Schumacher Electric Proseries PSC-12500A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schumacher Electric Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. PSC-12500A
  6. Manual del usuario

Schumacher Electric Proseries PSC-12500A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Proseries PSC-12500A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model / Modelo / Modèle: PSC-12500A
Automatic Battery Charger / Cargadore de batería
automático / Chargeur de batterie automatique
Voltage / Tensión / Tension: 6, 12
Amperage / Amperaje / Ampérage: 2, 15◄►40
MANUAL dEL USUARiO
GUidE d'UTiLiSATiON
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE
LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT
OWNER'S MANUAL
READ ENTIRE MANUAL BEFORE
USING THIS PRODUCT
UTILIZAR ESTE PRODUCTO
D'UTILISER CE PRODUIT
00-99-000742/0209
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Schumacher Electric Proseries PSC-12500A

Resumen de contenidos para Schumacher Electric Proseries PSC-12500A

  • Página 1 Model / Modelo / Modèle: PSC-12500A Automatic Battery Charger / Cargadore de batería automático / Chargeur de batterie automatique Voltage / Tensión / Tension: 6, 12 Amperage / Amperaje / Ampérage: 2, 15◄►40 OWNER’S MANUAL MANUAL dEL USUARiO GUidE d’UTiLiSATiON READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE SECTION / SECCIÓN PAGE / PÀGINA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERSONAL PRECAUTIONS PREPARING TO CHARGE CHARGER LOCATION DC CONNECTION PRECAUTIONS FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. BATTERY CHARGING –...
  • Página 4 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO. CARGA DE BATERÍA, CONEXIONES DE CA CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PANEL DE CONTROL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÁLCULO DE TIEMPO DE CARGA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES GARANTÍA LIMITADA CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 5 DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATION GARANTIE LIMITÉE...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – The PSC-12500A battery charger offers a wide range of features to accommodate your needs. This manual will show you how to use your charger safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions.

  • Página 7: Personal Precautions

    WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGER- OUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NOR- MAL BATTERY OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER. TO REDUCE THE RISK OF A BATTERY EXPLOSION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED BY THE BATTERY MANU- FACTURER AND THE MANUFACTURER OF ANY EQUIPMENT YOU INTEND TO USE IN THE VICINITY OF THE BATTERY.

  • Página 8: Preparing To Charge

    PREPARING TO CHARGE If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge it, al- ways remove the grounded terminal first. Make sure all of the accessories in the vehicle are off, to prevent arcing. Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is being charged.

  • Página 9: Follow These Steps When Battery Is Installed In Vehicle

    FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: Position the AC and DC cables to reduce the risk of damage by the hood, door and moving or hot engine parts.

  • Página 10: Battery Charging - Ac Connections

    Do not face the battery when making the final connection. When disconnecting the charger, always do so in the reverse order of the connecting procedure and break the first connection while as far away from the battery as practical. A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. To charge it onboard requires equipment specially designed for marine use.

  • Página 11: Features

    FEATURES Charger Status Display Area Digital Display Mode Select Button Battery Type Select Button Charge Rate/Battery Size Select Button Battery Clips ASSEMBLY INSTRUCTIONS Included with your charger are two cord wrap cleats for storage of the clip cables. 10.1 To install, align the two tabs with the two receptacles and push until you hear a snap.
  • Página 12 Display Mode Button Use this button to set the function of the digital display to one of the following: • Battery % - The digital display shows an estimated charge percentage of the battery connected to the charger battery clips. •...

