Tabla de contenido
Componentes y cableado de la unidad de conmutación
Sistema de interbloqueo
para control de velocidad del
motor (ESCIS) suministrado
por el fabricante del camión
Transmisiones automáticas
de la Línea de productos
Allison 3000 y 4000
(Consulte la Nota 1)
Las líneas punteadas
indican cableados
no suministrados por
Waterous.
NOTAS:
1.
Para instalaciones con transmisiones de chasis automáticas de la línea de productos Allison 3000 y 4000 con controles de 4ta generación:
●
A llison anunció que las transmisiones enviadas después del 27 de junio de 2008 con software MY09 incluyen beneficios que mejoran el acople y desacople de transmisiones de eje
partido (bomba) (Consulte Allison Watch #373, con fecha de Octubre de 2008).
●
P ara asegurar que se incluyan estos beneficios, el interruptor de acople de la bomba/PTO suministrado en la transmisión de eje partido de Waterous se debe incorporar tanto al circuito
de control del Sistema de interbloqueo para control de la velocidad del motor (ESCIS) como al circuito de control de la Función J1 de entrada del modo de bomba para incendios
Allison o al circuito de control de la Función AJ1 de entrada del modo de bomba para incendios Allison para otras aplicaciones de PTO.
2.
Estas conexiones de potencia de 12 o 24 VDC se suministran para un posible uso por parte del fabricante del camión en el diseño ESCIS.
3.
Cada LED consume 20mA. Dimensionar cables de la manera correspondiente.
F-1031, Sección 3030
Conmutación neumática
Unidad de conmutación en transmisión o PTO
(Se acopla al conector hembra Deutsch DT04-2P)
Contacto
Nota: Asegúrese de que el cableado se encuentre libre de cual-
IL3123
quier obstrucción y piezas móviles.
(Se acopla al conector hembra Deutsch DT04-2P)
Contacto
1
2
3
4
Panel Throttle Ready
(Se acopla al conector macho Deutsch DT06-2S)
Contacto
1
2
Conector macho Deutsch DT06-2S
Cable
Tamaño del cable
1
AWG 18
2
AWG 18
Panel de cabina
Conector macho Deutsch DT06-2S
Tamaño del
Función
cable
Para LED verde "Pump or PTO
AWG 18
Engaged" (Bomba o PTO acti-
vada) (Consulte la Nota 3)
Para LED verde "OK to Pump"
AWG 18
(Permitido bombear) (Consulte
la Nota 3)
De 12 o 24 VDC
AWG 18
(Consulte la Nota 2)
De 12 o 24 VDC
AWG 18
(Consulte la Nota 2)
Para 12 o 24 VDC (Rojo o blanco) AWG 18
(Consulte la Nota 2)
A tierra (Negro) AWG 18
(Regulador listo) (En Panel del operador)
Conector hembra Deutsch DT04-2P
Tamaño del cable
Función
Color
Tamaño
Para LED
verde "Pump or
Rojo o
PTO Engaged"
AWG 18
blanco
(Bomba o PTO
activada) (Con-
sulte la Nota 3)
Negro
AWG 18
A tierra
Función
12 o 24 VDC de ESCIS
Salida a ESCIS
Página 6 de 20
Tabla de contenido
