Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual
first before attempting to install or use the Optimyst
your safety, always comply with all warnings and safety instructions
contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
CDFI400RH/DFI400RH (6909051142)
CDFI400CH/DFI400CH (6909051143)
DFI600RH (6909051162)
DFI600CH (6909051163)
cassette. For
®
7213810100R02
Manuales relacionados para Dimplex CDFI400RH
Resumen de contenidos para Dimplex CDFI400RH
- Página 1 Optimyst cassette. For ® your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7213810100R02...
- Página 2 CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
- Página 3 Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an Optimyst ® cassette from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
- Página 4 Any other use not recommended by into water. Contact Dimplex Techni- the manufacturer may cause fire, cal Service at 1-888-346-7539 for www.dimplex.com...
- Página 5 ⑳ Light bulb requirement: 45W, 12VAC halogen bulbs type MR 16. ⑬ To reduce the risk of electric Contact Dimplex Technical Service shock, this appliance has a three at 1-888-346-7539 for replacement pronged plug. This plug will fit in a bulbs.
- Página 6 Check with a appliances on the same circuit qualified electrician or serviceman may exceed the current rating of the circuit breaker. Figure 1 Mantel Installation Install the fireplace into the mantel (refer to mantel assembly instructions). www.dimplex.com...
- Página 7 (Figure 4), the plug above should be maintained: should be plugged directly into • Cassette Only: 12 in. (305 mm) a 15 A, 120 V outlet. • Cassette with Dimplex heater: CAUTION: During operation 19 in. (483 mm)
- Página 8 (Figure 4) CAUTION: The receptacle cord is intended for use only with the Dimplex heater 6909070159. If this receptacle is used with any other product, Dimplex will not be liable for any damage or issues that may arise. www.dimplex.com...
- Página 9 Assembly Carefully unpack all of the aligning the pins on the bulbs components from the box. and the fixture and pressing (Figure 5) down until they are fully inserted. (Figure 7) Remove top cover by turning the retaining tabs on both ends Install the transducer so that of the water reservoir.
- Página 10 Make sure the On/Off switch is switched to Off (refer to Operating Instruction section). 10. Plug the unit into a 15 Amp/ 120 volt outlet. NOTE: Rock media shown, install other medias in the same way. www.dimplex.com...
- Página 11 Operation turn on immediately it will take 30 Figure 8 seconds before the flame effect starts. • Press again to give flame effect and heat*. This will be indicated by two “beeps”. • Press again to return to flame effect only. This will be indi- Remote Control Sensor cated by one “beep”.
- Página 12 Slide battery cover open on the turn on. remote control (Figure 9). * Only applicable when the Dimplex Install two 1.5 Volt (AAA) bat- heater has been plugged into the teries in the battery holder.
- Página 13 ® 12VAC halogen bulbs type MR 16. as the tap water is not considered Contact Dimplex Technical Service to be hard water. In the event your at 1-888-346-7539 for replacement tap water is hard, you may use bulbs.
- Página 14 A small brush has been included to assist in cleaning difficult items/areas, i.e. the trans- ducer. CAUTION: Do not put plastic components in the dishwasher. www.dimplex.com...
- Página 15 What Dimplex will do in the event of a purchaser assumes the entire cost of all defect necessary servicing or repair.
- Página 16 TIAL, OR INCIDENTAL LOSS, COST, practicable or cannot be timely made, OR DAMAGE ARISING OUT OF OR Dimplex may, in lieu of repair or IN CONNECTION WITH THE SALE, replacement, choose to refund the MAINTENANCE, USE, OR INABILITY TO...
- Página 17 Fuse............9600790200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited...
- Página 18 . Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7213810100R02...
- Página 19 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
- Página 20 Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un cassette Optimyst de Dimplex, le chef de file mondial en matière de foyers électriques. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à...
- Página 21 Communiquer le présent guide. Toute autre utilisation avec le service technique de Dimplex non recommandée par le fabricant au 1 888 346-7539 pour obtenir des peut causer un incendie, des chocs...
