Tabla de contenido
4. The E-stop button must be pushed in or the
power turned off for threading, cleaning, or
performing any servicing of machine.
B. Sequence of Operation (automatic mode, with
chain cutter and stacker)
1. The operator places a sleeve, good side up, on
the loading table in front of the folder blowers
with the leading edge just to the operators
right of the needles. The edge to be sewn
should be slightly skewed to the top plate
edge, keeping the trailing end of the sleeve
somewhat behind the leading end.
2. When the sleeve is moved toward the blowers
and blocks the folder blower sensor, air is
turned on. As the operator continues to move
the sleeve into the blowers, the air turns the
edge to be sewn around the top plate, thus
forming the hem. Depending upon the shape of
the sleeve, the leading edge should slide under
the presser foot as the sleeve is loaded
forward.
3. When the proper hem size is formed, the
presser foot will drop after a short delay. After
another delay, the sewing head will start. At
this point the operator can let go of the sleeve
and start to pick up another. After a preset
number of stitches, the leading edge chain is
cut and the rest of the hem is sewn. NOTE: If
the shape of the sleeve does not permit
loading under the foot, the operator must guide
the sleeve until the sewing head feeds it.
4. The sleeve will be sewn at full speed until the
trailing edge is detected by the sew sensor.
When the edge is "seen", a timer is started. At
the end of the timer (when the trailing edge is
just before the needles), the foot lifts, the
thread tensioners change to chaining mode,
and the puller increases speed.
5. After another delay, the sewing head and puller
stop, the foot drops, and the chain knife cuts the
chain. Then the presser foot lifts and the puller
speed is set back to sewing mode.
6. As the sleeve exits from the puller wheel, the
stacking conveyor lightly "pulls" the sleeve
along the top of the stacker. It should be noted
that the stacker is NOT synchronized with the
sewing speed. The chain runs a little faster
than the linear sewing speed. As the sleeve is
pulled along the stacker, the trailing edge
unblocks the stacker sensor. The conveyor
raises and the stacking door flips the sleeve
onto the tray. The machine is now ready to
start sewing the next sleeve.
4. El botón de Emergencia debe estar hundido o la
electricidad apagada para enhebrar, limpiar o
para hacerle servicio a la máquina.
B. Secuencia de funcionamiento (Modo
automático, con cortadora y apilador)
1. El operador coloca una manga, lado bueno
arriba, en la mesa de cargar en frente de los
sopladores del plegador con el borde delantero
apenas a la derecha de las agujas. El borde a
coser debe estar ligeramente sesgado al borde
de la plancha de arriba, manteniendo el borde
trasero un poco detrás del borde delantero.
2. Cuando mueve la manga hacia los sopladores
y bloquea el sensor del plegador, el aire se
enciende. Al continuar moviendo la manga
hacia dentro, los sopladores ayudan a doblar
el borde de la manga alrededor del borde de la
plancha, formando el dobladillo. El borde
delantero de la manga debe deslizarse debajo
del prensatelas al cargar la manga hacia
adelante.
3. Cuando el dobladillo se forma , el prensatelas
baja después de un corto retraso. Después de
otro restraso, la costura comienza. En este
momento el operador suelta la manga y puede
agarrar otra. Después de un número
determinado de puntadas, la cadeneta de
adelante es cortada y el resto del dobladillo es
cosido. NOTA: Si la forma de la manga no
perminte que se cargue debajo del pie, el
operador tiene que guiar la manga hasta que la
máquina la alimenta.
4. La manga es cosida a toda velocidad hasta que
el borde trasero es detectado por el sensor de
costura. Cuando el borde es detectado, un
contador comienza. Cuando el contador
termina (el borde trasero está enfrente de las
agujas), el pie sube, las tensiones cambian a
encadenado y el tirador aumenta la velocidad.
5. Después de otro retraso, la costura y el tirador
paran, el pie baja y el cortacadeneta corta la
cadena. Entonces el pie sube y la velocidad del
tirador vuelve al modo de costura.
6. Cuando la manga sale de la rueda del tirador,
el transportador del apilador "hala" la manga
suavemente por la parte superior del apilador.
El Apilador no está sincronixado con la
velociadad de costura. La cadena va más
rápido que la velocidad lineal de costura. Al
ser halada la manga por el apilador, el borde
trasero descubre el sensor del apilador. El
transportador sube y la puerte de apilar tira la
manga a la bandeja. Ahora la máquina está
lista a coser otra manga.
Technical Manual & Parts Lists
12
Tabla de contenido
