Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
AVERTISSEMENT:
N'effectuez les réparations qu'en utilisant des
ES
FR
EN
DE
IT
pièces détachées identiques. L'utilisation de toute
IT
autre pièce détachée représente un danger et
FR
EN
DE
ES
peut causer des dommages matériels.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT:
Portez toujours une protection oculaire à volets
FR
EN
DE
ES
IT
PT
latéraux respectant la norme EN166, ainsi qu'une
protection auditive. Si vous ne respectez pas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cette consigne, des objets pourraient être projetés
vers vos yeux, et vous pourriez subir d'autres
FR
EN
DE
ES
IT
PT
blessures graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVERTISSEMENT:
Avant de vérifier, nettoyer ou réparer l'appareil,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
arrêtez le moteur, attendez l'arrêt complet de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
toutes les pièces en mouvement, et débranchez
l'antiparasite que vous éloignerez de la bougie. Le
FR
EN
DE
ES
IT
PT
non respect de ces consignes peut entraîner de
graves blessures et des dommages matériels.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ENTRETIEN GÉNÉRAL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en
plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
d'être endommagés par différents types de solvants du
commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la
FR
EN
DE
ES
IT
PT
saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVERTISSEMENT:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence,
des produits à base de pétrole, des huiles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
pénétrantes, etc. entrer en contact avec les parties
en plastique. Les produits chimiques peuvent
FR
EN
DE
ES
IT
PT
endommager, affaiblir ou détruire les plastiques,
ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vous pouvez souvent effectuer les réglages et réparations
FR
EN
DE
ES
IT
PT
décrites ici. Faites exécuter les autres réparations sur
votre aspirateur/souffleur par un service après-vente
agréé.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
Voir Figure 12 - 13.
Pour de meilleures performances et une longue durée de
vie, gardez le filtre à air propre.
■ Retirez le couvercle du filtre à air en tournant le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout
en tirant doucement sur le couvercle.
■ Rincez le filtre dans de l'eau propre.
■ Essorez doucement le filtre pour en retirer l'excès
d'eau. Remettez le filtre en place.
■ Remettez le couvercle du filtre à air en place sur
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle soit
FI
HU CS RU
RO PL
bien verrouillé.
FI
HU CS RU
RO PL
NETTOYAGE DE LA SORTIE D'ÉCHAPPEMENT, DU
FI
HU CS RU
RO PL
SILENCIEUX ET DU PARE-ÉTINCELLES
FI
HU CS RU
RO PL
Selon le type de carburant utilisé, le type et la quantité
d'huile utilisée, et/ou vos conditions d'utilisation, la sortie
FI
HU CS RU
RO PL
d'échappement, l'échappement, et/ou le pare-étincelles
peuvent se trouver encrassés par de la calamine. Si vous
FI
HU CS RU
RO PL
constatez une perte de puissance de votre outil, il peut
être nécessaire de retirer la calamine accumulée. Nous
FI
HU CS RU
RO PL
vous recommandons fortement de ne confier ce travail
qu'à des réparateurs qualifiés.
HU CS RU
RO PL
HU
Il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le pare-
CS RU
RO PL
étincelles toutes les 50 heures ou tous les ans pour
CS
maintenir les performances de votre produit. Le pare-
HU
RU
RO PL
étincelles peut se trouver à différents endroits selon le
RU
HU CS
modèle acheté. Veuillez contactez votre revendeur le plus
RO PL
proche pour connaître l'emplacement du pare-étincelles
RO
HU CS
RU
PL
de votre modèle.
PL
HU CS
RU RO
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque d'incendie, ne faites jamais
HU CS
RU RO
PL
fonctionner le souffleur/aspirateur sans que le
pare-étincelles ne soit en place.
HU CS
RU RO
PL
SAC D'ASPIRATION
HU CS
RU RO
PL
Un sac sale entraînera une diminution des performances.
Pour nettoyer le sac, retournez-le et secouez-le. Lavez-le
HU CS
RU RO
PL
dans de l'eau savonneuse au moins une fois par an.
HU CS
RU RO
PL
BOUCHON D'ESSENCE
HU CS
RU RO
AVERTISSEMENT:
PL
Un bouchon d'essence qui fuit entraîne un risque
HU CS
RU RO
PL
d'incendie et doit être remplacé immédiatement.
Le bouchon d'essence comporte un filtre non remplaçable
et un clapet anti-retour. Un filtre à essence bouché
entraînera de mauvaises performances du moteur. Si
les performances s'améliorent lorsque le bouchon est
dévissé, le clapet anti-retour est peut-être défectueux,
ou le filtre bouché. Remplacez le bouchon d'essence au
besoin.
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
Ce moteur utilise une bougie Ryobi AC00160, Champion
RCJ-6Y ou NGK BPMR7A avec un écartement des
électrodes de 0.7 mm. Changez-la au moins une fois par
an, en utilisant un modèle identique.
STOCKAGE DE L'APPAREIL
■ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers.
10
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
