6
Realice una de las siguientes acciones:
ES
•
Si aparece un mensaje en el que se indica
que seleccione el idioma y el país/región,
utilice las fl echas para seleccionar su idioma
de la lista de más de 25 idiomas, presione
OK y confi rme. Seleccione su país/región,
presione OK y confi rme.
•
Si aparece un mensaje en el que se indica
que debe instalar los cartuchos de impresión,
vaya al siguiente paso de esta guía.
Siga um dos procedimentos abaixo:
PT
•
Se um prompt for exibido solicitando a
defi nição do idioma e do país/região, use
as setas para selecionar seu idioma entre
os 25 disponíveis na lista, pressione OK
e confi rme. Selecione seu país/região e
pressione OK para confi rmar.
•
Se um prompt for exibido solicitando a
instalação de cartuchos de tinta, passe à
próxima etapa no guia.
7
Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου
EL
καλωδίου τηλεφώνου στη θύρα με την ένδειξη
1-LINE και το άλλο άκρο στην πρίζα.
Σημείωση : Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Βασικός
οδηγός εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το
δικό σας καλώδιο τηλεφώνου ή για να λάβετε
βοήθεια σχετικά με άλλες επιλογές ρύθμισης
του φαξ.
8
Wykonaj jedną z następujących czynności:
PL
•
Jeśli zostanie wyświetlony monit o ustawienie
języka i kraju/regionu, użyj strzałek w celu
wyboru języka z listy 25 języków, naciśnij
przycisk OK i potwierdź. Wybierz kraj/region,
naciśnij przycisk OK i potwierdź.
•
Jeśli zostanie wyświetlony monit o
zainstalowanie kaset z tuszem, przejdź do
następnego kroku instrukcji.
Κάντε ένα από τα παρακάτω:
EL
•
Εάν εμφανιστεί μια προτροπή για να ορίσετε τη
γλώσσα και τη χώρα/περιοχή, χρησιμοποιήστε
τα βέλη για να επιλέξτε τη γλώσσα σας από
μια λίστα 25 γλωσσών, πατήστε OK , και
επιβεβαιώστε την επιλογή σας. Επιλέξτε χώρα/
περιοχή πατήστε OK και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας.
•
Αν εμφανιστεί μια προτροπή για να τοποθετήσετε
δοχεία μελάνης, προχωρήστε στο επόμενο βήμα
του οδηγού.
Conecte un extremo del cable telefónico
ES
suministrado al puerto con la etiqueta 1-LINE y
conecte el otro al enchufe.
Nota : Consulte la Guía básica si desea utilizar
su propio cable telefónico o para obtener ayuda
acerca de otras opciones de instalación del fax.
Conecte uma extremidade do cabo telefônico
PT
fornecido à porta marcada como 1-LINE e a outra à
tomada da linha telefônica.
Nota : Consulte o Manual Básico se desejar usar seu
próprio cabo telefônico ou obter ajuda sobre outras
opções de confi guração de fax.
Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla
PL
telefonicznego do portu oznaczonego symbolem
1-LINE, a drugi do ściennego gniazdka
telefonicznego.
Uwaga : Jeśli chcesz użyć własnego kabla
telefonicznego lub jeśli potrzebujesz pomocy
dotyczącej innych opcji instalacji faksu, skorzystaj z
Podręcznego przewodnika.
Abra la puerta de acceso.
ES
Abra a porta de acesso.
PT
Otwórz drzwiczki dostępu.
PL
Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης.
EL
HP Photosmart C7280 All-in-One series • 3
