Índice - Bayer Contour Plus Guia Del Usuario

Índice
. iv Conexión de la bomba ....................................... Alargador USB .......................................................
Conexión automática ............................................ 33
11 Alertas .................................................................
Conexión manual. ................................................. 38
54 Batería ................................................................... 54
Desconectar/Borrar .............................................. 43
22 Glucemia Alta/Baja ............................................... 22
Visualización de conexión..................................... 43
11 Alertas alta y baja ................................................
Conexión del medidor y la bomba ......................
11 Configuración ....................................................... 11
Conexión automática ............................................ 33
22 Durante el análisis ................................................. 22
Conexión manual. ................................................. 38
Análisis con solución de control ..........................
23
Conexión inalámbrica, encender/apagar ............
Análisis en la yema de los dedos ........................
15
Conexión manual ................................................
Análisis en lugar alternativo (AST) .......................
18
Configuración inicial ..............................................
Aplique más sangre .............................................
16
C P
ONTOUR ® LUS
Atención al cliente ...............................................
52
Solución de control ............................................... 23
da Número de contacto ..........................Contraportada
Tira reactiva ........................................................... 3
10 AutoLog/Marcador de comidas ..........................
Desconexión de la bomba del medidor ..............
48
Apagado ............................................................... 48
Dispositivo de punción ..........................................
47 Encendido ............................................................. 47
Descripción general ............................................... 3
54 Batería .................................................................
Uso ....................................................................... 13
55 Carga .................................................................... 55
Encender/apagar del medidor ...............................
54 Pantalla de estado ................................................ 54
Encendido/Apagado: Medidor .............................. 4
55 Recarga rápida ..................................................... 55
55 Retirada ................................................................ 55
Especificaciones del sistema ..............................
31 Bolus a partir del menú Configuración ...............
Exactitud .............................................................
Bolus a partir del resultado del análisis ..............
25
Fecha ...................................................................
26 Bolus manual ........................................................ 26
Configuración: Conectado a la bomba ................. 46
27 Bolus predefinido. ................................................. 27
Configuración: No conectado a la bomba ............ 45
Bolus manual .......................................................
26
Formato (Día.Mes.Año) o
(Mes/Día/Año) ..................................................... 10
Bolus predefinido ................................................
27
Glucemia Alta (o Baja) .........................................
Bolus Remoto desactivado .................................
31
Alertas ................................................................... 11
. 4 Bomba de insulina MiniMed .................................. 4
Síntomas ............................................................... 56
. 4 Botón Menú ...........................................................
Gota de sangre ....................................................
. 4 Botones .................................................................
Obtención para análisis en la yema del dedo ...... 15
Obtención para análisis en lugar alternativo ........ 18
. 5 Desplazamiento/Selección ..................................... 5
. 4 Hora ..................................................................... Menú superior ......................................................... 4
. 5 OK ........................................................................... 5
Configuración: Conectado a la bomba ................. 46
. 5 Botones de desplazamiento/selección ................. 5
Configuración: No conectado a la bomba ............ 45
Formato (reloj de 12 horas o 24 horas)................. 46
. 3 Cápsula de punción ..............................................
Idioma ....................................................................
Cápsula de punción gris (para análisis
. 3 en la yema del dedo) ............................................ 3
Información de servicio .......................................
Cápsula de punción transparente (para
Información técnica ............................................
. 3 análisis en lugar alternativo, [AST]) ....................... 3
Intervalos Objetivo ...............................................
Conexión automática del medidor y la bomba .....
33
Con la función AutoLog activada ......................... 50
Con la función AutoLog desactivada .................... 49
66
84839450_CntrPlusLINK2_4_UG_ES_FpBp_v0.indd 66
84839450_CntrPlusLINK2_4_UG_ES_FpBp_v3_placed.pdf:70
33 iv Conexión de la bomba .......................................
Conexión automática ............................................ 33
11
Conexión manual. ................................................. 38
Desconectar/Borrar .............................................. 43
Visualización de conexión..................................... 43
11
33 Conexión del medidor y la bomba ......................
Conexión automática ............................................ 33
Conexión manual. ................................................. 38
23
Conexión inalámbrica, encender/apagar ............
42
15
Conexión manual ................................................
38
18
Configuración inicial ..............................................
