Manuales relacionados para KaVo SMARTmatic ENDO S81
Resumen de contenidos para KaVo SMARTmatic ENDO S81
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario........................... 4 2 Seguridad ............................... 6 2.1 Riesgo de infección ..........................2.2 Estado técnico ............................2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos................... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder trabajar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicaciones siguientes. © Copyright de KaVo Dental GmbH Servicio de reparaciones de KaVo En caso de reparaciones, diríjase a su comerciante o directamente al servicio de re-... - Página 5 Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 1 Indicaciones para el usuario ADVERTENCIA En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden ser mortales o producir lesiones severas. ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o li- geras.
-
Página 6: Seguridad
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 7: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 2 Seguridad | 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos ▶ Antes de largos intervalos de inutilización, limpiar y cuidar el producto conforme a las instrucciones y almacenar en un lugar seco. - Página 8 Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 2 Seguridad | 2.5 Mantenimiento y reparación ▶ Después de finalizar la garantía, hacer controlar cada año el sistema de soporte de herramientas. ▶ Hacer evaluar el producto sanitario en relación a la limpieza, servicio y función después de un intervalo de mantenimiento por ua empresa especializada.
-
Página 9: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 3 Descripción del producto | 2.5 Mantenimiento y reparación 3 Descripción del producto SMARTmaric S81 (N° de mat. 1.011.6780) SMARTmaric S321 (N° de mat. 1.011.6790) 9 / 28... -
Página 10: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto sanitario ▪... -
Página 11: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento AVISO Puesta en marcha después de un almacenamiento en un lugar altamente refrigerado. -
Página 12: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 13: Manejo
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 5 manejo | 5.1 Colocar el producto sanitario 5 manejo 5.1 Colocar el producto sanitario ATENCIÓN Desprendimiento del producto sanitario durante el tratamiento. Heridas o daños materiales Si el producto sanitario no está... - Página 14 Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 5 manejo | 5.3 Colocar la herramienta de fresado o la lima de diamante ADVERTENCIA Uso de fresas o limas no homologadas. Peligro de lesiones. ▶ Tenga en cuenta las indicaciones de uso y el uso de la fresa o la lima conforme a las disposiciones.
-
Página 15: Extracción De La Herramienta De Fresado O De La Lima De Diamante
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 5 manejo | 5.4 Extracción de la herramienta de fresado o de la lima de diamante 5.4 Extracción de la herramienta de fresado o de la lima de diamante ADVERTENCIA Peligro debido a las fresas o las limas en rotación. -
Página 16: Comprobación Y Resolución De Problemas
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.1 Comprobación de averías 6 Comprobación y resolución de problemas 6.1 Comprobación de averías AVISO No hay anillos tóricos o están dañados. -
Página 17: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.1 Preparativos 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 7.1 Preparativos ADVERTENCIA Peligro debido a productos preparados inadecuadamente. -
Página 18: Limpieza Interior Mecánica
7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Desinfección ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adap- tador correspondiente. Pulsar el botón de rociado 1 vez durante 3-5 segundos respectivamente Retirar el producto sanitario de la pieza de rociado y dejar actuar el producto de limpieza durante un minuto. -
Página 19: Desinfección Exterior Manual
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Secado 7.3.1 Desinfección exterior manual Basándose en la compatibilidad de los materiales, KaVo recomienda los productos siguientes. -
Página 20: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento Secado mecánico En general, el proceso de secado forma parte del programa de limpieza del termode- sinfectante. -
Página 21: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ Colocar el producto en el acoplamiento adecuado del KaVo SPRAYrotor y cubrir con la bolsa Cleanpac. - Página 22 Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento (ninguna limpieza interna validada según los requisitos de higiene del instituto alemán...
-
Página 23: Embalaje
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.6 Embalaje 7.6 Embalaje Nota La bolsa de esterilización debe tener el tamaño adecuado para el instrumento de forma que el embalaje no esté... -
Página 24: Medios Auxiliares
Instrucciones de uso SMARTmatic ENDO S81 - 1.011.6780 SMARTmatic ENDO S321 - 1.011.6790 8 Medios auxiliares 8 Medios auxiliares Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material N° de mat. Soporte de instrumentos 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 unidades 0.411.9691... -
Página 25: Condiciones De La Garantía
KaVo no se hace responsable de los defectos ni de sus consecuencias que sean deri- vados o que puedan ser derivados del desgaste natural, del tratamiento, limpieza, mantenimiento o cuidados inadecuados, del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o de conexión, de la calcificación o de la corrosión, de la suciedad en...