Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DLX900Pub1000001983
3/2/05
10:35 AM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
12-Cup Coffeemaker
Cafetera de 12 Tazas
Cafetière de 12 tasses
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Page 1
Models/Modelos/Modèles
DLX850/DLX900
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker DLX850
Resumen de contenidos para Black and Decker DLX850
- Página 1 Cafetière de 12 tasses IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Models/Modelos/Modèles Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) DLX850/DLX900 1-800-738-0245...
-
Página 2: Important Safeguards
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 3: How To Use
You do not have to set the clock or program the coffeemaker to 2. Water reservoir with flip up lid brew coffee. † 3. Brew basket (Part# DLX850-01 (W), Part# DLX850B-01 (B)) 1. Open water reservoir lid. † 4 Carafe lid (Part# DLX850-02 (W), Part# DLX850B-02 (B)) 2. -
Página 4: Care And Cleaning
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 6 • Brew basket, carafe and lid are all top rack dishwasher safe; or they may be hand washed SNEAK-A-CUP® INTERRUPT FEATURE in warm, sudsy water. You can pour a cup of coffee while coffee is brewing without leaking from the brew basket. •... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. -
Página 6: Panel De Controles
† 3. Recipiente de colar (Pieza Nº DLX850-01 (B) , Pieza Nº DLX850B-01(N) PREPARACIÓN DEL CAFÉ † 4. Tapa de la jarra (Pieza Nº DLX850-02 (B), Pieza Nº DLX850B-02 (N) Para colar el café, no es necesario ajustar el reloj ni programar la †... -
Página 7: Dispositivo De Interrupción De Colado Sneak-A-Cup® E
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 12 DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP® 3. Para quitar el recipiente de colar, alce para arriba y retire de la barra giratoria (G). Uno puede interrumpir el ciclo de colado para servir una taza de café, sin hacer gotear el recipiente de colar. -
Página 8: Importantes Mises En Garde
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 14 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines façon dans une prise polarisée. - Página 9 † 3. Panier (pièce n° DLX850-01 (blanc), pièce n° DLX850B-01(noir)) jeter le filtre usé et l’eau de la carafe. † 4. Couvercle de la carafe (pièce n° DLX850-02 (blanc), pièce n° DLX850B-02 (noir)) INFUSION DU CAFÉ † 5. Carafe de 12 tasses (1 800 ml/60 oz) (pièce n° GC850 (blanc), pièce n° GCB850 (noir)) Il n’est pas nécessaire de régler l’heure ni de programmer...
-
Página 10: Entretien Et Nettoyage
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 18 DISPOSITIF DE PAUSE PENDANT L’INFUSION SNEAK-A-CUP 3. Pour retirer le panier, le soulever hors de la charnière (G). Le dispositif permet de se verser une tasse de café pendant l’infusion. 4. Jeter le filtre et la mouture. Après s'être servi du café, remettre la carafe sous le panier. - Página 11 DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 20 NOTES NOTES...
-
Página 12: Need Help
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 22 ¿NECESITA AYUDA? NEED HELP? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO "800"... - Página 13 DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 24 BESOIN D’AIDE? Póliza de Garantía Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour (Válida sólo para México) adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais Duración approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été Applica de México, S.
- Página 14 DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 26 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. o partes en el país donde el producto fué...
- Página 15 DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 850 W 120 V 60Hz Copyright ©...