  • Página 13: Operating Instructions

    Charge Rate Button Use the Charge Rate button to select the charge rate or engine starting setting you require. • SMALL BATTERY – Provides a charge rate of up to 2A. Intended for charging small batteries such as those commonly used in garden trac- tors, snow mobiles and motorcycles.
  • Página 14 Desulfation Mode If the battery is left discharged for an extended period of time, it could become sulfated and not accept a normal charge. If the charger detects a sulfated battery, the charger will switch to a special mode of operation designed for such batteries.
  • Página 15 Crank the engine until it starts or 5 seconds pass. If the engine does not start, wait 3 minutes before cranking again. NOTE: During extremely cold weather, or if the battery is under 2 volts, charge the battery for 5 minutes before cranking the engine. If the engine fails to start, charge the battery for 5 more minutes before attempting to crank the engine again.
  • Página 16 Using the Battery Voltage Tester Overview This battery charger has a built-in voltmeter to test your battery’s state of charge. The charger does not have a built in load tester. As such, a recently charged battery could have a temporarily high voltage due to what is known as “surface charge”.
  • Página 17 • The CHARGED (green) LED will light if a charged battery is tested. • The CHARGING (yellow) LED does not light in the Battery Test Mode. • The CONNECTED (yellow) LED will light if a properly connected bat- tery is detected. Initial Percent Calculation: When a battery % is calculated for the first time after connecting a battery, the digital display will show three dashes (“---“) for a period as long as several seconds while the tester analyzes the...

  • Página 18: Calculating Charge Time

    • If your vehicle won’t start – It is not necessary to fully charge your battery to start a vehicle. When the battery’s charge is 77% or more, the battery has usually been charged enough for the vehicle to start and operate normally.

  • Página 19: Maintenance Instructions

    BATTERY SIZE/RATING CHARGE RATE/CHARGING TIME 2 AMP 15 - 40 SMALL Motorcycle, 6 - 12 AH 2 – 3¾ hrs BATTERIES garden, 12 - 32 AH 3¾ – 10 hrs tractor, etc. CARS/TRUCKS 200 - 315 CCA 40 - 60 RC 11¼...

  • Página 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The charger is making an Circuit breaker is cycling. The settings may be wrong. audible clicking sound. Check the charger settings. Battery is defective. Have the battery checked. Shorted battery cables or Circuit breaker cycles when clips.
  • Página 21 PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION Short or no start cycle Drawing more amps than Crank time varies with the when cranking engine. the charger can provide . amount of current drawn. If cranking draws more amps than the charger can provide, crank time may be less than 3 seconds.

  • Página 22: Before Returning For Repairs

    PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The DIGITAL DISPLAY The incorrect BATTERY Reset the charger by briefly always flashes before TYPE may have been unplugging it or briefly the battery is completely selected. disconnecting the negative charged. battery clip. Be sure to reset the charger to the proper settings.

  • Página 23: Limited Warranty

    Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corpora- tion and approved for use with this product. This Limited Warranty is void...

  • Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: el PSC-12500A Cargadores de batería ofrece una amplia gama de características para satisfacer sus necesidades. Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador en forma segura y efectiva.

  • Página 25: Precauciones Personales

    1.10 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza. El simple apagado de los controles no reducirá este riesgo. ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO.

  • Página 26: Preparación Para La Carga

    Utilice este cargador solamente para cargar baterías de PLOMO-ÁCIDO. Este cargador no está destinado a suministrar energía a sistemas eléctri- cos de baja tensión más que en una aplicación de un motor de arranque. No utilice este cargador de batería para cargar baterías de pila seca que por lo general se utilizan con artefactos domésticos.

  • Página 27: Precauciones De Conexión En Cc

    Nunca ubique el cargador directamente por encima de la batería que se carga; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador. No ubique la batería encima del cargador. Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer el peso específico del electrolito o al cargar la batería.

  • Página 28: Siga Estos Pasos Cuando La Batería Se Encuentre Fuera Del Vehículo

    En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) del cargador de batería al borne NEGA- TIVO (NEG, N, -) sin descarga a tierra de la batería. Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería.

  • Página 29: Carga De Batería, Conexiones De Ca

    CARGA DE BATERÍA, CONEXIONES DE CA Este cargador de batería está destinado a un uso en un circuito con ten- sión nominal de 120 V. PELIGRO: nunca altere el cable o enchufe de CA suministrado, si no se ajusta al tomacorriente, haga instalar un tomacorriente adecuado con des- carga a tierra por medio de un electricista capacitado.

