <C.3.1.1-1/-4/-5> C.3.1.7-0 Con punto de consigna SP0 Con valor actual PV0 Con diferencia de regulación +/–e Con salida AO1 Con salida AO2...
  • Página 85 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica [1] [2] OP.O3 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % Valor salida 3<C.3.1.6-1> [1] [2] OP.I4 Valor entrada 4 <C.3.1.6-1> [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] OP.O4 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % Valor salida 4<C.3.1.6-1> [1] [2] OP.I5 Valor entrada 5 <C.3.1.6-1>...
  • Página 86 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.2 Superposición de perturbaciones C.3.2.1 Enlazar magnitud de entrada SPE C.3.2.1-0 Con magnitud de entrada PV Con entradas DV, TR M.1-2/-6 Regulador [1]: con entrada TR C.3.2.2 Evaluar magnitud de entrada SPE C.3.2.2-1 <C.3.2.1≠0> Resultado pos./neg.
  • Página 87 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.2.5 Función de transmisión para perturbaciones C.3.2.5-1 <C.3.2.3≠0> Comportamiento P Comportamiento D 1 Comportamiento D 2 Comportamiento D 3 Comportamiento PD [1] [2] KP.PD [0.1 ...100.0] Factor proporcional [1] [2] TV.PD [0.1 ... 9999 s] 0.1 s Tiempo de anticipación <C.3.2.5≠1>...
  • Página 88 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.2.6 Operación aritmética magnitud de entrada PV C.3.2.6-0 <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> − <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> ∗ PV A <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> PV / A <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> (PV + A) / 2 <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> Mín (PV, A) <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1> Máx (PV, A) <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.3.2.1-1/C.3.2.3-1>...
  • Página 89 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.2.6 Operación aritmética magnitud de entrada PV Mín (PV, SPE, DV, TR) <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.1.2.1-1/-2/-3/-4, C.1.3.1-1/-2/-3/-4, C.1.4.1-1/-2/-3/-4> Máx (PV, SPE, DV, TR) <C.1.1.1-1/-2/-3/-4, C.1.2.1-1/-2/-3/-4, C.1.3.1-1/-2/-3/-4, C.1.4.1-1/-2/-3/-4> C.3.2.7 Operación aritmética magnitud de entrada DV C.3.2.7-0 <M.1-2/-6, C.3.2.3-4> −...
  • Página 90 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica Otras funciones de regulación C.3.3 C.3.3.1 Conmutación a modo manual con DI C.3.3.1-0 M.1-3/-4: sólo regulador [1] Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2 Con entrada digital DI3 Con entrada digital DI4 C.3.3.2 Mantener señal de salida YPID con DI C.3.3.2-0 Con entrada digital DI1...
  • Página 91 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.3.3.8 Limitación salida regulador guía YM valor mín./máx. = f(SP0) [2] YM.MIN Valor de salida mínimo [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % regulador guía <C.3.3.8≠0> [2] YM.MAX Valor de salida máximo [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % regulador guía <C.3.3.8≠0>...
  • Página 92 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica Indicación regulador C.5.1 Línea 1 C.5.1-1 Valor actual PV0 en el comparador Regulador de ratio: Entrada PV después de generación de función C.5.1-4 Entrada PV antes de filtro Ratio actual PVR <M.1-2/-6> C.5.2 Línea 2 C.5.2-1 Diferencia de regulación +/–...
  • Página 93 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.5.4 Línea 4 Entrada FB después de filtro <C.1.5.1≠0> Señal A <C.3.2.1≠0/C.3.2.3≠0> Señal B <C.3.2.3≠0> Punto de consigna SP1 <C.2.1.1-1/-2/-3/-4> Punto de consigna SP2 <C.2.1.1-2/-3/-4> Punto de consigna SP3 <C.2.1.1-3/-4> Punto de consigna SP4 <C.2.1.1-4> Punto de consigna SPI Punto de consigna SPM <M.1-3>...
  • Página 94 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.5.6 Línea 5 Entrada PV después de generación de función <C.1.1.1≠0> Valor actual PV0 en el comparador <C.1.1.1≠0> Ratio actual PVR <M.1-2/-6> Entrada SPE antes de filtro <C.1.2.1≠0> Entrada SPE después de generación de función <C.1.2.1≠0>...