- Página 22 MR fiche à trois broches. Cette fiche se Communiquer avec le service branche dans une prise mise à la technique de Dimplex au 1 888 346- terre, et ce, dans un sens seulement. 7539 pour obtenir des ampoules S'il est toujours impossible d'enfoncer rechange.
- Página 23 Ne pas modifier la fiche; s’il Installation du manteau Figure 1 Installer le cassette à l’intérieur du manteau (consulter les instructions de montage du manteau). Nouvelle installation Marquer cet endroit sur le plan- cher et ranger le cassette dans www.dimplex.com...
- Página 24 (Figure 4); la fiche doit • Cassette seulement: 12 po. (305 être branchée directement dans une prise 15 A de 120 V. • Cassette avec chauffage Dimplex: MISE EN GARDE : Pendant 19 po. (483 mm) le fonctionnement en sorte que le cordon de réceptacle est positionné...
- Página 25 MISE EN GARDE : Le cordon de la prise est destiné uniquement à l'appareil de chauffage 6909070159 de Dimplex. Si la prise est utilisée avec tout autre produit, Dimplex ne sera pas responsable des dommages ou des problèmes pouvant survenir. www.dimplex.com...
- Página 26 Assemblage ampoules sur le réceptacle et Retirer avec soin tout le contenu en appuyant vers le bas jusqu'à de la boîte. (Figure 5) ce qu'elles soient entièrement Retirer le couvercle supérieur insérées. (Figure 7) en tournant les languettes de fixation aux deux extrémités du Installer le transducteur de façon à...
- Página 27 Arrêt (Off) (voir la section intitulée « Utilisation »). 10. Brancher l'appareil dans une prise de courant de 15 A / 120 V. NOTA: Médias pierres affichées, installer outre médias de la même façon. www.dimplex.com...
- Página 28 Utilisation ment, l'effet de flamme ne sera pas Figure 8 activé avant un délai de 30 secondes. • Appuyer de nouveau sur le sélec- teur pour obtenir l'effet de flamme et l'effet de chaleur*. Le réglage sera indiqué par deux «bips». •...
- Página 29 Mode veille - le réglage sera activé. indiqué par un « bip ». *S'applique uniquement si l'appareil NOTA: Une fois la vapeur activée, de chauffage de Dimplex est branché l'appareil devra être arrêté, soit au dans la prise. moyen des interrupteurs qui se trou- Télécommande vent sur l'appareil ou avec le bouton de veille de la télécommande.
- Página 30 NOTA: L'eau du robinet peut être ampoules halogènes de type MR utilisée pour le modèle Optimyst Communiquer avec le service pourvu qu'elle ne soit pas considérée technique de Dimplex au 1 888 346- comme de l'eau dure. Dans le cas 7539 pour obtenir des ampoules d'eau dure, vous pouvez utiliser de rechange.
- Página 31 Il est recommandé de laver avec de l'eau et du savon toutes les compo- santes contenant de l'eau, et ce, aux deux semaines. Une petite brosse est incluse; elle facilitera le nettoyage des articles/zones difficiles, par exemple le transducteur. www.dimplex.com...
- Página 32 à l’acheteur. garantie limitée. Couverture et durée de la présente garan- Ce que fera Dimplex en cas de défectuosité tie limitée Les produits couverts par la présente S’il s’avère qu’une pièce ou qu’un produit garantie limitée ont été...
- Página 33 Garantie la pièce ou le produit défectueux. Si CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES Dimplex est incapable de réparer ou de ENVERS L’ACHETEUR OU TOUTE remplacer la pièce ou le produit, ou si AUTRE TIERCE PARTIE, EN VERTU la réparation ou le remplacement n’est D’UN CONTRAT, DU DROIT DE LA...
- Página 34 Fusible ..........9600790200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited...
- Página 35 . Por su seguridad, ® siempre respete todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones físicas o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7213810100R02...