  • Página 30: Características

    CARACTERÍSTICAS Área de Pantalla del Estado del Cargador Botón de Modo de Pantalla Digital Botón deTipo de Batería Botón de Tasa de Carga/ Tamaño de Batería Pinzas de la Batería INSTRUCCIONES DE MONTAJE Se incluyen con el cargador dos traveseros de envoltura de cordón para almacenamiento de los cables de las pinzas.
  • Página 31 • % de batería : la pantalla digital muestra un porcentaje de carga esti- mado de la batería conectada a los ganchos de batería pertenecientes al cargador. • Tensión : la pantalla digital muestra la tensión en los ganchos de bat- ería pertenecientes al cargador en voltios de CC.

  • Página 32: Instrucciones De Operación

    • : establezca el botón en AGM/CÉLULA DE GEL. La batería de gel es similar al estilo AGM ya que el electrolito se suspende, pero resulta diferente debido a que técnicamente la batería AGM aún se considera una batería de celda húmeda. El electrolito en una batería de GEL posee un aditivo de sílice que provoca su fijación o endurecimiento.
  • Página 33 Modo de carga automática Cuando se realiza una carga automática, el cargador cambia del Maintain Mode [Modo de mantenimiento] (ver a continuación) automáticamente después que la batería se cargue. NOTA: La batería necesita tener carga de voltaje de por lo menos 0,1 para permitir al microprocesador analizar e iniciar el proceso de carga.
  • Página 34 NOTA: El cargador automáticamente pasa del Modo de carga al de mantenimiento según corresponda. El LED CHARGED [cargado] (verde) iniciará el ciclo cuando la batería esté totalmente cargada y se terminará cuando la tensión descienda al nivel predeterminado y el cargador pase al Modo de carga.
  • Página 35 Esperar para dar arranque: El cargador espera hasta que se le de arranque al motor antes de suministrarle amperios requiere para que ar- ranque. El cargador suministra carga a un índice preprogramado cuando se está en espera y se volverá a establecer si el motor no arranca a los 15 minutos.
  • Página 36 Enchufe el cable de alimentación de CA del cargador en el tomacorri- ente de CA, siguiendo las instrucciones que figuran en la Sección 8. Si fuera necesario, presione el botón BATTERY TYPE (tipo de batería) hasta que el tipo correcto se indique. Lea la tensión de la pantalla digital o presione el botón Display Mode (modo de pantalla) para configurar el probador a BATTERY % (% de batería) para poder leer la tensión como un porcentaje de carga.
  • Página 37 Utilización de un probador de rendimiento del alternador Visión general Este cargador de batería tiene un probador de alternador incorporado que muestra un cálculo de la salida relativa del alternador comparado con alternadores normales. Los valores de porcentaje del alternador que se muestran deberían tenerse en cuenta como referencia general, no como un diagnóstico preciso.

  • Página 38: Cálculo De Tiempo De Carga

    • Si su vehículo no arranca : No es necesario cargar la batería por completo para arrancar un vehículo. Cuando la carga de la batería es 77% o más, la batería se ha cargado por lo general lo suficiente para que el vehículo arranque y funcione normalmente.

  • Página 39: Tamaño/Índice De La Batería

    TAMAÑO/ÍNDICE DE LA BATERÍA CHARGE RATE/CHARGING TIME 2 AMP 15 - 40 BATERÍAS Motocicleta, 6 - 12 AH 2 – 3¾ horas tractor de jardín, 12 - 32 AH 3¾ – 10 horas PEQUEÑAS etc. AUTOS/ 200 - 315 CCA 40 - 60 RC 11¼...

  • Página 40: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION Se escucha un sonido El disyuntor se resetea. Las configuraciones podrían seco en el cargador ser erróneas. Verifique (“clic”). las configuraciones del cargador. Batería defectuosa. Haga revisar la batería. Cables o ganchos de la El disyuntor se resetea batería en cortocircuito.
  • Página 41 PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION Ciclo reducido o sin inicio Demanda más amperios de El tiempo de arranque al arrancar el motor. lo que el cargador puede varía según la cantidad de proveer. corriente consumida. Si el arranque consume más de amperios de lo que el cargador puede proveer, el tiempo de arranque podría ser menor a 3 segundos.
  • Página 42 PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION La batería se encuentra Los ganchos no se encuen- Controle la posible pres- conectada y el cargador tran bien conectados encia de una conexión encendido, pero no carga defectuosa a la batería o al bastidor. Asegúrese de que los puntos de conexión estén limpios.

