Edición; Copia De Cintas; Copiar Uma Cassete - Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones

— Edición —

Copia de cintas

Uso del cable de conexión de A/V
Conecte la videocámara a la videograbadora
mediante el cable de conexión de A/V
suministrado con dicha videocámara.
Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE, si dispone de él.
(1) Inserte una cinta virgen (o una sobre la que
desee grabar) en la videograbadora y la
cinta grabada en la videocámara.
(2)Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE. Para más
información, consulte el manual de
instrucciones de la videograbadora.
(3) Ajuste el interruptor POWER en VTR.
(4) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(5) Inicie la grabación en la videograbadora.
Para más información, consulte el manual
de instrucciones de la videograbadora.
AUDIO/VIDEO
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Cuando termine de copiar la cinta
Pulse x en la videocámara y en la
videograbadora.
Antes de realizar la copia
Ajuste DISPLAY en LCD en los ajustes de
menú. (El ajuste de fábrica es LCD.)
Asegúrese de desactivar los indicadores de
la pantalla
Si se encuentran visibles, pulse los siguientes
botones para que los indicadores no se graben
en la cinta copiada:
•Botón DISPLAY
•Botón DATA CODE del mando a distancia
•Botón SEARCH MODE del mando a
distancia
70
S VIDEO
— Montagem —

Copiar uma cassete

Utilizar o cabo de ligação A/V
Ligue a câmara de vídeo ao videogravador
utilizando o cabo de ligação A/V fornecido
com a câmara de vídeo.
Coloque o selector de entrada do
videogravador na posição LINE, se estiver
disponível.
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete na qual pretenda efectuar outra
gravação) no videogravador e a cassete
gravada na câmara de vídeo.
(2) Coloque o selector de entrada do
videogravador na posição LINE. Para obter
mais informações, consulte o Manual de
instruções do videogravador.
(3) Coloque o interruptor POWER na posição
VTR.
(4) Reproduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(5) Inicie a gravação no videogravador. Para
obter mais informações, consulte as
instruções de funcionamento do
videogravador.
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Quando acabar de copiar uma
cassete
Carregue em x na câmara de vídeo e no
videogravador.
Antes de copiar
Regule DISPLAY para LCD nas programações
do menu. (A programação predefinida é LCD.)
Certifique-se de que apagou os indicadores
do visor
Se estiverem no visor, carregue nos seguintes
botões para não gravar os indicadores na
cassete copiada:
•O botão DISPLAY
•O botão DATA CODE no telecomando
•O botão SEARCH MODE no telecomando