Tabla de contenido
En Chile:
www.versol.cl
Para su oficina de Roots más cercana, refiérase a la última página de este documento.
Informacion Sobre la Conexión Básica y el Eje Conductor
SOPLADORES DE AIRE UNIVERSAL RAI (URAI)
UNIVERSAL RAI (URAI) AIR BLOWERS
SOPLADORES DE AIRE URAI (con Lubricación a Grasa en el Final Conductor)
URAI AIR BLOWERS (with Grease Lubricated Drive End)
Tamaño de
FRAME
BOM # *
Chasis
SIZE
65102020
22
65103020
24
71048020
32
65105020
33
65106020
36
65108020
42
65109020
45
65110020
47
65112020
53
65113020
56
65114020
59
65116020
65
65117020
68
65118020
615
65120020
76
65121020
711
65122020
718
Refierase a la Hoja de Especificación S-12K84
Refer to Specification Sheet S-12K84
SOPLADORES DE AIRE URAI-DSL (con Lubricación por Doble Salpicado DSL)
URAI-DSL AIR BLOWERS (with Dual Splash Lubrication DSL )
Tamaño de
FRAME
BOM # *
Chasis
SIZE
T30378020
32
T30379020
33
T30380020
36
T30352020
42
T30353020
45
T30354020
47
T30359020
53
T30360020
56
T30361020
59
T30384020
65
T30385020
68
T30386020
615
Refierase a la Hoja de Especificación S-27S03 Los sopladores de aire Universal RAI incluyen pies de montaje deprendibles
Refer to Specification Sheet S-27S03
para permitir instalación horizontal o vertical. Estas unidades son sincronizadas en el centro para rotación en cualquier direc-
Universal RAI air blowers include detachable mounting feet which permit vertical or horizontal installation.
ción. Los rodamientos en la URAI son lubricados con grasa en el final conductor y lubricados por salipicado en el final de los
The units are center timed for rotation in either direction. The bearings on the URAI are grease lubricated
engranajes. La URAI-DSL es lubricada por salpicado en AMBOS finales.
on the drive end and splash lubricated on the gear end. The URAI-DSL is splash lubricated on BOTH ends.
SOPLADORES DE GAS UNIVERSAL RAI (URAI)
UNIVERSAL RAI (URAI) GAS BLOWERS
SOPLADORES URAI-G™ DE GAS (con Lubricación a Grasa en el Final Conductor)
URAI-G
GAS BLOWERS (with Grease Lubricated Drive End)
TM
Tamaño de
FRAME
BOM # *
Chasis
SIZE
710480G0
32
651050G0
33
651060G0
36
651080G0
42
651090G0
45
651100G0
47
651120G0
53
651130G0
56
651140G0
59
651160G0
65
651170G0
68
651180G0
615
Refierase a la Hoja de Especificación S-60A01 Los sopladores de gas Universal RAI-G™ incluyen pies de montaje deprendibles para
Refer to Specification Sheet S-60A01
permitir instalación horizontal o vertical. Los pies son diferentes para montaje vertical y horizontal. Estas unidades son sin-
TM
Universal RAI-G
gas blowers include detachable mounting feet which permit vertical or horizontal
Feet are different for vertical and horizontal mounting
cronizadas en el centro para rotación en cualquier dirección. Los rodamientos en la URAI-G™ son lubricados con grasa en el final con-
installation.
ductor y lubricados por salpicado en el final de los engranajes. Se recomienda el lubricante sintético de ROOTS.
The units are center timed for rotation in either direction. The bearings on the Universal RAI-GTM are grease
lubricated on the drive end and splash lubricated on the gear end. ROOTS Synthetic lubricant is recommended.
Conexión
INLET/DISCH
Entrada/Salida
CONN.
1" NPT
2" NPT
1.25" NPT
2" NPT
2.5" NPT
1.5" NPT
2.5" NPT
3" NPT
2.5" NPT
4" NPT
4" NPT
3" NPT
5" NPT
6" Flange
4" NPT
6" Flange
8" Flange
Conexión
INLET/DISCH
Entrada/Salida
CONN.
1.25" NPT
2" NPT
2.5" NPT
1.5" NPT
2.5" NPT
3" NPT
2.5" NPT
4" NPT
4" NPT
3" NPT
5" NPT
6" Flange
Conexión
INLET/DISCH
Entrada/Salida
CONN.
1.25" NPT
2" NPT
2.5" NPT
1.5" NPT
2.5" NPT
3" NPT
2.5" NPT
4" NPT
4" NPT
3" NPT
5" NPT
6" NPT
EN CHILE
www.versol.cl
Diámetro del
Peso
SHAFT
BARE
Eje
neto
DIAMETER
WEIGHT
0.625"
32
0.625"
43
0.750"
69
0.750"
74
0.750"
102
0.875"
88
0.875"
109
0.875"
128
1.125"
143
1.125"
170
1.125"
204
1.375"
245
1.375"
285
1.375"
425
1.562"
400
1.562"
530
1.562"
650
Diámetro del
Peso
SHAFT
BARE
Eje
neto
DIAMETER
WEIGHT
0.750"
72
0.750"
77
0.750"
105
0.875"
92
0.875"
113
0.875"
132
1.125"
148
1.125"
175
1.125"
209
1.375"
250
1.375"
290
1.375"
430
Diámetro del
SHAFT
BARE
Peso
Eje
neto
DIAMETER
WEIGHT
0.750"
69
0.750
74
0.750
102
0.875"
88
0.875
109
0.875
128
1.125"
143
1.125
170
1.125
204
1.375"
245
1.375
285
1.375
425
.
27
Tabla de contenido