  • Página 43: Antes De Devolver A Reparaciones

    El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un...
  • Página 44 LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RE- SPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA. Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation 1-800-621-5485 Lunes-viernes 7:00 a. m. a 5.00 p. m. CST...

  • Página 45: Consignes De Sécurité Importantes

    IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES CONSIGNES – Le PCS-12500A offre un large éventail de caractéristiques pour accommoder vos besoins. Ce guide vous montrera comment utiliser votre chargeur efficacement et en toute sécurité.

  • Página 46: Précautions Personnelles

    AVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. TRAVAILLER AU VOISINAGE D’ACCUMULATEUR AU PLOMB EST DANGEREUX. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN MARCHE NORMALE. POUR CETTE RAISON, IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE VOUS SUIVIEZ LES DIRECTIVES À CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE CHARGEUR. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’EXPLOSION DE LA BATTERIE, SUIVEZ CES DIRECTIVES ET CELLES PUBLIÉES PAR LE FABRI- CANT DE LA BATTERIE ET DU FABRICANT DE TOUT AUTRE APPAR-...

  • Página 47: Préparation Pour Le Chargement

    NE JAMAIS recharger des batteries gelées. 2.10 NE JAMAIS surcharger une batterie. PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT On doit retirer la batterie du véhicule pour la recharger. Toujours retirer le câble de masse en premier. S’assurer que tous les accessoires du véhi- cule sont éteints, pour prévenir de la formation d’étincelles.

  • Página 48: Précautions Sur La Connexion C

    PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C. Connectez et déconnectez les pinces CC seulement après avoir réglé les sélecteurs du chargeur sur la position « off » et avoir débranché le cordon CA de la prise murale. Ne permettez jamais aux pinces de se toucher. Attachez les pinces à...

  • Página 49: Étapes À Suivre Quand La Batterie Est Installée Hors Du Véhicule

    ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE HORS DU VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE BATTERIE PEUT CAUSER SON EXPLO- SION. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE : Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne POSITIVE (POS, P, +) de la batterie a généralement un plus grand diamètre que la borne NÉGATIVE (NEG, N, -).

  • Página 50: Caractéristiques

    Tailles minimum AWG recommandées pour les rallonges de chargeurs de batterie : Taux d’entrée CC, Calibre AWG du cordon – Longueur du cordon, pied Ampères* (mètres) Au moins Mais moins (7.6) (15.2) (30.5) (45.6) *Si le taux d’entrée du chargeur est indiqué en watt plutôt qu’en ampère, le taux correspondant en ampère doit être déterminé...

  • Página 51: Directives De Montage

    DIRECTIVES DE MONTAGE Sont inclus avec le chargeur deux attaches pour cordon pour ranger les câbles. 10.1 Pour installer, aligner les deux languettes avec les deux réceptacles et pousser jusqu’à un bruit d’enclenchement. PANNEAU DE CONTRÔLE Affichage numérique L’affichage digital donne une indication de la tension, du % de charge ou de la sortie en % de l’alternateur, en fonction du mode d’affichage choisi.
  • Página 52 • – Mettre le bouton sur AGM/GEL CELL. La construction en fibre de verre à absorption rapide permet à l’électrolyte d’être suspendu à proximité immédiate de la matière active de la plaque. En théorie, ceci améliore efficacement autant le chargement que le déchargement. En fait, les batteries AGM sont une variante des batteries sans entretien (au plomb acide à...

  • Página 53: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION Le chargement Connectez la batterie en suivant les précautions décrites dans la sec- tion 6 et 7. Sélectionnez les paramètres appropriés pour votre batterie. Connectez le cordon CA en suivant les précautions décrites à la section 8. Allumez le chargeur (s’il est équipé d’un interrupteur). NOTE: si vous pressez sur n’importe quel bouton pendant la charge le processus chargeant s’arrêtera et l’Étalage Numérique OFF L’annoncera.

