Informations Générales - Kong TRIMMER Manual De Instrucciones

1 – INFORMATIONS GÉNÉRALES
CS
A) Les informations données par le fabricant (ci-après dénommées informations) doivent
être lues et bien comprises par l'utilisateur avant l'emploi de l'instrument. Attention :
les informations concernent la description des caractéristiques, des performances, du
montage, du démontage, de l'entretien, de la conservation, de la désinfection, etc. de
DA
l'instrument. Même si elles contiennent quelques conseils à l'égard de son utilisation, elles
ne doivent pas être considérées un mode d'emploi lors de situations réelles (de même
qu'une brochure sur l'emploi et l'entretien d'une voiture ne vous apprend pas à conduire
ou ne peut être considérée une substitution aux cours de conduite). Attention : la varappe
sur roche ou glace, la descente en rappel, la via ferrata, la spéléologie, le ski alpinisme,
DE
le canyonisme, l'exploration, le secours, la grimpe d'arbres et les travaux en hauteur, sont
toutes des disciplines comprenant les plus hauts risques, pouvant entraîner des accidents
graves, voire mortels. Si vous n'êtes pas en mesure d'assumer ces responsabilités et de
prendre ces risques, évitez l'emploi de cet instrument et abstenez-vous de pratiquer de
EL
telles activités. Vous êtes les seuls à devoir vous assumer entièrement tous les risques
et les responsabilités de chaque dommage, blessure ou décès survenant à vous-mêmes
ou à des tiers, suite à l'emploi de nos produits, de n' importe quelle nature qu'il soit.
Apprenez l'emploi de cet instrument et assurez-vous d'en avoir complètement compris
EN
le fonctionnement et les limites, en cas de doute ne prenez pas de risques, demandez.
Rappelez-vous que :
- cet instrument doit être employé seulement par des personnes entraînées et
compétentes, autrement l'utilisateur doit être constamment surveillé et supervisé
par des personnes entraînées et compétentes qui doivent en garantir la mise en
ES
sécurité,
- vous êtes personnellement responsables de connaître cet instrument et d'en apprendre
l'emploi et les mesures de sécurité.
B) Avant et après l'emploi, exécutez tous les contrôles décrits dans les informations
FI
spécifiques de chaque produit et en particulier assurez-vous que l'instrument soit :
- en conditions optimales et qu'il fonctionne correctement,
- idoine à l'emploi que vous entendez en faire, celle d'utiliser correctement cet instrument
est une responsabilité de l'utilisateur, seules les techniques illustrées, sans être barrées,
FR
sont autorisées, tout autre emploi est interdit : danger de mort ! et conservez la ''fiche des
contrôles'' correspondante rapportant les résultats des contrôles exécutés.
C) Si vous avez le moindre doute sur les conditions de sécurité et d'efficacité de
l'instrument, remplacez-le immédiatement. N'utilisez jamais l'instrument après une
IT
chute dans le vide, puisque des ruptures internes ou des déformations, invisibles à l'œil
nu, peuvent en diminuer sensiblement la résistance. L'emploi incorrect, la déformation
mécanique, la chute accidentelle de l'outil depuis le haut, l'usure, la contamination
chimique, l'exposition à la chaleur, hors les conditions climatiques normales (instruments
seulement en métal : -30/+100°C – instruments avec composants en tissu : -30/+50°C),
NL
sont quelques exemples d'autres causes pouvant réduire, limiter et même annuler la vie
de votre dispositif.
Votre vie dépend de l'efficacité permanente de votre équipement (il est vivement
recommandé que l'équipement soit pour un emploi personnel) et donc de son état (usure,
PT
stockage, contrôles etc.).
D) Cet instrument peut être employé en combinaison avec des équipements de
protection individuelle répondant à la Directive 89/686/CEE, lorsque compatibles avec les
informations correspondantes du dispositif. Lorsque vous entendez combiner deux (ou
RU
plus) dispositifs, lire attentivement le mode d'emploi de tous deux.
E) La position de l'ancrage est fondamentale pour la sécurité de l'arrêt de la chute :
évaluez avec attention la hauteur libre se trouvant sous l'utilisateur, la hauteur d'une chute
éventuelle, l'allongement de la corde causé par la présence d'un absorbeur d'énergie,
la hauteur de l'utilisateur et l'effet "pendule" de façon à éviter tout obstacle possible (par
SV
exemple: le terrain, le frottement du matériel sur le rocher, etc.).
F) La résistance des points d'ancrage, soit naturels soit fixés dans la roche, n'est pas
toujours garantie, c'est pourquoi une estimation critique préalable de la part de l'utilisateur