Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Coffee Maker With
Hot Water Dispenser
Cafetière et distributeur
d'eau chaude
Cafetera con Dispensador
de Agua Caliente
English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 49982
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 49982
- Página 1 Coffee Maker With délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Hot Water Dispenser para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Cafetière et distributeur Questions? Please call us – our friendly d’eau chaude associates are ready to help.
-
Página 24: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 2. -
Página 25: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cable más largo. -
Página 26: Piezas Y Características
ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas Piezas y Características desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Prepare un ciclo con agua en cada lado y descarte el agua. Panel de Control *Para ordenar partes: Tapa del Depósito Tapa del Botón I/O (encendido/ de Cafetera... -
Página 27: Íconos De La Pantalla Cómo Utilizar La Función De Agua Caliente
Íconos de la Pantalla Cómo Utilizar la Función de Agua Caliente Café de intensidad normal Café INTENSO Lado de agua caliente encendido (ON) Lado de la cafetera encendido (ON) 1–4 Tazas Si el ícono de agua caliente está encendido y se ve este mensaje, entonces hay que agregar agua fría al lado del agua caliente. -
Página 28: Cómo Programar El Dispensador De Agua Caliente
Cómo Programar el Dispensador de Agua Caliente Mientras sostiene el botón Una vez que haya alcanzado la Presione el botón I/O (encendido/ Presione el botón PROG del PROG (programar) del lado del hora de inicio deseada, libere el apagado) para apagar el lado del dispensador de agua dispensador de agua caliente. -
Página 29: Para Preparar El Café
Para Preparar el Café w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Para evitar que el café caliente se desborde de la canastilla de filtro: • Cuando use café descafeinado, no exceda la cantidad de porción recomendada por el fabricante de café. • Si ocurre un desborde de la canastilla de filtro, desconecte la cafetera y deje que el café... - Página 30 Para Preparar el Café (cont.) Presione el botón B Presione el botón I/O Al finalizar, presione el botón I/O PTION (opción de preparación) hasta (ENCENDIDO/APAGADO) para (ENCENDIDO/APAGADO) una vez. seleccionar la opción deseada: comenzar. Se enciende una luz NOTA: Si la cafetera no se apaga (normal), (intenso), o azul alrededor del botón.
-
Página 31: Cómo Configurar La Hora Y Programar
Cómo Configurar la Hora y Programar PARA CONFIGURAR LA HORA Una vez que haya alcanzado la Presione PROG para ajustar Mientras sostiene el botón PROG ACTUAL: Presione el botón H hora deseada de preparación del la cafetera para que se (programa) presione los botones (hora) hasta visualizar la hora café, suelte el botón PROG y se... -
Página 32: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Peligro de Descarga. w ADVERTENCIA No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). Quite el filtro de agua opcional si Vacíe medio litro (2 tazas/473 ml) Presione el botón I/O (ENCENDIDO). -
Página 33: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN El portafiltros se • Cantidad de café molido en exceso. desborda o la • El café descafeinado y/o el café molido muy fino pueden provocar desbordes en la canasta de preparación del café preparación. Utilice un poco menos de café cuando prepare café descafeinado, saborizado o molido es muy lenta. - Página 34 Notas...
-
Página 35: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 36 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 49982, 49982C A114 120 V~ 60 Hz 1750 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.