  • Página 54: Important

    Chargement complet Le chargement complet est indiqué par le voyant DEL (vert) CHARGÉE. Quand elle est allumée, le chargeur a arrêté le chargement et a bas- culé au mode de fonctionnement Entretien. Si le type de batterie 12V À DÉCHARGE POUSSÉE était sélectionné, le voyant DEL CHARGÉE (vert) s’allumera quand la batterie sera assez chargée pour une utilisation normale.
  • Página 55 Si le démarrage échoue, chargez la batterie pendant encore 5 minutes avant d’essayer de relancer le moteur. Lorsque le moteur a démarré, débranchez le cordon CA avant de dé- connecter les pinces de la batterie du véhicule. Nettoyez et entreposez le chargeur dans un endroit sec. NOTE : Si le moteur tourne, mais ne démarre jamais, le problème ne vient pas du système électrique ;...
  • Página 56 le testeur peut montrer des valeurs inconsistantes pour une telle batterie. Pour une lecture plus exacte, la charge de surface devrait être retirée en créant temporairement une charge sur la batterie, comme en allumant les lumières ou autres accessoires pendant quelques minutes avant de lire l’affichage.
  • Página 57 • Le voyant DEL CHARGEMENT (jaune) ne s’allume pas sous le mode Test de la batterie. • Le voyant DEL CONNECTÉE (jaune) s’allumera si une batterie bien connectée est détectée. Calcul du pourcentage initial : Quand un pourcentage de batterie est calculé...

  • Página 58: Calcul Du Temps De Chargement

    Conseils sur le chargement Lisez le manuel entier avant d’utiliser le chargeur de batterie. Les conseils suivants ne doivent être vus que comme un guide pour des situations spécifiques. • Si votre véhicule ne démarre pas – Il n’est pas nécessaire de re- charger entièrement votre batterie pour démarrer votre véhicule.

  • Página 59: Taux De Charge /Temps De Chargement

    TAILLE DE LA BATTERIE/ TAUX DE CHARGE /TEMPS DE CARACTÉRISTIQUES CHARGEMENT 2 AMP 15 - 40 PETITES Motocicleta, 6 - 12 AH 2 – 3¾ horas tractor de jardín, 12 - 32 AH 3¾ – 10 horas BATTERIES etc. AUTOS/ 200 - 315 CCA 40 - 60 RC 11¼...
  • Página 60 TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTION On entend le chargeur Le coupe-circuit est en :es paramètres peuvent faire un cliquètement. fonction être mauvais. Vérifiez les paramètres du chargeur. La batterie est défectueuse. Faire vérifier la batterie. Court-circuit des câbles ou Le coupe-circuit se met en des pinces de la batterie.
  • Página 61 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTION Cycle de démarrage court Tire plus d’ampères que le Le temps de lancement ou non existant quand on chargeur ne peut en fournir. varie avec le montant de lance le moteur. courant consommé. Si le lancement consomme plus d’ampères que le chargeur ne peut en fournir, le temps de lancement peut être...

  • Página 62: Avant De L'envoyer Pour Réparation

    PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTION Le courant mesuré est Le chargeur a atteint le Aucun problème, c’est une bien plus bas que le celui voltage maximum et est en condition normale. qui était sélectionné. train de réduire le courant. l’AFFICHAGE NU- Le TYPE incorrect de Réinitialiser le chargeur MÉRIQUE clignote...

  • Página 63: Garantie Limitée

    Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit. Cette garantie limitée est an- nulée si le produit est sujet à...
  • Página 64 EXPRESSE, ET LE FABRICANT N’ASSUME NI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAP- PORTANT À CE PRODUIT QUE CELLES DE CETTE GARANTIE. Schumacher Electric Corporation Customer Service 1-800-621-5485 Du lundi au vendredi, de 7:00 à 17:00 HNC Schumacher et le logo Schumacher Logo sont des marques déposées de...

Tabla de contenido