  • Página 95 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.5.7 Línea 5 Representación C.5.7-1 numérica C.5.7-5, si C.5.6-5/-6 numérica, invertida C.5.7-6, gráfico de barras gráfico de barras, invertido C.5.6-37/- señal de conmutación 38/-39 señal digita Indicación adicional C.6.1 Línea 1 C.6.1-1 Salida según prioridad Salida AO1 <O.1.1≠0>...
  • Página 96 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.1 Línea 1 Entrada FB antes de filtro <C.1.5.1≠0> Entrada FB después de filtro <C.1.5.1≠0> Señal A <C.3.2.1≠0/C.3.2.3≠0> Señal B <C.3.2.3≠0> Punto de consigna SP1 <C.2.1.1-1/-2/-3/-4> Punto de consigna SP2 <C.2.1.1-2/-3/-4> Punto de consigna SP3 <C.2.1.1-3/-4> Punto de consigna SP4 <C.2.1.1-4>...
  • Página 97 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.3 Línea 2 C.6.3-1 Salida según prioridad Salida AO1 <O.1.1≠0> Salida AO2 <O.2.1≠0> Salida AO3 <O.3.1≠0> Salida SO1 <O.4.1≠0> Salida SO2 <O.5.1≠0> Regulador [1] salida Y Regulador [2] salida Y Regulador guía salida YM <M.1-3> Entrada PV antes de filtro <C.1.1.1≠0>...
  • Página 98 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.3 Línea 2 Salidas digitales DO1 ... 4 <O.6.1≠0/O.7.1≠0/O.8.1≠0/O.9.1≠0> Salidas digitales DO5 ... 7 Entradas digitales DI1 ... 4 KP efectiva TN efectivo C.6.4 Línea 2 Representación <C.6.3≠0> C.6.4-1 Numérica C.6.4-5, si C.6.3-5/-6 Numérica, invertida C.6.4-6, Gráfico de barras Gráfico de barras, invertido...
  • Página 99 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.5 Línea 3 Señal A <C.3.2.1≠0/C.3.2.3≠0> Señal B <C.3.2.3≠0> Punto de consigna SP1 <C.2.1.1-1/-2/-3/-4> Punto de consigna SP2 <C.2.1.1-2/-3/-4> Punto de consigna SP3 <C.2.1.1-3/-4> Punto de consigna SP4 <C.2.1.1-4> Punto de consigna SPI Punto de consigna SPM <M.1-3> Punto de consigna SPC <C.2.1.2-2>...
  • Página 100 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.7 Línea 4 Entrada PV después de generación de función <C.1.1.1≠0> Valor actual PV0 en comparador <C.1.1.1≠0> Ratio actual PVR <M.1-2/-6> Entrada SPE antes de filtro <C.1.2.1≠0> Entrada SPE después de generación de función <C.1.2.1≠0> Entrada DV antes de filtro <C.1.3.1≠0>...
  • Página 101 Anexo Regula- Ajustes de Ajuste fábrica C.6.8 Línea 4 Representación <C.6.7≠0> C.6.8-1 Numérica C.6.8-5, si C.6.7-5/-6 Numérica, invertida C.6.8-6, Gráfico de barras Gráfico de barras, invertido C.6.7-37/- Señal de conmutación 38/-39 Señal digital C.6.9 Línea 5 C.6.9-1 Salida según prioridad Salida AO1 <O.1.1≠0>...
  • Página 102 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica C.6.9 Línea 5 Punto de consigna SP1 <C.2.1.1-1/-2/-3/-4> Punto de consigna SP2 <C.2.1.1-2/-3/-4> Punto de consigna SP3 <C.2.1.1-3/-4> Punto de consigna SP4 <C.2.1.1-4> Punto de consigna SPI Punto de consigna SPM <M.1-3> Punto de consigna SPC <C.2.1.2-2> Punto de consigna SP Punto de consigna SP0 en comparador Punto consigna ratio SPR <M.1-2/-6>...
  • Página 103 Anexo O Salida Ajustes de Ajuste fábrica Salida analógica AO1 O.1.1 Asignar fuente O.1.1-1 Regulador [1] salida Y Regulador [2] salida Y <M.1-3/-4/-5/-6> Valor de salida constante [1] Entrada PV antes de filtro <1C.1.1.1≠0> [1] Entrada PV después de generación de función <1C.1.1.1≠0> [1] Valor actual PV0 <1C.1.1.1≠0>...
