Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DF2524L
DF2524G
6908921359
6908921459
7213530100R05
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DF2524L
Resumen de contenidos para Dimplex DF2524L
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7213530100R05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Do not use in areas where in any manner. Return heater gasoline, paint, or flammable to authorized service facility liquids are used or stored or for examination, electrical or where it will be exposed to mechanical adjustment, or repair. flammable vapors. www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑬ Do not modify the heater. ⑱ Always use properly grounded, Use it only as described in fused and polarized outlets. this manual. Any other use ⑲ Disconnect all power supply not recommended by the before performing any cleaning, manufacturer may cause fire, maintenance or relocation of the electric shock, or injury to...
-
Página 6: Fireplace Installation
Figure 2 persons. Do not attempt to wire your own new outlets or circuits. To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, always use a licensed electrician. Media Tray www.dimplex.com... -
Página 7: Mantel Installation
18 ⅜ in. If not installing the unit into a (467 mm) Dimplex mantel the required opening dimensions for the fireplace are: 24.0 in. (610 mm) wide x 18 ⅜ in. (467 mm) high x 7 ½ in. (191 mm) deep (Figure 4). -
Página 8: Operation
Off and → Activated by pressing the the intake temperature will be button on the remote or the unit. indicated on the On Screen www.dimplex.com... -
Página 9: Sleep Timer
Operation perature. The default temperature Heat ON/OFF setting is 72°F (22°C). Turns the heater function On → Adjusted by pressing the and Off based on the thermostat to decrease the setpoint and the setpoint. to increase the setpoint on the →... -
Página 10: Remote Control Battery Replacement
It can be reset by unplugging the unit and waiting 5 minutes before plugging the unit back in. CAUTION: If you need to con- tinuously reset the heater, unplug the unit and call technical support at 1-888-346-7539. www.dimplex.com... -
Página 11: Maintenance
Maintenance Compact Fireplace WARNING: Disconnect power before attempting any Surface Cleaning maintenance or cleaning to Use warm water only to clean reduce the risk of fire, electric painted surfaces of the Compact shock or damage to persons. Fireplace. Do not use abrasive Glass Cleaning cleaners. -
Página 12: Warranty
What Dimplex will do in the event of a defect What this limited warranty covers and for how long In the event a product or part covered... - Página 13 Sale of Goods shall not apply to this responsibility. limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty. What Dimplex and its dealers and service agents are also not responsible for: IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS...
-
Página 14: Replacement Parts
Remote Control ......6700510200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 15 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7213530100R05...
- Página 16 à l’appareil. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 17: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 18: Instructions Importantes
Contactez le peinture et autres produits inflamma- service technique au 1-888-346-7539. bles sont utilisés ou rangés, ou s’il y ⑥ Ne pas utiliser à l’extérieur. a exposition à des vapeurs inflamma- bles. ⑦ Ce foyer n’est pas conçu pour être www.dimplex.com... - Página 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ⑬ Ne pas apporter de modifications ⑱ Toujours utiliser des prises correc- au foyer. Se servir du foyer unique- tement mises à la terre, polarisées ment de la façon décrite dans le et protégées par un fusible ou un présent guide.
