Deutsch
Montage der
Schneidaufsatzabdeckung
Bild 4
Schrauben (1) herausschrauben
und die Schelle (2) von der
Schneidaufsatzabdeckung (3)
abnehmen.
Schneidaufsatzabdeckung (3)
am unteren Antriebsschaft (4)
ansetzen und Schelle (2) mit den
Schrauben (1) befestigen.
Schrauben noch nicht
festziehen!
Schraube (5) am Getriebe
entfernen.
Halter (6) am Getriebe mit der
Schraube (5) befestigen.
Die Schrauben (1) festziehen.
Montage/Demontage des
Fadenkopfes
Montage des Fadenkopfes
Bild 5
Schneidmesser und Messer-
befestigungsteile, falls montiert,
zuvor entfernen. Siehe dazu
„Demontage der Schneidklinge".
Distanzscheibe (1) auf die
Antriebswelle (2) aufschieben.
Dabei die 3 Öffnungen in der
Distanzscheibe (3), dem
Getriebegehäuse (4) und der
Getriebeabdeckung (5) in einer
Linie übereinander bringen.
Hinweis
Bei nicht korrekter Ausrichtung ist
die Montage/Demontage des
Fadenkopfes nicht möglich!
Haltestange (6) durch die
Öffnungen (3, 4, 5) stecken,
um das Getriebe zu arretieren.
Während die Haltestange (6)
gehalten wird, den Fadenkopf (7)
gegen den Uhrzeigersinn (nach
links) auf die Antriebswelle
drehen. Fadenkopf fest
anziehen!
Hinweis
Auf korrekten Sitz des
Fadenkopfes (7) auf der
Distanzscheibe (1) achten,
d. h. zentriert und flach aufliegend!
Haltestange am Geriebekopf
entfernen.
31
Demontage des Fadenkopfes
Bild 6
Die Öffnungen (3, 4, 5) in einer
Linie übereinander bringen.
Haltestange (6) durch die
Öffnungen stecken und
festhalten.
Fadenkopf (7) im Uhrzeigersinn
(nach rechts) von der
Antriebswelle abdrehen.
Montage/Demontage der
Schneidklinge (je nach
Modell)
Montage der Schneidklinge
Bild 7
Den Fadenkopf, falls montiert,
zuvor entfernen. Siehe dazu
„Montage/Demontage des
Fadenkopfes".
Hinweis
Bei der Erstmontage die
Messerbefestigungsteile
(Messerhalter (8), Halteglocke (9),
Mutter (10)), falls montiert,
entfernen. Siehe dazu „Demontage
der Schneidklinge".
Distanzscheibe (1) auf die
Antriebswelle (2) aufschieben.
Dabei die 3 Öffnungen in der
Distanzscheibe (3), dem
Getriebegehäuse (4) und der
Getriebeabdeckung (5) in einer
Linie übereinander bringen
(Bild 5).
Hinweis
Bei nicht korrekter Ausrichtung ist
die Montage/Demontage der
Schneidklinge nicht möglich!
Haltestange (6) durch die
Öffnungen (3, 4, 5) stecken,
um das Getriebe zu arretieren.
Während die Haltestange (6)
gehalten wird, die Schneidklinge
(7) mit Messerhalter (8),
Halteglocke (9) und Mutter (10)
wie folgt montieren:
– Schneidklinge (7) auf
Antriebswelle (2) schieben und
auf der Distanzscheibe (1)
zentrieren.
Betriebsanleitung
Hinweis
Auf korrekten Sitz der
Schneidklinge (7) auf der
Distanzscheibe (1) achten,
d. h. zentriert und flach aufliegend!
– Messerhalter (8), Halteglocke
(9) und Mutter (10) montieren.
Auf korrekten Sitz des Messer-
halters in der Verzahnung
achten!
– Mutter gegen den Uhrzeiger-
sinn (nach links) fest anziehen
– Drehmoment 37 Nm.
Hinweis
– Vor dem Festziehen noch einmal
den korrekten Sitz der
Schneidklinge überprüfen.
– Wenn kein Drehmoment-
schlüssel vorhanden ist, die
Mutter von Hand fest anziehen.
Anschließend die Mutter mit
einem Ringschlüssel eine
weitere halbe Umdrehung gegen
den Uhrzeigersinn (nach links)
anziehen.
Haltestange am Getriebekopf
entfernen.
Schutzabdeckung (falls
vorhanden) von der
Schneidklinge entfernen.
Demontage der Schneidklinge
Bild 8
Schutzabdeckung (falls vor-
handen) an der Schneidklinge
anbringen.
Die Öffnungen (3, 4, 5) in einer
Linie übereinander bringen.
Haltestange (6) durch die Öff-
nungen stecken und festhalten.
Mutter im Uhrzeigersinn (nach
rechts) abdrehen.
Schneidklinge (7), Messerhalter
(8) und Halteglocke (9)
abnehmen (Bild 7).