5
16
C P
ONTOUR ® LUS
52
Solución de control ............................................... 23
Tira reactiva ........................................................... 3
10
43 Desconexión de la bomba del medidor ..............
3 Dispositivo de punción ..........................................
Descripción general ............................................... 3
54
Uso ....................................................................... 13
4 Encender/apagar del medidor ...............................
Encendido/Apagado: Medidor .............................. 4
61 Especificaciones del sistema ..............................
31
Exactitud .............................................................
57
25
Fecha ...................................................................
45
Configuración: Conectado a la bomba ................. 46
Configuración: No conectado a la bomba ............ 45
26
Formato (Día.Mes.Año) o
(Mes/Día/Año) ..................................................... 10
27
22 Glucemia Alta (o Baja) .........................................
31
Alertas ................................................................... 11
Síntomas ............................................................... 56
4
Gota de sangre ....................................................
15
4
Obtención para análisis en la yema del dedo ...... 15
Obtención para análisis en lugar alternativo ........ 18
Hora .....................................................................
45
Configuración: Conectado a la bomba ................. 46
Configuración: No conectado a la bomba ............ 45
Formato (reloj de 12 horas o 24 horas)................. 46
3
Idioma ....................................................................
6
59 Información de servicio .......................................
57 Información técnica ............................................
12 Intervalos Objetivo ...............................................
33
Con la función AutoLog activada ......................... 50
Con la función AutoLog desactivada .................... 49
7/16/15 2:54 PM
33 Lanceta .................................................................. Lanceta ..................................................................
Desecho ................................................................ 21 Desecho ................................................................ 21
Extracción de la lanceta usada ............................. 20 Extracción de la lanceta usada ............................. 20
Introducción de la lanceta .................................... 13 Introducción de la lanceta .................................... 13
Limpieza del medidor .......................................... Limpieza del medidor ..........................................
33
Luz (en el puerto para la tira reactiva) ................... Luz (en el puerto para la tira reactiva) ...................
Luz del puerto para la tira reactiva ........................ Luz del puerto para la tira reactiva ........................
Mantenimiento del medidor ................................ Mantenimiento del medidor ................................
42
Marcadores de comida/AutoLog ......................... Marcadores de comida/AutoLog .........................
38
Medias/Tendencias ............................................. Medias/Tendencias .............................................
5
Medidor ................................................................. Medidor .................................................................
Desecho ................................................................ 55 Desecho ................................................................ 55
Descripción general ................................................ 4 Descripción general ................................................ 4
Memoria/Registro ................................................ Memoria/Registro ................................................
43
Menú Configuración ............................................ Menú Configuración ............................................
3
Alertas alta y baja ................................................. 51 Alertas alta y baja ................................................. 51
Atención al cliente................................................. 52 Atención al cliente................................................. 52
AutoLog ................................................................ 47 AutoLog ................................................................ 47
4
Fecha .................................................................... 45 Fecha .................................................................... 45
Hora ...................................................................... 45 Hora ...................................................................... 45
Idioma ................................................................... 52 Idioma ................................................................... 52
61
Objetivos ............................................................... 49 Objetivos ............................................................... 49
57
Opciones de la Bomba ......................................... 33 Opciones de la Bomba ......................................... 33
45
Rango de Tendencias ........................................... 51 Rango de Tendencias ........................................... 51
Recordatorios ....................................................... 43 Recordatorios ....................................................... 43
Sonido ................................................................... 47 Sonido ................................................................... 47
Menú principal ..................................................... Menú principal .....................................................
Bolus ..................................................................... 31 Bolus ..................................................................... 31
22
Configuración ....................................................... 33 Configuración ....................................................... 33
Registro ................................................................. 31 Registro ................................................................. 31
Tendencias ............................................................ 32 Tendencias ............................................................ 32
15 mg/dL (miligramos por decilitro)............................ mg/dL (miligramos por decilitro)............................
mmol/L (milimoles por litro) ................................... mmol/L (milimoles por litro) ...................................
Modificación de alertas ....................................... Modificación de alertas .......................................
45
Modificación de objetivos ................................... Modificación de objetivos ...................................
Modo Bloqueo .................................................... Modo Bloqueo ....................................................
Muestra insuficiente ............................................ Muestra insuficiente ............................................
6
Notas ................................................................... Notas ...................................................................
