Manuales relacionados para KaVo SURGtorque S459 C
Resumen de contenidos para KaVo SURGtorque S459 C
- Página 1 Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063 SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Alemania N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Informaciones para el usuario ..................2 Seguridad .......................... 2.1 Riesgo de infección ......................8 2.2 Uso incorrecto ....................... 8 2.3 Estado técnico....................... - Página 4 Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 Tabla de contenidos 9 Condiciones de la garantía ....................31 4 / 32...
-
Página 5: Informaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Informaciones para el usuario 1 Informaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba- jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio- nes siguientes. -
Página 6: Indicaciones En El Embalaje
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Informaciones para el usuario Indicaciones en el embalaje: Número de material Número de serie Fabricante Atención: tener en cuenta los documentos de acompañamiento Observar las instrucciones de uso electrónicas Código HIBC... - Página 7 Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Informaciones para el usuario ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o ligeras. NOTA: DAÑOS MATERIALES En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales.
-
Página 8: Seguridad
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad NOTA Todos los incidentes graves relacionados con el producto que ocurran deben ser reportados al fabricante y a las autoridades responsables del Estado miembro de residencia del usuario y/o paciente. -
Página 9: Estado Técnico
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Seguridad | 2.3 Estado técnico 4 La fresa dental siempre se debe colocar en perpendicular a la herida abierta, nunca en horizontal. El aire no se sopla en la dirección de la fresa, sino late- ralmente por la cabeza a través de las salidas de aire. -
Página 10: Servicio Y Reparación
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Seguridad | 2.6 Servicio y reparación 4 El producto debe ser utilizado exclusivamente por usuarios que cuenten con una especialización médica. 2.6 Servicio y reparación La reparación, el mantenimiento y la inspección de seguridad sólo deben ser re-... -
Página 11: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones 3 Descripción del producto SURGtorque S459 C (N° de mat. 3.000.5063) SURGtorque S459 L (N° de mat. 3.000.4808) 3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones... -
Página 12: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento S 459 C S459 L Presión de propulsión re- 2,8 bar (41 psi) 2,8 bar (41 psi) comendada Presión de aire de retorno < 0,5 bar (7 psi) <... -
Página 13: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.1 Montaje del acoplamiento (solo S459 L) 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos sucios. -
Página 14: Comprobar La Cantidad De Agua
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.2 Comprobar la cantidad de agua 4.2 Comprobar la cantidad de agua ATENCIÓN Sobrecalentamiento del diente debido a una cantidad de agua insufi- ciente. -
Página 15: Comprobar Las Juntas Tóricas (Solo S459 L)
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.4 Comprobar las juntas tóricas (solo S459 L) 4.4 Comprobar las juntas tóricas (solo S459 L) NOTA: DAÑOS MATERIALES... -
Página 16: Manejo
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Manejo | 5.1 Enroscar el producto sanitario S459 C 5 Manejo NOTA Al comienzo de cada día de trabajo se deben enjuagar los sistemas que con- ducen agua durante mín. -
Página 17: Colocar El Producto Sanitario S459 L
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Manejo | 5.3 Colocar el producto sanitario S459 L 5.3 Colocar el producto sanitario S459 L ADVERTENCIA Desprendimiento del producto sanitario durante el tratamiento. Si el producto sanitario no está correctamente encajado, puede soltarse del acoplamiento durante el tratamiento. -
Página 18: Colocación De La Fresa Dental
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Manejo | 5.5 Colocación de la fresa dental 5.5 Colocación de la fresa dental NOTA Utilizar únicamente fresas de metal duro o limas de diamante que sean con-... -
Página 19: Extracción De La Fresa Dental
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Manejo | 5.6 Extracción de la fresa dental NOTA: DAÑOS MATERIALES Fresas dentales con vástagos dañados, deformados o gastados. Daños en el sistema de sujeción, la fresa dental solo puede ser retirada con difi- cultad o no puede ser retirada del sistema de sujeción. -
Página 20: Solución De Averías
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 6 Solución de averías | 6.1 Cambiar la junta tórica en el acoplamiento 6 Solución de averías ADVERTENCIA Uso de piezas de repuesto que no son originales de KaVo para la repa- ración. - Página 21 Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 6 Solución de averías | 6.2 Limpiar la tobera de spray ATENCIÓN Sobrecalentamiento del diente debido a una cantidad de agua insufi- ciente. Una cantidad de agua de spray insuficiente puede sobrecalentar el producto sa- nitario, provocar daños térmicos en la pulpa y lesionar el diente.
-
Página 22: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.1 Preparativos 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 7.1 Preparativos ADVERTENCIA Peligro por productos contaminados. -
Página 23: Limpieza Interior Manual
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.2 Preparación manual 7.2.2 Limpieza interior manual La limpieza interna manual validada (eliminación de residuos de proteínas) es posible con KaVo CLEANspray. -
Página 24: Desinfección Interior Manual
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Reacondicionamiento a máquina 7.2.4 Desinfección interior manual ADVERTENCIA Desinfección incompleta. Riesgo de infección. 4 Utilizar procedimientos de desinfección que demuestren ser bactericidas, fungicidas y virucidas. -
Página 25: Limpieza Interna Y Externa Y Desinfección Interna Y Externa Mecánicas
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación: Mantenimiento ADVERTENCIA Herramienta afilada en el producto sanitario. Peligro de lesiones por herramientas afiladas y/o con punta. -
Página 26: Mantenimiento Con Kavo Spray
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación: Mantenimiento ATENCIÓN Mantenimiento y cuidado incorrectos. Peligro de lesiones. 4 Llevar a cabo un mantenimiento y cuidado correctos del producto regular- mente. -
Página 27: Mantenimiento Con Kavo Sprayrotor
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación: Mantenimiento Mantenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda realizar un mantenimiento del sistema de sujeción una vez por semana con el programa de mantenimiento para la pinza de sujeción inte-... -
Página 28: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Embalaje 7.4.4 Mantenimiento con KaVo QUATTROcare NOTA QUATTROcare 2104 / 2104 A ya no se incluye en el volumen de suministro actual. -
Página 29: Parámetro De Esterilización
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.7 Almacenamiento NOTA: DAÑOS MATERIALES Corrosión por contacto debido a la humedad. Daños en el producto. 4 Sacar el producto del esterilizador a vapor inmediatamente después de la fi- nalización del ciclo. -
Página 30: Medios Auxiliares Auxiliares Y Materiales De Consumo
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 8 Medios auxiliares auxiliares y materiales de consumo 8 Medios auxiliares auxiliares y materiales de consumo Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material N°... -
Página 31: Condiciones De La Garantía
Instrucciones de uso SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 9 Condiciones de la garantía 9 Condiciones de la garantía Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...