Tabla de contenido
The information contain-
Die Informationen in die-
ed in this brochure / pro-
ser Broschüre / diesem
duct catalogue merely
Produktkatalog enthal-
consists of general des-
ten lediglich allgemeine
criptions and a broad
Beschreibungen bzw. Lei-
compilation of perfor-
stungsmerkmale, die im
mance features which
konkreten Anwendungs-
might not apply precisely
fall nicht immer in der
as described under speci-
beschriebenen Form zu-
fic application conditions
treffen bzw. die sich
or which may change as a
durch Weiterentwicklung
result of further product
der Produkte ändern kön-
development.
nen.
The desired performance
Die
gewünschten
features only become
stungsmerkmale sind nur
binding once expressly
dann verbindlich, wenn
agreed in the final con-
sie bei Vertragsabschluss
tract.
ausdrücklich vereinbart
werden.
Subject to change
Änderungen vorbe-
without notice!
halten!
Postbox address / Postanschrift / Adresse boîte postale/
Indirizzo postale /Dirección postal :
Terex-Demag GmbH & Co.KG
P.O. Box 1552 · D-66465 Zweibrücken
Phone: +49 6332 83-0 · Fax: +49 6332 1 67 15
www.terex-demag.com · [email protected]
Terex Cranes France SAS - PPM
Z.I. de la Saule - B.P. 106 · F-71304 Montceau-les-Mines Cedex
Tél. +33 385 673 858 · Fax +33 385 673 935
www.terex-ppm.com · [email protected]
Les informations figurant
dans la présente brochure /
le présent catalogue de
produit sont de simples
descriptions ou des carac-
téristiques de performan-
ces générales qui ne cor-
respondent pas toujours
à la forme décrite dans
le cas d'applications spé-
cifiques concrètes ou qui
peuvent varier en fonc-
tion des perfectionne-
Lei-
ments apportés aux pro-
duits.
Seules les caractéristi-
ques de performances
expressément convenues
à la signature du contrat
engagent notre société.
Sous réserve de modifi-
cation!
Le informazioni del pre-
Las informaciones del
sente prospetto / catalogo
presente folleto / catálogo
dei prodotti sono des-
contienen sólo descrip-
crizioni o caratteristiche
ciones y características de
prestazionali di carattere
prestaciones generales
generale, le quali, in casi
que, en un caso de apli-
applicativi concreti, non
cación concreto, no siem-
corrispondono
sempre
pre corresponderán a la
alla forma descritta o
forma descrita o que pue-
differiscono in seguito ad
den variar debido a la
ulteriori sviluppi del pro-
evolución de los produc-
dotto.
tos.
Le caratteristiche pre-
Las características de pres-
stazionali desiderate sono
taciones
impegnative
solo
se
consideran de obligado
vengono esplicitamente
cumplimiento sólo si se
accordate alla stipula del
acuerdan de forma ex-
contratto.
presa al efectuar la firma
del contrato.
¡ Sujeta a cambios sin
Ci riserviamo modifiche
senza preavviso!
notificación previa!
Registered office / Lieferanschrift / Siège social /
Sede sociale / Sede social :
Terex-Demag GmbH & Co.KG
Dinglerstraße 24 · D-66482 Zweibrücken
Order Nr. AC 55 C1 – 201 170 12
deseadas
se
10 / 04
Tabla de contenido
