FIG. 1
1a
D
A
1b
D
A
POLSKI
BARDZO NIEBEZPIECZNE:
nie umieszcza ć fotelika na miejscu pasa×era wyposazonym w poduszke
powietrzna.
PRZECZYTAJ TE INSTRUKCJE BARDZO UWAZNIE
Ten fotelik bezpieczenstwa zostal zaprojektowany oraz zatwierdzony dla dzieci do 18kg( w przyblizeniu 4 rok
zycia).Posiada podwojna zgode uzytkowania ECE R44/04.
• GRUPA 0 (od urodzenia do 10 kg wagi)
• GRUPA 1 (od 9kg do 18 kg wagi)
ULOZENIE W GRUPIE 0
Jezeli dziecko wazy mniej niz 9 kg fotelik moze byc uzwyany jedynie ty
Fotelik musi byc przymocowany do fotela poprzez trzy-punktowe pasy bezpieczenstwa, które sa na wyposa-
zeniu kazdego auta.
UWAGA: W GRUPIE 0 (do 10kg wagi) fotelik musi byc uzywany w najwyzszym ulozeniu (patrz ilustracja 1a)
UWAGA: W GRUPIE 0 (do 10kg wagi) FOTELIK NIE MOZE BYC UZYWANY W ZADNEJ INNEJ POZYCJI
LUB ULOZENIU.(patrz ilustracja 1b)
UWAGA: FOTELIKI MONTOWANE TY
ŁEM DO KIERUNKU JAZDY NIE POWINNY BYC UMIESZCZONE NA
MIEJSCU GDZIE JEST AKTYWNA PODUSZKA POWIETRZNA.
Aby uniknac niewlasciwego uzytkowania, prosze dopasowac pasy bezpieczenstwa podazajac za wskazow-
kami z instrukcji:
10
1e
1d
1c
łem do kierunku jazdy (patrz il.1)
• uloz dziecko w foteliku w najwyzszej pozycji;
• umiesc je na miejscu pasazera tylem do kierunku jazdy jezeli dziecko wazy mniej niz 10kg;
• umiesc biodrowa cz ∏Êć pasa w odpowiednio przygotowanym do tego miejscu znajdujacym sie w bazie fote-
lika.(patrz il.1c);
• zapnij pas bezpieczenstwa w jego klamrze;
• rozwin pas calkowicie i umiesc ukosna jego cz
∏Êć w zaciskach po bokach fotelika,trzymajac napiecie pasa.
Zamocuj pas na boku fotela a nastepnie za oparciem fotelika tak jak pokazane na ilustracji 1d ;
• dociÊnij fotelik scisle do fotela pasazera i upewnij sie ze pas bezpieczenstwa jest naprezony.
Twoje dziecko powinno byc umieszczone w foteliku zgodnie z zaleceniami paragrafu instrukcji "jak umiescic
dziecko w foteliku"
MAGYAR
VIGYÁZAT!
Ne használja a terméket az autó légzsákkal rendelkezŒ ülésein.
GONDOSAN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT
A jelen biztonsági gyermek-autósülés legfeljebb 18 kg-os sùlyig (kb. 4 éves korig) használható. A termék
a következŒ kettŒs szabványminŒsítéssel rendelkezik:
ECE R44/ 04:
• 0. CSOPORT (születéstŒl 10 kg-ig)
• 1. CSOPORT (9 kg-tól 18 kg-ig)
ELHELYEZÉS A 0.
CSOPORT SZÁMÁRA
Amennyiben a gyermek még nincs 9 kg, A GYERMEKÜLÉS CSAK A MENETIRÁNNYAL ELLENTÉTES
IRÁNYBAN HASZNÁLHATÓ (lásd az 1. képet).
A gyermekülést az autók alapfelszereléséhez tartozó HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL kell rögzíte-
ni az üléshez.
FIGYELMEZTETÉS: A 0. CSOPORTBAN (legfeljebb 10 kg-os sùlyig) A GYERMEKÜLÉST MINDIG A
LEGMAGASABB ÁLLÁSBAN KELL HASZNÁLNI (lásd az 1a képet).
FIGYELMEZTETÉS: A 0. CSOPORTBAN (legfeljebb 10 kg-os sùlyig) A GYERMEKÜLÉS MÁS
ÁLLÁSBAN VAGY ELHELYEZKEDÉSSEL (lásd pl. az 1b képet) NEM HASZNÁLHATÓ.
FIGYELMEZTETÉS: A MENETIRÁNNYAL SZEMBEFORDÍTOTT GYERMEKÜLÉST NE HASZNÁLJA
LÉGZSÁKKAL FELSZERELT ÜLÉSEN.
A megfelelŒ használat érdekében az autó biztonsági övének alsó részét igazítsa meg az alábbi utasítá-
soknak megfelelŒen:
• állítsa a gyermekülést a legfelsŒ pozícióba;
• helyezze a menetiránnyal szemben az ülésre;
• a biztonsági öv vízszintes részét vezesse át a gyermekülés alján az 1c képen látható módon;
• csatolja be a biztonsági övet;
• hùzza ki teljesen a biztonsági övet, és átlós részét helyezze a az ülés mindkét oldalán a gyermekülé-
sen lévŒ kapcsokba ùgy, hogy a biztonsági öv feszessége megmaradjon, majd vezesse át a gyermekü-
lés háttámlája mögött az 1d képen látható módon ;
• tolja a gyermekülést szorosan az ülés támlájához, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy a biztonsági öv feszes.
Most helyezheti a gyermeket a gyermekülésbe, a "HOGYAN HELYEZZE GYERMEKÉT A GYERME-
KÜLÉSBE" rész instrukcióinak megfelelŒen.
11
