Generelle Informationer - Kong TRIMMER Manual De Instrucciones

1 – GENERELLE INFORMATIONER
CS
A) Oplysningerne givet af fabrikanten (herefter: oplysninger) skal læses og forstås fuldt
ud af brugeren, inden produktet tages i brug. Advarsel: oplysningerne vedrørende
beskrivelsen af egenskaberne, ydelserne, monteringen, afmonteringen, vedligeholdelsen,
opbevaringen, rengøring, osv. af produktet skal ikke, heller ikke selvom de indeholder
DA
visse anvendelsesforslag, betragtes som en brugsvejledning der kan anvendes i faktiske
situationer (på samme måde som en bils instruktionshåndbog ikke lærer dig at køre
den, og ikke erstatter en køreskole). Advarsel: klatring på klipper eller is, nedstigning
med dobbelt reb, via ferrata-klatring, huleklatring, alpint skiløb, canyoning, udforskning,
DE
redningsaktioner, træklatring og arbejde i højden er alle højrisiko-aktiviteter, der kan
forårsage ulykker, også med dødelig udgang. Hvis I ikke er i stand til eller ikke ønsker at
påtage jer disse risici og dette ansvar, bør I undlade at anvende dette produkt, og holde
jer fra at udøve sådanne aktiviteter. I alene påtager jer risici og ansvar for enhver form for
EL
skade, kvæstelse eller dødsfald der kan forårsages på jer selv eller tredjeparter under disse
aktiviteter og ved brugen af alle vores produkter, uanset hvilken type der er tale om. Lær
at anvende dette produkt og sørg for at have forstået fuldt ud, hvordan det fungerer samt
dets begrænsninger. Undgå at løbe nogen risiko i tilfælde af tvivl, spørg hellere. Husk at:
EN
- dette produkt kun må bruges af trænede og kompetente personer. I modsat fald
skal brugeren konstant overvåges og kontrolleres af trænede og kompetente
personer, der skal garantere hans/hendes sikkerhed.
- I er personligt ansvarlige for at lære dette produkt at kende, og lære at anvende det
ES
samt de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
B) Før og efter brug skal man foretage alle de eftersyn, der er beskrevet i de specifikke
oplysninger, som hører til hvert produkt, og man skal især sikre sig, at produktet er:
- i optimal stand og fungerer korrekt.
FI
- at det passer til det, man vil bruge det til. Det er brugerens ansvar at anvende dette
produkt korrekt. det er kun tilladt at anvende teknikker som er vist uden overstregning;
enhver anden brug er forbudt: risiko for dødsfald!
og opbevare de tilhørende "kontrolskemaer", hvor resultaterne af de udførte eftersyn
FR
registreres.
C) Hvis I er det mindste i tvivl om produktets sikkerhedstilstand og effektivitet, skal det
omgående udskiftes. Brug ikke produktet igen efter et fald, idet indvendige brud eller
usynlige deformeringer kan nedsætte dets modstandsdygtighed væsentligt. Forkert
IT
brug, mekanisk deformering, tab af udstyret fra stor højde, slid, kemisk kontamination,
udsættelse for varme over de normale klimaforhold (produkter helt i metal: -30/+100°
C – produkter med en tekstildel: -30/+50° C) er nogle eksempler på andre årsager, som
kan reducere, begrænse og endda afslutte produktets levetid.
NL
Jeres liv afhænger af, at udstyret altid fungerer som det skal, (det tilrådes på det kraftigste
kun at anvende udstyret til personlig brug) og af dets historie (brug, opbevaring, eftersyn,
osv.).
D) Produktet kan bruges kombineret med personlige værnemidler, som er i
PT
overensstemmelse med direktivet 89/686/EØF, når de er kompatible med de
tilhørende produktoplysninger. Når man anvender to eller flere produkter sammen, skal
brugsanvisningerne for dem alle læses grundigt.
E) Forankringspunktets placering er afgørende for sikkerheden ved bremsning af faldet:
RU
vurdér nøje den frie højde under brugeren, den mulige faldhøjde, rebets udstrækning
pga. tilstedeværelsen af en energiabsorberingsmekanisme, brugerens statur og
"pendul"-effekten, for at undgå eventuelle hindringer (f.eks. jorden, materialets gnidning
mod klippen, osv.).
SV
F) Styrken af naturlige og menneskeskabte forankringspunkter i klippen kan ikke garanteres
på forhånd, og det er derfor tvingende nødvendigt, at brugeren foretager en kritisk vurdering
for at sikre en tilstrækkelig beskyttelse.