Riester ri-scope Instrucciones Para El Uso página 52

2. Manici portabatterie e messa in servizio
2.1. Destinazione d'uso / indicazione
I manici portabatterie Riester descritti in questo manuale forniscono alimenta-
zione alle testine operative (le lampade sono incluse nelle testine corrisponden-
ti). Servono, inoltre, da supporto.
Manici portabatterie collegati a caricatore a spina per ri-accu® L
2.2. Gamma di manici portabatterie
Chargen-­‐Code
Tutte le testine operative descritte in queste istruzioni per l'uso sono compatibili
con i seguenti manici portabatterie e possono quindi essere abbinate a piacere.
Seriennummer -­‐ 4 -­‐
Tutte le testine operative sono compatibili anche con il manico del modello da
parete ri-former®.
Achtung B edienungsanleitung b eachten
2. B atteriegriffe
ATTENZIONE!
2.1. Z weckbestimmung / I ndikation
Le testine operative a LED sono compatibili con la stazione diagnostica ri-for-
Die i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebenen R iester B atteriegriffe d ienen z ur
Versorgung d er I nstrumentenköpfe m it E nergie ( die L ampen s ind i n d en e ntsprechenden I nstrumentenköpfen
mer® solo a partire da un determinato numero di serie. Le informazioni sulla
enthalten). S ie d ienen f erner a ls H alter.
compatibilità della vostra stazione diagnostica sono disponibili su richiesta.
Per otoscopi ri-scope® L, oftalmoscopi ri-scope® L, perfect, ORL, praktikant,
2.2. B atteriegriffe-­‐Sortiment
Der i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebene I nstrumentenkopf p asst a uf f olgende
de luxe®, Vet, retinoscopi a fessura e a spot, ri-vision®:
Batteriegriffe u nd k ann s omit i ndividuell k ombiniert w erden. D ieser I nstrumentenkopf p asst
ferner a uf d ie G riffe d es W andmodells r i-­‐former®.
2.3. Manico portabatterie tipo C con rheotronic
A CHTUNG!
Questo manico portabatterie funziona con 2 normali batterie alcaline di tipo C
LED I nstrumentenköpfe s ind e rst a b e iner b estimmten S eriennummer d er D iagnosestation r i-­‐former®
Baby (denominazione IEC LR14) o una batteria ricaricabile ri-accu® da 2,5 V.
kompatibel. A ngaben ü ber d ie K ompatibilität I hrer D iagnosestation e rhalten S ie g erne a uf A nfrage.
Il manico con ri-accu® Riester può essere ricaricato soltanto nel caricatore
Für r i-­‐scope®L O toskope, r i-­‐scope®L O phthalmoskope, p erfect, H .N.O, p raktikant, d e l uxe®, V et, R etinoskope
ri-charger® Riester.
Slit, S pot, r i-­‐vision® u nd E liteVue:
2.4 . Manico portabatterie tipo C con rheotronic
2.3. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 2 ,5 V . U m d iese B atteriegriffe z u b etreiben, b enötigen S ie
2 h andelsübliche A lkaline B atterien T yp C B aby ( IECNormbezeichnung L R14) o der e inen r i-­‐accu®
Questo manico portabatterie funziona con:
2,5 V . D er G riff m it d em r i-­‐accu® v on R iester k ann n ur i m L adegerät r i-­‐charger® v on R iester
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (articolo n. 10691 ri-accu® L).
geladen w erden.
- 1 caricatore ri-charger® L (articolo n. 10705, articolo n. 10706)
2.4. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für r i-­‐charger® L )
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
2.5. Manico portabatterie di tipo C con rheotronic® da 3,5 V
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0691 r i-­‐accu® L ).
Per la ricarica da presa di corrente 230 V o 120 V
-­‐ 1 L adegerät r i-­‐charger® L ( Art.Nr. 1 0705, A rt.Nr. 1 0706)
Questo manico a spina funziona con:
2.5. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V z um L aden i n d er S teckdose 2 30 V o der 1 20 V
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (articolo n. 10692 ri-accu® L).
Um d iesen S teckdosengriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0692 r i-­‐accu® L ).
2.6. Manico portabatterie tipo C con rheotronic® 3,5 V (per caricatore a spina).
2.6. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für S teckerladegerät)
Questo manico portabatterie funziona con:
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0694 r i-­‐accu® L ).
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (articolo n. 10694 ri-accu® L).
-­‐1 S teckerladegerät ( Art.Nr. 1 0707).
- 1 Caricatore a spina (articolo n. 10707).
Nuovo ri-accu®USB
Neu 2.6.1 Articolo n. 10704 ri-­‐accu®USB
Manico portabatterie tipo C con rheotronic® 3,5 V e con tecnologia di ricarica
2.6.1 A rt.Nr. 1 0704
ri-accu®USB
Batteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5V u nd m it r i-­‐accu®USB L adetechnik
include:
enthält:
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5V ( Art.Nr. 1 0699 r i-­‐accu®USB) - 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (articolo n. 10699 ri-accu®USB)
-­‐1 G riff T yp C R heotronik
- 1 manico tipo C Rheotronik
-­‐1 U SB K abel T yp C , h ier h aben s ie d ie M öglichkeit d en A kku z .B. a n i hrem H andy-­‐Netzteil o der C omputer z u
- 1 cavo USB tipo C, la ricarica è possibile con qualsiasi sorgente USB con-
laden. O ptional b ietet R IESTER e in M edizinisch z ugelassenes N etzteil m it d er A rt.Nr. 1 0709 a n.
forme alla norma DIN EN 60950 / DIN EN 62368-1 senza contatto con il
paziente (2 MOOP). Riester offre opzionalmente un alimentatore medicale:
l'articolo n. 10709.
Funzionamento:
La testina operativa con manico portabatterie tipo C e ri-accu®USB è pronta
all'uso durante la ricarica.
È pertanto possibile, durante la ricarica, esaminare il paziente.
ATTENZIONE!
Se durante la ricarica (manico portabatterie tipo C con tecnologia di ricarica
USB articolo n. 10704) viene effettuato l'esame del paziente, è necessario uti-
lizzare l'alimentatore medicale Riester articolo n. 10709 per la conformità di
questo sistema elettromedicale alla norma IEC 60601-1:2005 (terza edizione) +
CORR. 1:2006 + CORR. 2:2007 + A1:2012.
Questo ri-accu®USB dispone di un indicatore di carica.
Se il LED è verde: - la batteria è completamente carica.
Se il LED è verde e lampeggia: - la batteria si sta caricando.
Se il LED è arancio: - la batteria è troppo scarica, deve essere caricata.
- Specifiche tecniche:
Batteria agli ioni di litio 18650, 3,6 V 2600 mAh 9,62 Wh
Temperatura ambiente:
Umidità relativa:
Temperatura di trasporto e conservazione: Da -10 °C a +55 C°
Umidità relativa:
Pressione atmosferica:
Ambiente di utilizzo:
ri-accu®USB deve essere utilizzato esclusivamente da utenti professionisti in
istituti di cura e ambulatori medici.
2.7. Manico portabatterie tipo AA con rheotronic® da 2,5 V
Questo manico portabatterie funziona con 2 batterie alcaline standard tipo AA
(denominazione IEC LR6)
52
2,5 V
®
3,5 V (per ri-charger® L)
®
Da 0 °C a +40 °C
Da 30% a 70% non condensante
Da 10% al 95% non condensante
800 hPa - 1100 hPa