Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Aus dem Italienischen übersetzte Anleitung
1 - INSTALLATIONSANLEITUNG
n ACHTUNG! WICHTIGE ANWEISUNGEN: Für die Sicherheit von
Personen ist es wichtig, dass Sie diese Anweisungen lesen, be-
folgen und aufbewahren. Zögern Sie nicht, sich bei Fragen an
den Nice-Kundendienst zu wenden. Eine nicht sachgemäße In-
stallation gefährdet die Sicherheit und verursacht Schäden. n
Alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbei-
ten des Geräts müssen von qualifiziertem Fachpersonal unter Einhal-
tung der Gesetze, Bestimmungen und örtlichen Vorschriften sowie der
Anweisungen dieses Handbuchs ausgeführt werden. n Vorbereitung
der Installation: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät für die ge-
wünschte Verwendung geeignet ist: Vergewissern Sie sich, dass die
Merkmale im Kapitel „Technische Daten" und die technischen Spezi-
fikationen der Steuerung mit WIEGAND-Bus, an die das Gerät ange-
schlossen werden soll, übereinstimmen. n Die Einbauposition des Ge-
räts muss das ETWI-Modul vor unbeabsichtigten Stößen schützen und
einen einfachen Wartungszugang ermöglichen. n Das Gerät ist staub-
und wasserdicht; damit eignet es sich für eine Verwendung in einer nor-
malen „Außenumgebung". Es ist jedoch nicht für besonders salzhal-
tige, saure oder potentiell explosive Umgebungen geeignet. Auch an
Orten mit Überschwemmungsgefahr oder an denen sich Wasser an-
sammeln kann, ist die Installation verboten. n Die Stromkabel müssen
durch eine der vorbereiteten Bohrungen im unteren Bereich in das ET-
WI-Modul eingezogen werden; außerdem müssen die Kabel von unten
nach oben verlaufen. Dadurch wird verhindert, dass sich Wasser im
Gerät ansammelt.
1 – Deutsch
2 - BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK
UND EINSATZGRENZEN DES GERÄTES
Das ETWI-Modul ist eine Schnittstelle für die Kommunikation zwi-
schen Nice Befehlsgeräten, die Funksignale einsetzen, und Domotiksys-
temen mit Datenübertragung über Kabel (Bus) und WIEGAND-Proto-
koll. Im Einzelnen gilt: Als Empfänger (der Eingangssignale) ist das
ETWI-Modul mit allen Nice Sendern kompatibel, die mit einer Funk-
frequenz von 433,92 MHz senden und das Datenübertragungsproto-
koll „FLOR", „FLOR+INFO" oder „O-Code" anwenden (drei Nice Stan-
dards der Datenübertragung mittels Funk). Nice Sender mit diesen Ei-
genschaften sind zum Beispiel die Modelle der Gerätefamilien Nice
Flor, Nice Way, Nice Era, Nice Ergo. Als Sender (der Ausgangs-
signale) ist das ETWI-Modul mit allen Steuerungen von Zugangskon-
trolleinrichtungen kompatibel, die als Datenübertragungsprotokoll den
„WIEGAND-Bus" mit 26, 30, 34 und 37 Bit verwenden. An den WIE-
GAND-Eingang der Steuerung können bis zu zwei ETWI-Module an-
geschlossen werden. Das Gerät besitzt außerdem ein Relais mit po-
tentialfreien Kontakten, um es direkt an einen Stellantrieb (zum Beispiel
einen elektrischen Türöffner, eine Zusatzleuchte usw.) anzuschließen
und diese ohne WIEGAND-Steuerung anzusteuern. Jeder andere Ge-
brauch als der hier beschriebene ist als unsachgemäß anzuse-
hen und untersagt! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch eine unsachgemäße, nicht in dieser Anleitung beschriebe-
ne Verwendung entstehen.
3 - INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE
n 01. Lesen Sie vor der Installation die Hinweise in Kapitel 1.
n 02. Öffnen Sie das ETWI-Modul (Abb. 1, 2) und bereiten Sie die Hal-
terung vor (Abb. 3, 4).
n 03. Wählen Sie die Stelle, an der Sie das ETWI-Modul installieren
möchten. Berücksichtigen Sie dazu folgende Punkte: u Beim Signa-
lempfang durch das ETWI-Modul können die Reichweite des Funk-
Tabla de contenido
