Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DFB4047
DF2305
DF2307SS
6901740259
DFB4047-NL
7206960100R09
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DFB4047
Resumen de contenidos para Dimplex DFB4047
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7206960100R09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Dimplex Technical ① Read all instructions before Service at 1-888-346-7539. using the fireplace. ⑦ Do not use outdoors. - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS or relocatable power tap (outlet/ any manner. power strip). ⑬ All electrical heaters have ⑰ Do not burn wood or other hot and arcing or sparking parts materials in the fireplace. inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or flammable liq- ⑱...
- Página 6 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
-
Página 7: Fireplace Installation
• New wall construction the fuse blows on a regular basis • Dimplex mantel surround when the heater is operating. Ad- kit or custom made mantel ditional appliances on the same surround circuit may exceed the current WARNING: Ensure the power rating of the circuit breaker. - Página 8 Figure 1 and personal injury. " New Wall Construction (594 mm) 1. Mark the desired location on the floor and store the fire- place in a safe, dry and dust free location. " (283 mm) " (572 mm) www.dimplex.com...
-
Página 9: Mantel Installation
(610 mm) ! IMPORTANT: If not using a 11 ½" (292 mm) Dimplex mantel, the fireplace must be installed in an enclosure Option #3 - The power cord can with the following minimum inter- be lead from behind the man-... -
Página 10: Operation
When the switch is in the center When the room reaches the (“O”) position the unit is off. desired temperature, turn the B - Heat Switch thermostat knob counter clock- wise until you hear a click. Leave The Heat On/Off Switch supplies www.dimplex.com... - Página 11 Switch to the Remote back on. position ("II"). CAUTION: If the unit con- 3. Within 10 seconds of re-ac- tinuously cuts out, unplug the quiring power, press the ON unit and call customer service at button located on the remote 1-800-DIMPLEX. control.
-
Página 12: Maintenance
For this reason the heater must be inspected regularly, depending upon conditions and at least at Glass clip yearly intervals. and outer screw www.dimplex.com... -
Página 13: Light Bulb Replacement
Maintenance (small) socket base, 60 Watt rat- Light Bulb Replacement ing. Example: GE 60BC or Philips Light bulbs need to be replaced 60CTC. Do not exceed 60 Watts when you notice a dark section per bulb. of the flame. There are two (2) Replacement: bulbs under the log set which generate the flames and embers. -
Página 14: Glass Cleaning
To remove fingerprints or other marks, the clear door can be cleaned with a damp cloth. The clear door should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots. To prevent scratching, do not use abrasive www.dimplex.com... -
Página 15: Warranty
What Dimplex will do in the event of a purchaser, and in the event of a defect defect the purchaser assumes the entire cost of all necessary servicing or repair. - Página 16 Such costs shall be the covered by this limited warranty. purchaser’s responsibility. What Dimplex and its dealers and service agents are also not responsible for: IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, OR AGENTS,...
-
Página 17: Replacement Parts
Remote Control Receiver ......3000380200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 18 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7206960100R09...
- Página 19 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 20: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 21: Instructions Importantes
Communiquer de chocs électriques et de blessures, avec le service technique de Dimplex notamment: au 1-888-346-7539. ① ⑦ Ne pas utiliser à l’extérieur. - Página 22 INSTRUCTIONS IMPORTANTES qui peuvent produire des déchar- ⑰ Ne pas brûler de bois ni d’autres ges et des étincelles. Ne pas faire matériaux dans ce foyer compact. fonctionner dans des endroits où de ⑱ Ne pas heurter la vitre frontale du l’essence, de la peinture et autres foyer.
- Página 23 L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences et; (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www.dimplex.com...
-
Página 24: Installation Du Foyer Électrique
électriques, les rideaux, • Nouveau mur les accessoires d'aménagement et • Caisson à manteau circu- autres matières combustibles à moins laire Dimplex ou caisson sur de 0,9 mètre (3 pieds) du devant de mesure l’appareil. AVERTISSEMENT : Veiller à AVERTISSEMENT Le foyer ce que le cordon d’alimentation... - Página 25 " po. (610 mm) de largeur X 23 ¼ (594 mm) po. (591 mm) de hauteur X 11 ½ po. (292 mm) de profondeur (Figure 3). Planifiez l’alimentation électrique. " (283 mm) " (572 mm) www.dimplex.com...
- Página 26 Installation du foyer électrique Caisson à manteau circulaire Figure 2 Dimplex ou caisson sur mesure Assemblez le caisson à manteau circulaire (voir les instructions) ou construisez un caisson sur mesure possédant une ouverture de 24 po. (610 mm) de largeur X 23 ¼...
-
Página 27: Utilisation
B - Interrupteur de chaleur qu’un clic se fasse entendre. Laisser L’interrupteur de chaleur prend en le bouton dans cette position pour charge le ventilateur du radiateur maintenir cette température dans la et l’élément chauffant. Lorsqu’il est www.dimplex.com... - Página 28 Utilisation Télécommande Figure 4 (Figure 3) La foyer est fourni avec un système Marche intégré On / Off de la télécommande, bouton synchronisée avec le foyer. Arrêt Pour fonctionner, pousser sur le bou- bouton ton pour allumer le foyer, appuyez sur le bouton OFF pour allumer la foyer Bande au large.
