FIG. 1
1a
D
A
1b
D
A
FRANÇAIS
ATTENTION: Ne pas utiliser le siège auto sur le siège avant côté passager, si votre véhicule est équipé d'un
airbag.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
Ce siège auto a été concu et approuvé pour des enfants de la naissance jusqu'à 18 Kgs (jusqu'à 4 ans envi-
ron). Il est homologué ECE 44/04:
• GROUPE ZERO
(de la naissance jusqu'à 10 Kg)
• GROUPE UN
(de 9 Kg. jusqu'à 18 Kg).
POSITION POUR LE GROUPE ZERO
Lorsque le poids de l'enfant n'est pas supérieur à 9 Kgs, le siège auto doit être placé en position "dos à la route"
- selon utilisation g.1.
La xation du siège s'e ectue à l'aide de la ceinture de sécurité de la voiture à trois points.
ATTENTION: lorsque le siège est utilisé en groupe zéro (jusqu'à 10 Kgs), le siège doit être obligatoirement réglé
dans la position la plus haute (voir g.1a). Aucune autre position ne peut être utilisée (voir g. 1b).
ATTENTION: ne pas placer le siège auto sur le siège avant de la voiture si celle-ci est équipée d'un airbag.
4
1e
1d
1c
Pour xer correctement le siège auto:
• placer le siège auto sur le siège avant de la
voiture dans le sens inverse de la marche;
• passer la ceinture de sécurité du véhicule dans les 2 boucles situées sur la base et à l'arrière du sièga auto
et accrocher la ceinture d'ancrage du véhicule;
• dérouler complètement la ceinture de sécurité du vehicule, positionner le siège auto contre le siège du véhicu-
le (voir g. 10);
• s'assuser que la ceinture de sécurité du
véhicule soit bien tendue sans relâchement;
• ensuite, vous pouvez installer l'enfant dans le siège auto en suivant les modalités decri
ment placer l'enfant".
Seulement à ce point l'enfant peut être placé dans la chaise auto, en suivant les modalités décrites au paragraphe
"COMME PLACER L'ENFANT".
DEUTSCH
SEHR GEFÄHRLICH: Verwenden sie den Kinderautositz nicht auf dem Vordersitz, wenn die
Beifahrerseite mit Airbag ausgerüstet ist.
FOLGENDE ANWEISUNGEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Dieser Kinderautositz ist für Kinder ab Geburt bis zu einem Gewicht von 18 Kg (entspricht einem Alter von unge-
fähr 4 Jahren) hergestellt und genehmigt worden. Er verfügt über eine Doppelzulassung
• GRUPPE NULL (ab Geburt und bis zu einem Gewicht von 10 Kg)
• GRUPPE EINS
(von 9 Kg bis 18 Kg).
VERWENDUNG BEI GRUPPE NULL POSITION
Solange das Kind ein Gewicht von 9 Kg. nicht übersteigt, DARF DER KINDERAUTOSITZ NUR IN EINER STEL-
LUNG VERWENDET WERDEN, d.h. ER MUß NACH HINTEN laut Abbildung 1GERICHTET SEIN. Der
Kinderautositz wird am Sitz des Wagens durch den Sicherheitsgurt mit 3 Stellungen befestigt, der zur norma-
len Ausstattung des Wagens gehört. ACHTUNG. BEI DER GRUPPE NULL STELLUNG MUß DER KINDERAU-
TOSITZ (bis zu einem Gewicht von 10 Kg.) AUSSHLIEßLICH IN DER HÖCHSTE STELLUNG VERWENDET
WERDEN (Abbildung 1a). ACHTUNG: BEI DER GRUPPE NULL STELLUNG (bis zu einem Gewicht von 10
Kg.) DARF DER KINDERAUTOSITZ IN KEINER ANDEREN STELLUNG, wie z.B. in Abbildung 1b, VERWEN-
DET WERDEN. WICHTIG: VERWENDEN SIE NICHT DEN KINDERAUTOSITZ AUF DEM VORDERSITZ,
WENN DER FAHRGASTSITZ IHRES AUTOS MIT AIRBAG AUSGERÜSTET IST.
Folgen Sie bitte diese Anleitungen in der genauen Abfolge bei der Installierung des Leib-Teils des
Autosicherheitsgurtes, um eine falsche Verwendung des Kinderautositzes zu vermeiden:
• den Kinderautositz in die höchste Stellung bringen;
• den Kinderautositz auf den Autositz gegen die Fahrtrichtung stellen;
• den Leib-Teil des Sicherheitsgurts des Wagens in die ensprechenden Schlitze am Untergestell des
Kinderautositzes laut Abbildung 1c einsetzen;
• den Sicherheitsgurt des Autos anschnollen
• den Sicherheitsgurt des Wagens vollkommen
entrollen und seinen diagonalen Teil in die
Seiten des Kinderautositzes laut Abbildung 1 stecken.
Der Sicherheitsgurt liegt dann hinter dem Rückenteil des Kinderautositzes.
- den Kinderautositz ganz hinten gegen die Rückenlehne des Autositzes schieben und sich vergewissern, daß der
Sicherheitsgurt des Wagens richtig gespannt und nicht zu locker ist.
Jetzt darf das Kind in den Kinderautositz gesetzt werden, indem Sie die Anweisungen "WIE DAS KIND
GESETZT WIRD" befolgen.
tes au paragraphe "com-
ECE R44/04 :
Schlitze an den
5