  • Página 104 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.1.1 Asignar fuente [2] Diferencia de regulación +/–e <M.1-3/-4/-5/-6> [2] Diferencia de regulación e <M.1-3/-4/-5/-6> Salida regulador guía YM <M.1-3> Y1 ∗ Y2 ∗ AO1.KM/100 <M.1-5/-6> (100 – Y1) ∗ Y2 ∗ AO1.KM/100 <M.1-5/-6> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO1.FX Valor de salida constante <O.1.1-4>...
  • Página 105 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.1.5 Limitar velocidad salida Disminuyendo, continuamente activa Aumentando y disminuyendo Aumentando. Iniciar con DI1 Aumentando. Iniciar con DI2 Aumentando. Iniciar con DI3 Aumentando. Iniciar con DI4 Disminuyendo. Iniciar con DI1 Disminuyendo. Iniciar con DI2 Disminuyendo. Iniciar con DI3 Disminuyendo.
  • Página 106 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–9999.0 ... 9999.0] AO1.I1 Valor entrada 1 <O.1.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO1.O1 Valor salida 1<O.1.9-1> [–9999.0 ... 9999.0] AO1.I2 Valor entrada 2 <O.1.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO1.O2 Valor salida 2<O.1.9-1> [–9999.0 ...
  • Página 107 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.2.1 Asignar fuente [1] Ratio actual PVR <M.1-2/-6> [2] Entrada PV antes de filtro <M.1-3/-4/-5/-6, 2C.1.1.1≠0> [2] Entrada PV después de generación de función <M.1-3/-4/-5/-6, 2C.1.1.1≠0> [2] Valor actual PV0 <M.1-3/-4/-5/-6, 2C.1.1.1≠0> [2] Entrada SPE antes de filtro <M.1-3/-4/-5/-6> [2] Entrada SPE después de generación de función <M.1-3/-4/-5/-6, 2C.1.2.1≠0>...
  • Página 108 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % AO2.P2 Valor Y para AO2 = AO2.MAX <O.2.3-1> Valor Y para AO2 = AO2.MIN <O.2.3-2> El valor por defecto de AO2.P2 es igual a AO2.MAX. Si cambia AO2.MAX, AO2.P2 será igual a AO2.MAX. O.2.4 Rampa señal de salida <O.2.1≠0, O.2.5-0>...
  • Página 109 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.2.7 Valor salida constante 2 con DI (Man/Auto) <O.2.1≠0> O.2.7-0 Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2 Con entrada digital DI3 Con entrada digital DI4 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO2.K2 Valor de salida constante 2 <O.2.7≠0> O.2.8 Limitación salida por entrada TR <O.2.1≠0>...
  • Página 110 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.3.1 Asignar fuente Valor de salida constante [1] Entrada PV antes de filtro <1C.1.1.1≠0> [1] Entrada PV después de generación de función <1C.1.1.1≠0> [1] Valor actual PV0 <1C.1.1.1≠0> [1] Entrada SPE antes de filtro <1C.1.2.1≠0> [1] Entrada SPE después de generación de función <1C.1.2.1≠0>...
  • Página 111 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica Constante, operación mezcla <O.3.1-38/-39> [0.0 … 100.0] AO3.KM O.3.2 Señal de salida <O.3.1≠0> O.3.2-1 4–20 mA 0–20 mA 0–10 V 2–10 V [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO3.MIN Valor de salida mínimo [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % AO3.MAX Valor de salida máximo...
  • Página 112 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.3.5 Limitar velocidad salida Disminuyendo. Iniciar con DI2 Disminuyendo. Iniciar con DI3 Disminuyendo. Iniciar con DI4 AO3.GD1 Gradiente para señal de salida aumentando [0.1 ... 100.0 %] 1.0 % <O.3.5-1/-3/-4/-5/-6/-7> AO3.GD2 Gradiente para señal de salida disminuyendo [0.1 ...
  • Página 113 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–9999.0 ... 9999.0] AO3.I3 Valor entrada 3 <O.3.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO3.O3 Valor salida 3<O.3.9-1> [–9999.0 ... 9999.0] AO3.I4 Valor entrada 4 <O.3.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % AO3.O4 Valor salida 4<O.3.9-1> [–9999.0 ...
  • Página 114 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica SO1.TMAX+ Duración de activación (+) máxima [0.1 ... 100.0 %] 100.0 % <O.4.2-3/-4/-5/-6> SO1.TMAX– Duración de activación (–) máxima [0.1 ... 100.0 %] 100.0 % <O.4.2-5/-6> [0.0 ... 100.0 %] 0.0 % SO1.MIN Valor de salida mínimo <O.4.2≠0> [0.0 ...
