Allgemeine Installationsbedingungen; Warnung Für Die Atmosphera-Regelung; Konformität; Installation Des Geräts - Carrier 42EM ATMOSPHERA Manual De Instalación

WICHTIG: Die Bauteile der verschiedenen in diesem
Prospekt beschriebenen Regelkreise umfassen Elektronik-
teile. Diese können elektromagnetische Störungen erzeugen
oder durch solche beschädigt werden, wenn sie nicht ent-
sprechend diesen Anleitungen installiert und verwendet
werden. Die Bauteile dieser Regelsysteme entsprechen den
Erfordernissen der elektromagnetischen Verträglichkeit in
Wohnhäusern, kommerziellen und Leichtindustriebereichen.
Sie entsprechen auch der Niederspannungs-Direktive.
Wird das Produkt ohne ein Carrier-Regelorgan geliefert, ist
der Installateur dafür verantwortlich, die EMV-Konformität
sicherzustellen.

2.3 - allgemeine installationsbedingungen

WICHTIG: Regler, Strommodul, Regelkreise mit Dreh-
zahlregler oder allgemein Geräte mit Regelkreisen müssen
stromaufwärts eine Trennvorrichtung enthalten (z.B. doppel-
poliger Schutzschalter). Falls erforderlich muss eine leicht
zu betätigende Notstopvorrichtung (z.B. ein Druckschalter)
den Strom zur gesamten Ausrüstung unterbrechen. Diese
Sicherheitsvorrichtungen müssen entsprechend der IEC-
Empfehlung 364 (entspricht in Europa HD 384, in Frank-
reich NFC 15 100 und in Großbritannien UK IEE) dimen-
sioniert und installiert werden. Diese Vorrichtungen werden
nicht von Carrier geliefert.
Allgemein gelten folgende Bestimmungen:
Überspannungsschutz stromaufwärts
Gerät ohne Elektroheizung
Standardgrößen 42EM 05/09/10/19/21/31 mit Elektroheizung
Standardgrößen 42EM 22/23/32/33 mit Elektroheizung
• Die Geräte müssen mit Überspannungsschutz strom-
aufwärts versehen sein (bauseits beizustellen). Achtung:
In LEC-Motoren kann der Leckstrom 3 mA erreichen.
• Die Strom-Trennvorrichtung muss klar beschriftet sein
und angeben, welche Geräteteile angeschlossen sind.
• Die Verdrahtung der Bauteile der verschiedenen Regel-
systeme und die Kommunikationbusse müssen entspre-
chend den neuesten Regeln und Bestimmungen von
professionellen Installateuren vorgenommen werden.
• Das Stromversorgungskabel muss doppelt isoliert und
mit einer entsprechenden Kabelklemme oder einer
mit dem Regler gelieferten Kabelklemme befestigt
werden. Das Kabel an die äußere Isolierung klemmen.
• Die Regelkreis-Bauteile müssen in einer Umgebung
installiert werden, die ihrem Schutzindex (IP) entspricht. • Das maximale Verunreinigungsniveau ist normaler-
weise Ebene 2 und Installationskategorie II.
• Die Niederspannungsverdrahtung (Kommunikationsbus)
von der Betriebsstromverdrahtung getrennt verlegen.
• Um Störungen mit den Kommunikationsverbindungen zu vermeiden:
- Die Niederspannungsverdrahtung von den Be-
triebsstromkabeln fern halten und nicht denselben
Kabelverlauf verwenden (maximal 300 mm
gemeinsam mit dem 230-V-WS-, 30-A-Kabel). - Niederspannungskabel nicht durch Schleifen in
den Betriebsstromkabeln führen.
- Schwere Induktivlasten nicht an die gleiche Strom-
versorgung (Trennschalter) anschließen wie die
für die Regler, Strommodule oder Drehzahlregler. - Von Carrier empfohlene abgeschirmte Kabel
verwenden und sicherstellen, dass alle Kabel an
die Regler und Strommodule angeschlossen sind.
2.4 - Warnung für die atmosphera-Regelung
WICHTIG: Es ist nicht erlaubt, mehrere Atmosphera-
Geräte an denselben Regler (Wandthermostat, NTC-
Elektronikregler, HDB-Regler, usw.) anzuschließen.
2.5 - Konformität
Diese Ausrüstung gilt als konform mit den Haupterforder-
nissen der nachstehenden Direktiven:
• Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EEC,
• Niederspannungs-Direktive: 2006/95/EEC.
3 - inStallation DES GERÄtS
3.1 - installation des Geräts in der zwischendecke
Das Gerät so anbringen, dass es kein Hindernis darstellt, das
zu ungleichem Zu- und/oder Rückluftstrom führt. Die Decke
muss gleichmäßig genug sein, um eine leichte Installation
ohne Gefahr vom Gerät zu gestatten. Die Trägerstruktur
muss das Gerätegewicht aufnehmen können und Deformie-
rungen, Brüche oder Schwingungen im Betrieb verhindern.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLA-
TION: Beim Installationsvorgang alle Baumaterialien
aus den Kanälen entfernen, um eine Gerätebeschädigung
zu vermeiden.

3.2 - installationsvorgang

T2A
T10A
• Das 42EM-Gerät nahe dem Installationsort in der
T16A
Zwischendecke positionieren. Um die Installation in
einer Zwischendecke zu erleichtern, ein Hydraulik-
Hebezeug und eine Trittleiter verwenden (Abb. 6).
• Sicherstellen, das die Freiräume um das Gerät aus-
reichen, um leichte Wartung zu gestatten. Siehe Dia-
gramm mit den Wartungs-Freiräumen.
• Die Position der Gewindestangen an der Decke
markieren (sollen mehrere Geräte installiert werden,
kann eine Bohrschablone ratsam sein). Die Befestigungs-
methode der Gewindestangen (nicht von Carrier
geliefert) hängt vom Deckentyp ab (Maximaldurch-
messer der Gewindestangen ist 10 mm). Wenn die
Gewindestangen an der Decke befestigt worden sind,
die ersten Muttern anziehen.
WARNUNG: Bei der Geräteinstallation nicht die Wasser-
leitungsanschlüsse, Kondensatablaufstutzen, Ventile oder
flexiblen Leitungen als Griff benutzen.
Das Gerät anheben und auf den Gewindestanden nivellie-
ren, die zweiten Muttern anbringen und leicht anziehen.
HINWEIS: Die Muttern jetzt noch nicht ganz anziehen und
das Gerät nicht an der Decke befestigen (zwischen Decke
und Gerät freien Raum lassen). Die Muttern werden end-
gültig justiert, wenn das Gerät an die Leitungen und Kanäle
angeschlossen und nivelliert worden ist.
Nivellierung des geräts (Abb. 7)
Die Gewindestangen-Muttern justieren, so dass das Gerät
0,5% zur Kondensatwanne hin geneigt ist. In der anderen
Richtung (Luftströmungs-Richtung) muss das Gerät ganz
eben sein (Abb. 8).
27