Kong TRIMMER Manual De Instrucciones página 26

1 - YLEISTIEDOT
CS
A) Käyttäjän tulee lukea ja ymmärtää hyvin valmistajan antamat tiedot (joihin
viitataan tästä eteenpäin sanalla tiedot), ennen tuotteen käyttöä. Huomio: tiedot
koskevat tuotteen ominaisuuksia, käyttöä, asetuksia, purkamista, huoltoa, säilytystä,
desinfiointia jne ja vaikka ne antavatkin joitakin neuvoja, niitä ei tule pitää varsinaisena
DA
käyttöoppaana todellisissa tilanteissa (samalla tavalla kuin auton ohje- ja huoltokirja ei
korvaa autokoulua). Huomio: kallio- ja jääkiipeily, kaksoisköydellä laskeutuminen, "via
ferrata", luolatutkimus, vuoristohiihto, koskenlasku, erävaellus, pelastus, puukiipeily
sekä korkealla suoritettavat työt ovat kaikki erittäin riskialttiita toimintoja, joissa saattaa
DE
tapahtua jopa kuolemaan johtavia onnettomuuksia. Mikäli et kykene tai et halua
ottaa kyseistä vastuuta ja hyväksyä riskit, vältä tämän tuotteen käyttöä ja pidättäydy
vastaavasta toiminnasta. Ainoastaan sinä itse käyttäjänä olet kokonaan vastuussa
kaikista riskeistä ja ja kaikista vahingoista, loukkaantumisesta tai kuolemantapauksesta,
EL
jotka saattavat koskea sinua tai kolmansia osapuolia tuloksena jonkin tuotteemme
käytöstä, oli tuote sitten mikä tahansa. Opi tämän tuotteen käyttö ja varmista, että
olet ymmärtänyt täysin sen toiminnan ja rajoitukset ja kysy aina, jos jotain epäselvää
ilmenee. Muista että:
EN
- ainoastaan valmistautuneet ja osaavat ihmiset saavat käyttää tätä tuotetta;
muussa tapauksessa osaavien ja pätevien ihmisten tulee valvoa ja seurata
käyttäjää koko ajan, taaten näin turvallisuusolosuhteet,
- olet henkilökohtaisesti vastuussa tämän tuotteen tuntemisesta ja sen käytön ja
ES
suojatoimenpiteiden oppimisesta.
B) Suorita kaikki, kunkin tuotteen erityistiedoissa kuvaillut tarkastukset käyttöä ennen ja
sen jälkeen, ja varmistu erityisesti seuraavista seikoista tuotteen osalta:
- tuotteen tulee olla erinomaisessa kunnossa ja sen tulee toimia oikeaoppisesti,
FI
- tuotteen tulee olla sopiva siihen tarkoitukseen, johon aiot sitä käyttää ja sen
oikeaoppinen käyttö on käyttäjän vastuulla: ainoastaan ne tekniikat, joita ei ole yliviivattu,
ovat sallittuja, kaikki muu käyttö on kiellettyä: hengenvaara!
Säilytä vastaava "tarkistuslomake", johon on merkitty suoritettujen tarkistusten tulokset.
FR
C) Jos sinulla on pieninkin epäilys tuotteen turvallisuusolosuhteiden ja tehokkuuden
suhteen, vaihda tuote välittömästi. Älä käytä tuotetta enää putoamisen jälkeen sillä
sisäiset vauriot tai näkymättömät vääntymiset saattavat huonontaa sen kestävyyttä
huomattavissa määrin. Vääränlainen käyttö, mekaaninen vääntyminen, välineen
IT
putoaminen korkealta, kuluminen, kemiallinen kontaminaatio, lämmölle altistaminen yli
normaalien ilmasto-olosuhteiden (kokonaan metalliset tuotteet: -30/+100°C – tuotteet,
joilla tekstiiliosia: -30/+50°C), ovat esimerkkejä muista syistä, jotka voivat lyhentää tai
rajoittaa tuotteen elinikää ja jopa mitätöidä sen.
NL
Henkesi on varusteiden jatkuvan tehokkuuden (varusteita suositellaan voimakkaasti
henkilökohtaiseen käyttöön) ja käyttöhistorian varassa (käyttö, varastointi, tarkistukset,
jne.).
D) Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä henkilösuojainten kanssa, jotka ovat
PT
yhdenmukaisia Direktiivin 89/686/CEE kanssa, kun tämä soveltuu vastaaviin
tuotetietoihin. Kun aiot yhdistää kahden (tai useamman) tuotteen, lue tarkasti molempien
käyttöohjeet.
E) Ankkurointiasento on erittäin tärkeä turvallisen putoamisen pysäytyksen kannalta.:
RU
arvioi huolella käyttäjän alla oleva vapaa korkeus, mahdollinen putoamiskorkeus,
nykäyksen vaimentimen aiheuttama köyden venyminen, käyttäjän koko ja "heiluri"
vaikutus niin, että kaikilta mahdollisilta esteiltä vältyttäisiin (esim. maa, materiaalin
hankautuminen kalliota vasten jne).
SV
F) Sekä luonnollisten, että kallioon kiinnitettyjen ankkurointikohtien kestävyys ei ole aina
taattu, joten käyttäjän on tarkoin ja kriittisesti arvioitava tilanne, jotta sopiva turvallisuus
taattaisiin.