  • Página 115 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % SO1.K2 Valor de salida constante 2 <O.4.7≠0> O.4.8 Limitación salida por entrada TR <O.4.1≠0> O.4.8-0 A valor mínimo A valor máximo O.4.9 Generación de función <O.4.1≠0> O.4.9-0 Ajuste libre Isoporcentual Isoporcentual inversa [–10.0 ...
  • Página 116 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.5.2 Señal de salida DO3/DO4 2-puntos-PWM "+" indicación 2-puntos-PWM "–" indicación 3-puntos-PWM con retroalimentación interna 3-puntos-PWM con retroalimentación externa [10 ... 1000 s] 60 s SO2.TY Tiempo de recorrido <O.5.2-1/-5> [0.1 ... 100.0 %] 2.0 % SO2.TZ Zona muerta <O.5.2≠0>...
  • Página 117 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [0.1 ... 100.0 %] 1.0 % SO2.GD Gradiente <O.5.4≠0> [s, min, h] SO2.TB Base de tiempo <O.5.4≠0> [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % SO2.ST Valor inicial <O.5.4≠0> O.5.6 Valor salida constante 1 con DI (modo Auto) <O.5.1≠0> O.5.6-0 Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2...
  • Página 118 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % SO2.O6 Valor salida 6<O.5.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % SO2.I7 Valor entrada 7 <O.5.9-1> [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % SO2.O7 Valor salida 7<O.5.9-1> Salida digital DO1 <O.4.2-0> O.6.1 Asignar función O.6.1-0...
  • Página 119 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica 0.00 DO1.LIM Valor límite <O.6.3≠0> [–999.00 ... 9999.00] <O.6.2-1/-2/-3/-4/-5/-6/-17>: [–9999.00 … 9999.00] <O.6.2-7/-8/-9/-18>: [–110.00 ... 110.00 %] <O.6.2-10>: [0.00 ... 110.00 %] <O.6.2-11>: [–10.00 ...110.00 %] <O.6.2-12/-13/-14/-15/-16>: [0.00 ... 9999.00] 0.50 DO1.HYS Diferencial de conmutación [0.00 ...
  • Página 120 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.7.2 Asignar señal Valor diferencia de regulación e Salida AO1 <O.1.1≠0> Salida AO2 <O.2.1≠0> Salida AO3 <O.3.1≠0> Salida SO1 <O.4.1≠0> Salida SO2 <O.5.1≠0> Ratio actual PVR <M.1-2/-6 regulador [1], O.7.1-1/-2> Diferencia PV[1] – PV[2] <M.1-3/-4/-5/-6, C.1.1.1≠0, O.7.1-1/-2>...
  • Página 121 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.8.1 Asignar función Con salida digital DO5 <O.10.1≥5> Con salida digital DO6 <O.11.1≥5> O.8.2 Asignar señal <O.8.1≠0> O.8.2-0 Magnitud de entrada PV <C.1.1.1≠0> Entrada SPE <C.1.2.1≠0> Entrada DV <C.1.3.1≠0> Entrada TR <C.1.4.1≠0> Entrada FB <C.1.5.1≠0> Valor actual PV0 <C.1.1.1≠0>...
  • Página 122 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica O.8.5 Almacenamiento Restablecer con DI2 Restablecer con DI3 Restablecer con DI4 Salida digital DO4 <O.5.2-0> O.9.1 Asignar función O.9.1-0 Relé límite regulador [1] Relé límite regulador [2] <M.1-3/-4/-5/-6> Con entrada digital DI1 Con entrada digital DI2 Con entrada digital DI3 Con entrada digital DI4 Con salida digital DO5 <O.10.1≥5>...
  • Página 123 Anexo 0.00 DO4.LIM Valor límite <O.9.3≠0> [–999.00 ... 9999.00] <O.9.2-1/-2/-3/-4/-5/-6/-17>: [–9999.00 … 9999.00] <O.9.2-7/-8/-9/-18>: [–110.00 ... 110.00 %] <O.9.2-10>: [0.00 ... 110.00 %] <O.9.2-11>: [–10.00 ...110.00 %] <O.9.2-12/-13/-14/-15/-16>: [0.00 ... 9999.00] 0.50 DO4.HYS Diferencial de conmutación [0.00 ... 110.00 %] O.9.2-10/-11/-12/-13/-14/-15/-16: O.9.4 Inversión <O.9.1≠0>...