59
Adición a un resultado de análisis ........................ 30 Adición a un resultado de análisis ........................ 30
Eliminación de una Nota ....................................... 30 Eliminación de una Nota ....................................... 30
57
Opciones de envío .............................................. Opciones de envío ..............................................
12
Cambiar configuración ......................................... 10 Cambiar configuración ......................................... 10
Envío de resultados de análisis a la bomba ......... 25 Envío de resultados de análisis a la bomba ......... 25
7/16/15 2:54 PM 84839450_CntrPlusLINK2_4_UG_ES_FpBp_v0.indd 67 84839450_CntrPlusLINK2_4_UG_ES_FpBp_v0.indd 67
3 3 Opciones de la Bomba ........................................ Opciones de la Bomba ........................................
Conexión automática ............................................ 33 Conexión automática ............................................ 33
Conexión manual. ................................................. 38 Conexión manual. ................................................. 38
Pantallas de error ................................................ Pantallas de error ................................................
62 62
Precisión .............................................................. Precisión ..............................................................
4 4
Rango de tendencias: Configuración ................. Rango de tendencias: Configuración .................
4 4
Realizar el análisis .............................................. Realizar el análisis ..............................................
62 62
Análisis a oscuras ................................................ 22 Análisis a oscuras ................................................ 22
Análisis en la yema de los dedos ......................... 15 Análisis en la yema de los dedos ......................... 15
10 10
Análisis en lugar alternativo (AST) ....................... 18 Análisis en lugar alternativo (AST) ....................... 18
32 32
Realizar el análisis con la función Realizar el análisis con la función
4 4
AutoLog activada .............................................. 17 AutoLog activada .............................................. 17
Realizar el análisis con la función AutoLog Realizar el análisis con la función AutoLog
desactivada ....................................................... 16 desactivada ....................................................... 16
Realizar el análisis de glucosa en sangre ............ 13 Realizar el análisis de glucosa en sangre ............ 13
31 31
Recordatorios ...................................................... Recordatorios ......................................................
33 33
Apagar ................................................................. 44 Apagar ................................................................. 44
Configuración desde el menú Configuración ....... 43 Configuración desde el menú Configuración ....... 43
Configuración después de realizar un análisis ..... 28 Configuración después de realizar un análisis ..... 28
Registro/Memoria ................................................ Registro/Memoria ................................................
Adición de entradas (Notas) ................................. 30 Adición de entradas (Notas) ................................. 30
Revisión ................................................................ 31 Revisión ................................................................ 31
Resultados bajos (y altos) Resultados bajos (y altos)
de glucosa en sangre ....................................... de glucosa en sangre .......................................
Símbolos utilizados ............................................. Símbolos utilizados .............................................
Sincronización de fecha y hora ........................... Sincronización de fecha y hora ...........................
Síntomas de nivel alto (o bajo) de glucosa en Síntomas de nivel alto (o bajo) de glucosa en
31 31
sangre ................................................................ sangre ................................................................
Síntomas de nivel alto/bajo de Síntomas de nivel alto/bajo de
glucosa en sangre ............................................. glucosa en sangre .............................................
Sitio web ............................................ Sitio web ............................................
Contraportada Contraportada
iii iii
Sonido encendido/apagado ................................ Sonido encendido/apagado ................................
iii iii
Suministros/Piezas de recambio ......................... Suministros/Piezas de recambio .........................
11 11
Tendencias (medias y resúmenes)....................... Tendencias (medias y resúmenes).......................
50 50
Visualización con la función AutoLog activada .... 32 Visualización con la función AutoLog activada .... 32
26 26
Visualización con la función Visualización con la función
AutoLog desactivada .......................................... 32 AutoLog desactivada .......................................... 32
16 16
Tiras ...................................................................... Tiras ......................................................................
30 30
Muestra insuficiente .............................................. 16 Muestra insuficiente .............................................. 16
Tiras reactivas ...................................................... Tiras reactivas ......................................................
Vinculación del medidor y la bomba ................... Vinculación del medidor y la bomba ...................
10 10
Volumen de la muestra ........................................ Volumen de la muestra ........................................
67 67
33 33
53 53
57 57
51 51
13 13
28 28
31 31
22 22
60 60
45 45
56 56
56 56
47 47
63 63
32 32
3 3
3 3
33 33
61 61
7/16/15 2:54 PM 7/16/15 2:54 PM