-
Página 20: Installation Du Foyer Électrique
Code du bâtiment et aux autres Figure 2 règlements qui s’appliquent. Ne pas tenter d’installer soi-même des prises ou des circuits. Pour éviter les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, toujours faire appel à un électricien Bac de diplômé. Média www.dimplex.com... -
Página 21: Installation Du Manteau
« L » dans le manteau. Si vous n'installez pas l'appareil dans 18 ⅜ po. un manteau Dimplex, les dimensions (467 mm) de l'ouverture de le foyer requis sont les suivants: 24.0 po. (610 mm) de largeur x 18 ⅜... -
Página 22: Utilisation
étaient réglées au moment , puis de nouveau pour faire tourner de l'arrêt, et la température de les flammes de retour sur. l'air d'admission est indiquée à → Activé en appuyant sur la touche www.dimplex.com... -
Página 23: Désactivation De La Fonction De Chauffage
Utilisation la température souhaitée atteinte, de la télécommande ou de la fonction de chauffage s’arrêtera. l'appareil. Cette dernière se réactivera et se Interrupteur de chaleur désactivera par cycles afin de main- tenir la température souhaitée. Par Active ou désactive la fonction de défaut, la température réglée est de chauffage selon le réglage du thermo- 22 °C (72 °F). -
Página 24: Remplacement De La Pile De La Télécommande
été réarmé. Il peut être réinitialisée en débranchant l'appareil et attendre 5 minutes avant de rebrancher l'unité dans. MISE EN GARDE : S’il est nécessaire de réarmer constamment l’appareil, le débrancher et commu- niquer avec le Service d’assistance www.dimplex.com... -
Página 25: Entretien
Entretien Nettoyage de la surface du AVERTISSEMENT Débrancher le foyer avant d’en effectuer foyer compact l’entretien ou le nettoyage afin de Nettoyer les surfaces peintes du réduire les risques d’incendie, de foyer compact avec de l’eau tiède chocs électriques ou de blessures. -
Página 26: Garantie
Couverture et durée de cette garantie Ce que Dimplex fera en cas de défectuosité limitée S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce Les produits couverts par cette garantie couverte par cette garantie limitée pré-... - Página 27 Garantie rembourser le prix d’achat de ladite pièce TENUS RESPONSABLES ENVERS ou dudit produit. Si Dimplex est incapable L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIER- de réparer ou de remplacer ladite pièce CE PARTIE, EN VERTU D’UN CONTRAT, ou ledit produit, ou si la réparation ou le D’UN ACTE DÉLICTUEL OU SUR TOUTE...
-
Página 28: Pièces De Rechange
Télécommande ......6700510200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 29 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7213530100R05...
- Página 30 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 31: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Felicidades y gracias por la compra de una compacta Dimplex chimenea eléctrica, el líder mundial en calefacción eléctrica Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 32: Instrucciones Importantes
1-888-346-7539. ⑬ No modifique el calentador de ⑥ No lo use a la intemperie. aire. Úselo tal como se describe en el ⑦ El calentador de aire no se ha presente manual. Cualquier otro uso www.dimplex.com... - Página 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES que no haya sido recomendado por el de fusibles. fabricante puede causar un incendio, ⑲ Desconecte todas las fuentes de una descarga eléctrica o lesiones a energía antes de realizar cualquier las personas. limpieza, mantenimiento o cambio de ⑭...
-
Página 34: Instalación De El Chimenea
(Figura 1) No intente cablear usted mismo Figura 2 los nuevos circuitos o tomas. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, acuda siempre a un electricista homologado. Bandeja para medios www.dimplex.com... -
Página 35: Instalación De La Repisa De La Chimenea
18 ⅜ pu. (467 mm) Si no está instalando la unidad en una repisa de Dimplex, las dimensiones de la abertura de la chimenea requeridos son los siguientes: 24.0 pu. (610 mm) de ancho x 18 ⅜ pu. (467 mm) de alto x 24.0 pu. -
Página 36: Operación
→ Se activa al presionar el botón habían configurado antes de que en el control remoto o en la se apagara y la temperatura de unidad. admisión se indicará en la pantalla de datos. www.dimplex.com... -
Página 37: Calor Encendido/Apagado
Operación El ajuste predeterminado de tempera- Calor encendido/apagado tura es de 72°F (22°C). Enciende y apaga la función de → Para ajustarla, presione para calentador con base a la temperatura disminuir la temperatura establecida establecida. para aumentarla en el control →... -
Página 38: Para Restablecer El Interruptor De Corte De Corriente De La Temperatura
Puede volver a activarse desconectando la unidad y esperar 5 minutos antes de enchufar la unidad interactivo. PRECAUCIÓN: Si es necesario restablecer el calentador de manera continua, desenchufe la unidad y llame al 1-888-346-7539 para recibir asistencia técnica. www.dimplex.com... -
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la superficie del ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier calentador de aire compacto labor de mantenimiento o limpieza Para limpiar las superficies pintadas para reducir el riesgo de incendio, del calentador de aire compacto, descarga eléctrica o lesiones a las use sólo agua caliente. -
Página 40: Garantía
Lo que hará Dimplex en el caso de ción necesarios. defecto Lo que cubre la garantía y hasta cuándo... - Página 41 Convención De lo que tampoco son responsables ni de las Naciones Unidas sobre Contratos Dimplex ni los distribuidores ni los técni- de venta de mercancías. cos de mantenimiento: EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSA-...
-
Página 42: Piezas De Recambio
Control remoto ......6700510200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...