  • Página 124 Anexo O.11.1 Salida digital DO6 O.11.1 Asignar función O.11.1-0 Entrada digital DI1 activa Entrada digital DI2 activa Entrada digital DI3 activa Entrada digital DI4 activa Anomalía sensor/señal <I.1.5≠0/I.2.5≠0/I.3.5≠0/I.4.5≠0> Fallo de la comunicación <D.1.1-1> Cascada abierta <M.1-3> [1] Modo automático [1] Modo manual [1] Punto de consigna externo activo <1C.2.1.2≠0>...
  • Página 125 Anexo D Comunicación ¡ATENCIÓN! Los ajustes de los puntos de configuración D.2.1 y D.3.1 son efectivos sólo con la Ajustes de Ajuste correspondiente tarjetas de interfaz, ver capítulo 13.2. fábrica Ajustes generales D.1.1 Monitoreo comunicación D.1.1-0 [1 … 9999 s] 60 s QRY.TOUT Consulta Timeout <D.1.1-1>...
  • Página 126 Anexo A Ajustes generales Ajustes de Ajuste fábrica Idioma / Language A.1.1 Selección / Selection Deutsch English Français Indicación de operación A.2.1 Indicación izquierda A.2.1-1 Off <A.2.2≠0> Regulador [1] Regulador [1] indicación adicional Regulador [2] <M.1-3/-4/-5/-6> Regulador [2] indicación adicional <M.1-3/-4/-5/-6> A.2.2 Indicación derecha A.2.2-0...
  • Página 127 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica Contraseña A.4.1 Contraseña A.4.1-0 CODE Contraseña <A.4.1-1> [0 ... 9999] Frecuencia A.5.1 Filtro ripple para AI A.5.1-1 50 Hz 60 Hz A.20 Calibración usuario A.20.1 Entrada analógica AI1 A.20.1.1 Cero de corriente (4 mA) <I.1.1-1> A.20.1.2 Fin de corriente (20 mA) <I.1.1-1>...
  • Página 128 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica A.20.2.6 Fin de tensión (10 V) <I.2.1-3> A.20.2.7 Cero de tensión (2 V) <I.2.1-4> A.20.2.8 Fin de tensión (10 V) <I.2.1-4> A.20.2.9 Cero de Pt 100 (0 °C) <I.2.1-6> A.20.2.10 Fin de Pt 100 (300 °C) <I.2.1-6> A.20.2.11 Cero de Pt 1000 (0 °C) <I.2.1-7>...
  • Página 129 Anexo Ajustes de Ajuste fábrica A.20.4.6 Fin de tensión (10 V) <I.4.1-3> A.20.4.7 Cero de tensión (2 V) <I.4.1-4> A.20.4.8 Fin de tensión (10 V) <I.4.1-4> A.20.4.9 Cero de Pt 100 (0 °C) <I.4.1-6> A.20.4.10 Fin de Pt 100 (300 °C) <I.4.1-6> A.20.4.11 Cero de Pt 1000 (0 °C) <I.4.1-7>...

  • Página 130: Abreviaciones

    Anexo 14.3 Abreviaciones Entrada analógica (Analog Input) Punto de consigna en comparador Salida analógica (Analog Output) Punto de consigna vía interfaz Entrada digital (Digital Input) Punto de consigna externo, señal auxiliar, perturbación (Set Point Salida digital (Digital Output) Extern) Señal auxiliar, perturbación o Punto consigna regulador esclavo magnitud guía con regulación de (regulación en cascada)
  • Página 131 EB 6495-2 ES...
  • Página 132 EB 6495-2 ES...
  • Página 133 EB 6495-2 ES...
  • Página 134 EB 6495-2 ES...
  • Página 135 EB 6495-2 ES...
  • Página 136 EB 6495-2 ES...

  • Página 137: Indice De Términos

    Indice de términos Indice de términos Indicación..... . . 13 adaptar ....33 - 40 Abreviaciones .
  • Página 138 Indice de términos Panel de teclas ....13 Parámetros ..... . 29 ejemplo de ajuste.
  • Página 139 EB 6495-2 ES...
  • Página 140 EB 6495-2 ES...
  • Página 141 EB 6495-2 ES...
  • Página 142 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona ) Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 EB 6495-2 ES Internet: http://www.samson.es · e-mail: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Trovis 6495-2

Tabla de contenido