-
Página 29: Entretien
à son tour causer des dommages. Pour cette raison, l’appareil doit être Supports inspecté régulièrement, selon ses et vis extérieures conditions d’utilisation, et au moins une fois par année. Remplacement d’ampoule Les ampoules électriques doivent www.dimplex.com... - Página 30 Entretien être remplacées lorsque la flamme Retirer la grille en retirant les 2 s’assombrit. Deux ampoules si- vis de montage (Figure tuées sous les bûches génèrent les Retirer l’ensemble de bûches en flammes et les braises. le soulevant vers le haut (Figure Ampoules requises Deux (2) ampoules transparentes Faire glisser l’ensemble...
- Página 31 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs et ne pas vaporis- er de produits liquides sur la surface des vitre. Nettoyage extérieur de foyer Utiliser uniquement de l’eau chaude pour nettoyer les surfaces peintes. www.dimplex.com...
-
Página 32: Garantie
Les produits couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant Ce que Dimplex fera en cas de défectuo- leur expédition. Sous réserve des dispo- sité sitions de la présente garantie, Dimplex... - Página 33 à l’autre. Les dispositions de Autres exclusions à la responsabilité de la Convention des Nations unies sur les Dimplex et de ses dépositaires et agents contrats de vente de biens ne s’applique de service : pas à cette garantie limitée ou à la vente...
-
Página 34: Pièces De Rechange
Récepteur de la télécommande..... . . 3000380200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 35 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7206960100R09...
- Página 36 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 37: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 38: Instrucciones Importantes
Comuníquese con el Servicio ① Lea todas las instrucciones antes de atención al cliente de Dimplex al de usar la chimenea. 1-888-346-7539 de inmediato. ② La chimenea se pone caliente al ⑦... - Página 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES de corriente/barra de alimentación). ⑬ Todos los calentadores eléctricos de aire tienen dentro piezas calientes ⑰ No queme madera ni otros mate- o que provocan chispas o arcos eléc- riales en el calentador de aire. tricos. No use su calentador en zonas ⑱...
- Página 40 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interferencias y (2) el aparato puede aceptar cualquier interfe- rencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato. www.dimplex.com...
-
Página 41: Instalación De La Chimenea
En una pared de construcción calentador y lejos de las porciones nueva laterales y de la parte trasera. • Con un manto Dimplex, o con NOTA: Hace falta un circuito de un manto hecho a la medida 120V y 15A. Es preferible disponer de... -
Página 42: Installación En Una Chimenea Existente
Debe prever el tipo de alimenta- construcción nueva Figura 1 " Marque el sitio elegido en el (594 mm) suelo y vuelva a guardar la chi- menea en un lugar seguro, seco limpio. Utilice montantes de madera " (283 mm) " (572 mm) www.dimplex.com... - Página 43 23 ¼" Instalación con un manto Dimplex (591 mm) o con un manto hecho a la medida Ensamble el manto de Dimplex (siga las instrucciones de ensamblaje del 24" manto) o construya un manto hecho (610 mm) 11 ½"...
-
Página 44: Operación
B - Interruptor del calor termostato hasta que usted escuche El Interruptor del calentador provee un “clic”. Déjela en esta posición corriente al ventilador y al elemento para mantener la habitación a esta www.dimplex.com... - Página 45 (Figura 3). desenchufe el aparato y llame a Esto sincronizará el control re- Dimplex North America Limited al moto con el receptor del calenta- número 1 888 346-7539. dor de aire. Control remoto...
-
Página 46: Mantenimiento
Por ello, el calentador de aire debe ser Clip de sujeción verificado regularmente, teniendo y tornillo externo en cuenta las condiciones y por lo menos, una vez por año. www.dimplex.com... - Página 47 Mantenimiento Reemplazo de bombilla determinar cuál requiere ser cambiada. Se necesita reemplazar las bombillas cuando se vea una sección obscura Desatornille la(s) bombilla(s) en la llama. Las dos bombillas que girando en el sentido de las generan el efecto de llamas y de manecillas del reloj.
- Página 48 Figura 6 Salvo por el cambio de bombillas y la limpieza que se describen arriba, cualquier otro servicio debería ser realizado por un representante de servicio autorizado. Figura 7 Dispositivo de alumbrado Leños Cristal delantero Bombillas Clips de sujeción Reja www.dimplex.com...
-
Página 49: Garantía
Qué es lo que esta garantía limitada la compra del producto. cubre y por cuanto tiempo Qué es lo que Dimplex hará en el caso de Los productos cubiertos por esta garantía un defecto limitada han sido probados e inspeccio-... - Página 50 DOR. o agente autorizado. Cómo se aplica la ley Provincial o Estatal • Dimplex no será responsable por, y los Esta garantía limitada le da derechos servicios de la garantía limitada no legales específicos, y usted podría incluirán, ningún gasto incurrido en la tener también otros derechos los cuales...
-
Página 51: Piezas De Reemplazo
Receptor del Control Remoto ......3000380200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited...