Tabla de contenido
Fig.3 Abb.3
Lato comando
Command side
Côté commande
Steuerseite
Lado mando
Lato anteriore
Front side
Côté avant
Vorderseite
Lado anterior
Fig.4 Abb.4
10
CAP.1.
DESCRIZIONE DELLA
MACCHINA
I sollevatori elettromeccanici a 2 colonne sono fissi, cioè ancorati al su-
olo e sono progettati e costruiti per il sollevamento e lo stazionamento
in quota di autoveicoli e furgoni.
Ogni sollevatore è composto, principalmente da :
- gruppo struttura fissa (colonne)
- gruppo mobile ( carrello + bracci )
Lato posteriore
- gruppi di sollevamento;
Rear side
Côté arrière
- quadro comando
Rückseite
- sicurezze.
Lado posterior
In figura 3 sono indicate le varie parti che compongono il sollevatore e
le zone di lavoro consentite e riservate al personale addetto, attorno al
sollevatore stesso.
Lato comando: è il lato del sollevatore che comprende la zona riser-
Lato servizio
vata all'operatore in cui si accede al quadro comandi
Service side
Lato servizio: è il lato opposto a quello comando.
Côté service
Lato anteriore: è il lato braccio lungo.
Service-Seite
Lato posteriore: è il lato braccio corto.
Lado servicio
GRUPPO STRUTTURA FISSA (Fig.4)
E' costituito da :
2 Colonne in tubolare di acciaio alla cui base è saldata una piastra
·
forata per il fissaggio alla piastra fissaggio colonna mediante
bullonatura. La piastra fissaggio colonna può essere fissata al
pavimento mediante tasselli o con zanche annegate nel cemento.
Questi particolari verranno maggiormente sviluppati al Cap. 4
"Installazione".
All'interno di ogni colonna si trovano i gruppi mobili di sollevamento
dell'automezzo.
CHAPTER 1.
DESCRIPTION OF
THE MACHINE
2 post electro-mechanical lifts are anchored to the ground and are de-
signed and manufactured for lifting vehicles and vans and holding them
in an elevated position.
Every lift mainly comprises:
- fixed structural unit (post)
- mobile unit (carriage and arms)
- lift units
- control panel
- safety devices.
Figure 3 illustrates the various parts making up the lift, as well as the
permitted work areas reserved for authorised personnel around the ma-
chine.
Command side: the side of the rack which includes the area reserved
for the operator with access to the control panel
Service side: the side opposite to the command side.
Front: long arm side.
Rear: short arm side.
FIXED STRUCTURE GROUP (Fig.4)
Comprises:
2 pressed steel plate posts, with welded baseplate pre-drilled for
·
bolting to underlying structure.
The post baseplate can be fixed to the floor by anchoring screws or
by in concrete drowned legs.
Those two fixing sistems will be detailed at Chapter 4 (Installation).
Inside each post are located the lifting groups.
Tabla de contenido
