Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo SMARTmatic S53
Resumen de contenidos para KaVo SMARTmatic S53
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario........................... 4 2 Seguridad ............................... 6 2.1 Riesgo de infección ..........................2.2 Estado técnico ............................2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos................... 2.4 Calificación del personal........................ -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder trabajar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicaciones siguientes. © Copyright de KaVo Dental GmbH Servicio de reparaciones de KaVo En caso de reparaciones, diríjase a su comerciante o directamente al servicio de re-... - Página 5 Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 1 Indicaciones para el usuario ADVERTENCIA En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden ser mortales o producir lesiones severas. ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o li- geras.
-
Página 6: Seguridad
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 7: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Reparación, mantenimiento y controles de seguridad sólo deben ser realzados por personal preparado de servicio. Las siguientes personas están autorizadas para ello: ▪ Los técnicos de las filiales de KaVo con la formación correspondiente sobre el producto ▪ Los técnicos de los socios de KaVo con la formación correspondiente sobre el... - Página 8 Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 2 Seguridad | 2.5 Mantenimiento y reparación ▶ Después de finalizar la garantía, hacer controlar cada año el sistema de soporte de herramientas. ▶ Hacer evaluar el producto sanitario en relación a la limpieza, servicio y función después de un intervalo de mantenimiento por ua empresa especializada.
-
Página 9: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 3 Descripción del producto | 2.5 Mantenimiento y reparación 3 Descripción del producto SMARTmatic S53 (N° mat. 1.011.6810) 9 / 28... -
Página 10: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto sanitario ▪ sólo sirve para el tratamiento dental en el área de la odontología. No se permiten ni su uso para otros fines ni la realización de modificaciones en el producto, ya... - Página 11 Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura: de -20 °C hasta +70 °C (de -4 °F hasta +158 °F) Humedad relativa: de 5% a 95%, sin condensación Presión atmosférica: de 700 hPa hasta 1060 hPa (de 10 psi hasta 15 psi)
-
Página 12: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. Peligro de infección para el operario y el paciente. -
Página 13: Manejo
Daños materiales en el producto sanitario. ▶ No encajar ni extraer el producto sanitario con el interruptor de pedal accionado. ▶ Humedecer ligeramente las juntas tóricas del acoplamiento del motor con KaVo Spray. ▶ Colocar el producto sanitario en el acoplamiento del motor y encajarlo. - Página 14 Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 5 manejo | 5.3 Colocar herramienta Nota Utilizar únicamente pulidores que se correspondan con las normas DIN EN ISO 1797 1, 2 y 3) tipo 1, que sean de acero, metal duro o plástico, y que cumplan los criterios siguientes: - Diámetro de vástago: Ø...
-
Página 15: Desinstalar Herramientas
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 5 manejo | 5.4 Desinstalar herramientas 5.4 Desinstalar herramientas ADVERTENCIA Peligro por herramientas giratorias. Cortes, infecciones y quemaduras. ▶ No tocar la herramienta en movimiento. ▶ No apretar nunca el botón con la herramienta en rotación. -
Página 16: Control Y Resolución De Errores
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 6 Control y resolución de errores | 6.1 Comprobación de errores 6 Control y resolución de errores 6.1 Comprobación de errores AVISO No hay anillos tóricos o están dañados. Fallos de funcionamiento y fallo prematuro. -
Página 17: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
▶ Inmediatamente después de la desinfección/limpieza a máquina, tratar el produc- to sanitario con los productos y sistemas de mantenimiento ofrecidos por KaVo. 7.2.3 Limpieza interior manual La limpieza interna manual (eliminación de residuos de proteínas) solo es posible con KaVo CLEANspray y KaVo DRYspray. -
Página 18: Limpieza Interior Mecánica
7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Desinfección ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adap- tador correspondiente. Pulsar el botón de rociado 1 vez durante 3-5 segundos respectivamente Retirar el producto sanitario de la pieza de rociado y dejar actuar el producto de limpieza durante un minuto. -
Página 19: Desinfección Exterior Manual
El fabricante del desinfectante debe comprobar la eficacia de la desinfección interna manual del producto. Para los productos KaVo sólo pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. WL-cid / empresa ALPRO). -
Página 20: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento
▶ Llevar a cabo un mantenimiento correcto del producto de manera periódica. Nota KaVo asume la garantía del funcionamiento correcto de los productos KaVo sólo si se utilizan los productos de mantenimiento detallados en los accesorios, pues éstos han sido comprobados de acuerdo con nuestros productos y para su uso correcto. -
Página 21: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ Colocar el producto en el acoplamiento adecuado del KaVo SPRAYrotor y cubrir con la bolsa Cleanpac. - Página 22 2 Instrucciones de uso de KaVo QUATTROcare PLUS Mantenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o realizar un mantenimiento del sistema de sujeción una vez por semana con el programa de mantenimiento para la pinza de sujeción integrado en el equipo.
-
Página 23: Embalaje
▶ Sacar el producto del esterilizador a vapor inmediatamente después de la finali- zación del ciclo. Este producto sanitario KaVo es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 °F). De los siguientes procesos de esterilización puede elegirse el más adecuado (según la autoclave disponible): ▪... -
Página 24: Medios Auxiliares
Instrucciones de uso SMARTmatic S53 - 1.011.6810 8 Medios auxiliares 8 Medios auxiliares Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material N° de mat. Soporte de instrumentos 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 unidades 0.411.9691 Compresas de celulosa 100 unidades 0.411.9862... -
Página 25: Condiciones De La Garantía
KaVo no se hace responsable de los defectos ni de sus consecuencias que sean deri- vados o que puedan ser derivados del desgaste natural, del tratamiento, limpieza, mantenimiento o cuidados inadecuados, del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o de conexión, de la calcificación o de la corrosión, de la suciedad en...