FIG. 1
1a
D
A
1b
D
A
ITALIANO
ESTREMO PERICOLO: Non utilizzare su sedili passeggero con airbags.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI CON ATTENZIONE
Questo seggiolino è stato costruito ed approvato per bambini dalla nascita no ad un peso di 18 Kg (indicati-
vamente un'età di 4 anni). Esso dispone di doppia omologazione
• GRUPPO ZERO
(dalla nascita no a 10 Kg di peso)
• GRUPPO UNO
(da 9 Kg. a 18 Kg di peso).
IMPIEGO NELLA POSIZIONE
GRUPPO ZERO
Fino a che il bambino non oltrepassa i 9 Kg. di peso L'UNICO POSIZIONAMENTO CONSENTITO PER L'AU-
TOSEGGIOLINO E' QUELLO RIVOLTO VERSO LA PARTE POSTERIORE DELL'AUTOVETTURA, come illustrato in
g.1. Il ssaggio al sedile dell'autovettura deve essere eseguito tramite la CINTURA DI SICUREZZA A TRE
PUNTI, di normale dotazione su ogni autoveicolo. ATTENZIONE: DURANTE L'UTILIZZO PREVISTO DAL GRUP-
PO ZERO ( no a 10 Kg. di peso) L'AUTOSEGGIOLINO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE NELLA
POSIZIONE PIU' ALTA (vedi g. 1a). ATTENZIONE: DURANTE L'UTILIZZO PREVISTO DAL GRUPPO ZERO ( no
a 10 Kg. di peso) L'AUTOSEGGIOLINO NON DEVE ESSERE ADOPERATO IN NESSUNA ALTRA POSIZIONE
O REGOLAZIONE (es. g. 1b).
ATTENZIONE: L'AUTOSEGGIOLINO (GRUPPO ZERO CONTRO MARCIA) NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO SE
IL SEDILE PASSEGGERO É PROVVISTO DI AIR-BAG.
2
1e
1d
1c
ECE R44/04:
Per evitare usi impropri il "passaggio porzione addominale cintura di sicurezza autoveicolo" è stato progetta-
to in modo che l'installazione venga e ettuata secondo una precisa sequenza, ovvero:
• regolare l'autoseggiolino nella posizione più alta;
• posizionarlo sul sedile dell'auto in senso contrario alla marcia;
• inserire la porzione addominale cintura di sicurezza autoveicolo nelle apposite sedi, situate sul basameto
autoseggiolino e indicate in g. 1c;
• agganciare nel proprio innesto la bbia della cintura di sicurezza autoveicolo;
• srotolare completamente la cintura di sicurezza autoveicolo e posizionare la sua porzione diagonale nelle
apposite sedi, poste sui anchi dell'autoseggiolino come in g. 1e; proseguire dietro lo schienale autoseg-
giolino come indicato in g. 1d;
• spingere a fondo l'autoseggiolino contro lo schienale del sedile e accertarsi che la cintura di sicurezza del-
l'autoveicolo risulti ben tesa e priva di allentamenti.
Solo a questo punto il bambino può essere collocato nell'autoseggiolino, seguendo le modalità descritte al para-
grafo "COME COLLOCARE IL BAMBINO".
ENGLISH
VERY DANGEROUS: Do not use the car seat on passenger seats provided with air bag.
READ THESE INSTRUCTION CAREFULLY
This child car safety seat has been designed and approved for children from birth to a weight of 18 Kg (appro-
ximately 4 years of age). It has a double standard approval ECE R44/04:
• GROUP 0 (from birth up to a weight of 10 Kg)
• GROUP 1 (from 9 Kg up to 18 Kg in weight).
GROUP 0 POSITION
When the child weighs less than 9 Kg. THE CHILD CAR SEAT CAN ONLY BE USED IN THE REARWARD
FACING POSITION, as shown in g. 1.
The child car seat must be xed to the car seat through the THREE-POINT SAFETY BELT normally provided in
every car.
WARNING: WITH GROUP 0 (up to 10 Kg. in weight) THE CHILD CAR SEAT MUST ALWAYS BE USED IN THE
HIGHEST POSITION (see g. 1a).
WARNING: WITH GROUP 0 (up to 10 Kg. in weight), THE CHILD CAR SEAT MUST NOT BE USED IN ANY
OTHER POSITION OR ADJUSTMENT (e.g. see g. 1b).
WARNING: REAR FACING SEATS SHOULD NOT BE USED ON PASSENGER SEATS WITH AIR BAGS FITTED.
To avoid improper use, please adjust the passage of the lap part of the car seat belt following these instructions
in the right order:
• set the child car seat to the highest position;
• place it on the passenger seat rearwards facing;
• put the lap part of the car seat belt into the proper seats placed on the base of the child car seat as shown
in g. 1c.;
• fasten the car seat belt into its buckle;
• unwind the car seat belt completely and place the diagonal part in the clamps at the sides of the child car
seat, keeping tension on seat belt, at either side of the chair and then behind the back rest of the child car
seat as shown in g. 1d;
• push the child car seat right against the back rest of the passenger seat and make sure that the car seat belt
is quite taut and not loose.
Your child should only be placed in the child car seat now, following the instructions described in the paragraph
"HOW TO SEAT YOUR CHILD INTO THE CAR SEAT".
3