- Página 36 PRECAUCIÓN: Procedimientos cassette. y técnicas que, si no se respetan atentamente, terminarán por dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...
- Página 37 Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un cassette Optimyst® de Dimplex, líder mundial en chimeneas eléctricas. Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía.
- Página 38 Co- provocar un incendio, una descarga muníquese con el servicio técnico de eléctrica o lesiones físicas. Dimplex llamando al 1-888-346-7539 ⑬ Para reducir el riesgo de descarga si necesita alguna pieza de repuesto.
- Página 39 Siempre enchufe PRECAUCIÓN: El receptáculo los cassettees de aire directamente está diseñado para usarse única- a un tomacorriente/receptáculo de mente con el calentador Dimplex pared. No utilice nunca un cable de 120VAC, 60Hz., 6909070159, extensión ni una conexión eléctrica 1000W.
- Página 40 Figura 1 la capacidad nominal de corriente del disyuntor. Instalación de la repisa de la chimenea Instale la chimenea en la repisa (con- www.dimplex.com...
- Página 41 Esta unidad cuenta con un cable cualquier superficie anterior deben de suministro de corriente y un mantenerse: receptáculo con fusible (Figura 4), debe conectar el enchufe • Casette única: 12 pu. (305 mm) directamente a un tomacorriente • Cassette con calentador Dimplex: de 120v 15A.
- Página 42 (Figura 4) PRECAUCIÓN: El receptáculo está diseñado para usarse única- mente con el calentador Dimplex 6909070159. Si usa este receptáculo con cualquier otro producto, Dimplex no se hace responsable de cualquier daño o problemas que puedan surgir.
- Página 43 Ensamblaje los contactos de las bombillas Desembale cuidadosamente to- con el portalámparas y presio- dos los componentes de la caja. (Figura 5) nando hasta que se inserten completamente. (Figura 7) Desmonte la cubierta superior gi- rando las lengüetas de retención Instale el transductor de modo que quede nivelado en el área en ambos extremos del depósito...
- Página 44 (consulte la sección de instrucciones de NOTA: Medios muestran roca, insta- funcionamiento). lar otros medios de la mismo manera. 10. Enchufe la unidad a un toma- corriente de 15 amperios y 120 voltios. www.dimplex.com...
- Página 45 Funcionamiento de flama tardará unos 30 segundos en Figura 8 empezar a funcionar. • Vuelva a pulsarlo para activar el efecto de flama y calor*. Esto se indicará mediante dos señales acústicas. • Púlselo de nuevo para volver al Sensor del efecto de flama únicamente.
- Página 46 *Aplica únicamente cuando el calen- NOTA: Una vez activada la bruma, tador Dimplex se ha enchufado a un apague la unidad utilizando el inter- receptáculo. ruptor o el botón de espera del control Control remoto...
- Página 47 MR 16. Llene el depósito con agua de muníquese con el servicio técnico de grifo. Dimplex llamando al 1-888-346-7539 NOTA: Puede usar agua corrien- si necesita alguna pieza de repuesto. te de grifo en el Optimyst , siempre y ®...
- Página 48 Se ha incluido un pequeño cepillo para ayudar a limpiar las partes o zonas de difícil acceso; por ejemplo, el transductor. PRECAUCIÓN: No coloque los componentes plásticos en el lavava- jillas. www.dimplex.com...
- Página 49 Algunas Esta garantía limitada cubre su nuevo jurisdicciones no permiten limitaciones cassette Dimplex y las repisas y adornos sobre la duración de la garantía implícita; nuevos de la chimenea Dimplex. Esta por ello, la limitación antes mencionada garantía limitada sólo cubre las compras...
- Página 50 Responsabilidades de Dimplex o de los distribuidores y técnicos de mantenimiento: EN NINGÚN CASO NI DIMPLEX, NI SUS DIRECTIVOS, NI SUS AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRA- www.dimplex.com...
- Página 51 Fusible ..........9600790200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited...