Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
ist, so dass der Sperrmechanismus gelöst und das
Gerät somit betriebsbereit ist. Prüfen Sie nach dem
FR
EN
DE
ES
IT
ersten Gebrauch den festen Sitz und ziehen Sie das
Rohr, falls erforderlich, noch einmal fest.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Ziehen Sie den Schieber aus dem Sicherheitsschalter
FR
und drehen Sie die Rohre um sie von dem
EN
DE
ES
IT
PT
Gebläseauslass zu entfernen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Schließen Sie das Düse ans Unteres Gebläserohr.
■
Ziehen Sie zum Entfernen des Gebläserohrs den
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kontakt aus dem Sicherheitsschalter und drehen die
Rohre um sie aus der Gehäuseöffnung zu entfernen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ANBRINGEN DES SAUGERBEUTELS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siehe Abbildungen 3 - 4.
■
Öffnen Sie den Fangsack und setzen Sie den Adapter
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wie gezeigt ein. Drücken Sie den Fangsackadapter
FR
EN
DE
ES
IT
PT
durch die Öffnung gegenüber dem Reißverschluss.
Bei richtigem Anbringen verbleibt das breitere Ende
FR
EN
DE
ES
IT
PT
des Adapters im Inneren des Saugerbeutels.
■
Richten Sie den Nut an dem Anschluss des
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Laubfangsacks mit der Verriegelungszunge an dem
Gebläseauslass aus; schieben Sie den Anschluss
FR
EN
DE
ES
IT
PT
auf den Auslass. Zum Verriegeln drehen, drücken Sie
dann die Metallkontakte in den Sicherheitsschalter
FR
EN
DE
ES
IT
PT
um sicherzustellen, dass der Schalter eingeschaltet
und betriebsbereit ist.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Drehen Sie den Saugerbeutel bis der Schultergurt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
nach oben gerichtet ist.
■
Vergewissern Sie sich, dass der Saugerbeutel fest
FR
EN
DE
ES
IT
PT
verschlossen ist, bevor Sie das Gerät starten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ANBRINGEN DER SAUGROHRE
Siehe Abbildungen 5 - 6.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Das rotierende Gebläserad kann schwerste
Verletzungen verursachen. Schalten Sie den
Motor jedes Mal aus und vergewissern Sie sich,
dass das Gebläserad aufgehört hat sich zu
drehen, bevor Sie die Saugerklappe öffnen oder
Rohre anbringen oder wechseln. Greifen Sie nicht
mit den Händen in die Saugrohre und stecken Sie
keine Gegenstände in die Saugerrohre, solange
diese am Gerät angebracht sind.
Anbringen der Saugerrohre:
■
Richten Sie die erhabenen Sperrlaschen des unteren
Saugerrohrs auf die entsprechenden Öffnungen
im oberen Saugerrohr aus. Die beiden Rohre
werden zu einem Rohr zusammengefügt, indem Sie
zusammengesteckt werden.
■
Drücken
Sie
die
Schraubenzieher nach unten und lösen Sie die
Schraube in der Klappe, um die Saugereinlassklappe
zu öffnen.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Klappenlasche
mit
einem
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■
Richten Sie die Laschen des Gehäuses auf die Rohre
aus.
FI
HU CS RU
RO PL
■
Ziehen Sie die Schrauben oben auf dem Saugrohr
fest, um es an dem Gebläsegehäuse zu befestigen.
FI
HU CS RU
RO PL
Stellen Sie sicher, dass der Metallkontakt an dem
FI
HU CS RU
RO PL
Saugrohr in den Sicherheitsschalter eingesteckt ist.
FI
HU CS RU
RO PL
Abnehmen der Saugerrohre:
■
Lösen Sie die Schrauben am oberen Saugrohr indem
FI
HU CS RU
RO PL
Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
■
Ziehen Sie das Saugrohr aus dem Gebläsegehäuse.
HU CS RU
RO PL
■
Schließen Sie die Abdeckklappe des Saugereinlasses,
HU
CS RU
indem Sie die Schraube in der Tür festziehen.
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
BETRIEB
RU
HU CS
RO PL
Bitte
beachten:
RO
HU CS
RU
PL
Sicherheitsschalter an den Blas- und Saugöffnungen.
PL
Das Gerät funktioniert nur, wenn beide Metallkontakte
HU CS
RU RO
in die Sicherheitsschalter eingesteckt sind. Wenn das
HU CS
RU RO
PL
Gerät im Gebläsemodus benutzt wird (Abb. 8). müssen
die Metallkontakte an dem Gebläserohr und der Tür in die
HU CS
RU RO
PL
jeweiligen Sicherheitsschalter eingesteckt sein. Wenn das
Gerät im Saugermodus betrieben wird (Abb. 11), muss der
HU CS
RU RO
PL
Metallkontakt an dem Adapterrohr und dem Saugerrohr in
den jeweiligen Schalter gesteckt sein.
HU CS
RU RO
PL
WARNUNG:
HU CS
RU RO
PL
Achten Sie darauf, dass Vertrautheit mit diesem
HU CS
RU RO
PL
Produkt Sie nicht nachlässig werden lässt.
Denken Sie daran, dass Nachlässigkeit für den
HU CS
RU RO
PL
Bruchteil einer Sekunde ausreicht um schwere
Verletzungen zu verursachen.
WARNUNG:
Das Gerät nicht in der Nähe offener Fenster
verwenden.
WARNUNG:
Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz,
der als EN166 entsprechend gekennzeichnet ist,
sowie Gehörschutz. Tun Sie dies nicht, könnten
Fremdkörper in Ihre Augen geraten, oder Sie
könnten andere schwere Verletzungen erleiden.
ANWENDUNGEN
Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten
Zwecke verwenden:
■
Entfernen von Laub und anderem Kehrgut von Ihrem
Rasen.
■
Befreien von Terrassen und Einfahrten von Laub und
Tannennadeln.
27
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
Das
Gerät
verfügt
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
über
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
