Tabla de contenido
Português
Índice
Guia de Iniciação rápida ............................... 8
Preparativos
Como utilizar este manual .............................. 10
Verificar os acessórios fornecidos .................. 13
Passo 1 Preparar a fonte de alimentação ....... 14
Instalar a bateria recarregável ................. 14
Carregar a bateria ..................................... 15
Ligação à corrente eléctrica ..................... 18
Passo 2 Introduzir uma cassete ...................... 19
Gravar – operações básicas
Gravar uma imagem ........................................ 20
Filmar motivos em contra-luz (BACK
LIGHT) .................................................... 28
Filmar no escuro (NightShot) .................. 29
Gravar utilizando o temporizador
automático ............................................... 31
END SEARCH ........................................... 32
Reprodução – operações básicas
Reproduzir uma cassete .................................. 33
Ver a gravação no televisor ............................. 38
Operações de gravação avançadas
Gravar fotografias em cassetes ....................... 41
Regular o equilíbrio do branco
manualmente .................................................. 45
Utilizar o modo 16:9 ......................................... 47
Utilizar a função FADER ................................. 48
Utilizar efeitos especiais
– PICTURE EFFECT ...................................... 50
Utilizar os efeitos especiais – Efeito digital ... 52
Utilizar a função PROGRAM AE ................... 55
Regular a exposição manualmente ................ 58
Focagem manual ............................................... 59
Operações de reprodução avançadas
Reproduzir uma cassete com efeitos de
imagem ............................................................ 61
Reproduzir uma cassete com efeitos
digitais ............................................................. 62
Localizar rapidamente uma cena utilizando a
função memória do ponto zero .................... 63
Procurar os limites de uma cassete gravada
através do título – Procura do título ........... 64
Procurar uma gravação pela data
– Procura da data ........................................... 65
Procurar uma fotografia – procura de
fotografia/varrimento de fotografias ......... 67
Montagem
Copiar uma cassete ........................................... 70
Fazer uma montagem parcial numa
cassete DV – Montagem sincronizada
em DV .............................................................. 73
Gravar programas de vídeo ou de
televisão ........................................................... 77
Inserir uma cena a partir de um
videogravador – Montagem por inserção .. 81
Efectuar a dobragem do som .......................... 84
Sobrepor títulos ................................................. 89
Criar os seus próprios títulos .......................... 94
Identificar uma cassete .................................... 96
Personalizar a câmara de vídeo
Alterar as programações do menu ................. 98
Acertar a data e a hora ................................... 113
Operações "Memory Stick"
Utilizar um "Memory Stick" – introdução ..... 115
Gravar imagens fixas em "Memory Stick"s
– Gravação de fotografias na memória ..... 124
Sobrepor uma imagem fixa, existente num
"Memory Stick", numa imagem em
movimento – MEMORY MIX .................... 129
Gravar uma imagem a partir de uma
minicassete DV como uma imagem fixa .. 132
Copiar imagens fixas de uma minicassete
DV – Gravar como fotografia ..................... 136
Ver uma imagem fixa – Reprodução das
fotografias em memória .............................. 138
Copiar a imagem gravada em "Memory
Stick"s para minicassetes DV ..................... 142
Reproduzir imagens repetidamente
– SLIDE SHOW ............................................ 144
Evitar a desgravação acidental
– Protecção das imagens ............................. 146
Apagar imagens .............................................. 148
Inserir uma marca de impressão
– PRINT MARK ............................................ 152
Informações adicionais
Cassetes utilizáveis ......................................... 154
Resolução de problemas ................................ 166
Visor de auto-diagnóstico ............................. 172
Mensagens e indicadores de aviso ............... 173
Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro .. 175
Informações sobre manutenção e
precauções ..................................................... 176
Características técnicas .................................. 182
Referência rápida
Identificar as peças e os controlos ................ 183
Guia de Funções rápidas ............................... 196
Índice remissivo .............................................. 198
5
Tabla de contenido
