Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERSONAL
COFFEEMAKER
CAFETERA
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800 714-2503
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accesorios/Partes
(ee.UU / Canadá)
1-800-738-0245
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Model/Modelo
❍ DCM18
❍ DCM18S
Care
Line:
PERSONAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker Home DCM18
Resumen de contenidos para Black and Decker Home DCM18
- Página 1 PERSONAL COFFEEMAKER CAFETERA PERSONAL Care Customer Line: USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800 714-2503 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica Model/Modelo ❍ DCM18 ❍ DCM18S...
-
Página 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book POLARIZED PLUG (0V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To IMPORTANT SAFEGUARDS reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. do not attempt to When using electrical appliances, basic safety precautions should always modify the plug in any way. be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: TAMPER-RESISTANT SCREW Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to ❍ Read all instructions. prevent removal of the outer cover. ❍ do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. -
Página 3: How To Use
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED • Remove all stickers, packing material and literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all parts as instructed in the CARe And CleAnIng section. • Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir. • Brew water through as instructed in BReWIng CoFFee, but do not add coffee grounds. When done, turn off the coffeemaker and discard the water from the mug. BREWING COFFEE 1. lift the one-piece cover. Pour one full mug of cold water into the water reservoir (A). 2. Place the permanent filter into the filter basket (B). Add ground coffee, (we recommend approximately 2½ tablespoons). Close the cover. -
Página 4: Care And Cleaning
Care and Cleaning NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. service personnel. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. CLEANING Two-Year Limited Warranty 1. Be sure the coffeemaker is off and cooled. open the cover, remove the filter basket (lift straight up) and discard the grounds. Clean as follows: filter (Applies only in the United States and Canada) basket, permanent filter, mug and mug lid are all top rack dishwasher- What does it cover? safe; or they may be hand washed in warm, sudsy water. The coffeemaker’s • Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not exterior, may be cleaned with a soft damp cloth. do not use abrasive exceed the purchase price of product. cleansers or scouring pads. never immerse the coffeemaker in water. For how long? 2. To clean inside of reservoir cover, open the • Two years after date of purchase. -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 0V) este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más INSTRUCCIONES IMPORTANTES ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo DE SEGURIDAD sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas esta medida de seguridad. medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para ❍ Por favor lea todas las instrucciones. -
Página 6: Antes De Usar
Como usar Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. ANTES DE USAR • Retire toda etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • l ave todas piezas según las instrucciones de CUIdAdo Y lIMPIezA de este manual. • V ierta agua fría hasta el nivel máximo (MAX) de llenado en el tanque de agua. • P ara colar el agua, siga los pasos de PRePARACIón del CAFé señalados a continuación. Al finalizar el ciclo de colado, apague la cafetera y deseche el agua de la taza. Preparación café 1. Abra la tapa enteriza. Vierta una taza llena de agua fría ... -
Página 7: Cuidado Y Limpieza
¿NECESITA AYUDA? Cuidado y limpieza Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame el aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio, al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su acuda a personal de asistencia calificado. producto. Limpieza no devuélva el producto al fabricante. llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado y de que se haya enfriado. Abra DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA la tapa, retire el cesto removible para el filtro (levante justo para arriba) y deseche el café molido. limpie de la siguiente manera: el cesto removible (No aplica en México o Estados Unidos) para el filtro, el filtro permanente, la taza y la tapa de la taza se pueden lavar ¿Qué cubre la garantía? en la bandeja superior de la máquina lavaplatos; o pueden lavarse a mano • la garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya con jabón y agua tibia. el exterior de la cafetera, se puede limpiar con un paño sido generado por el uso incorrecto del producto. suave humedecido. no utilice limpiadores ni almohadillas abrasivas. nunca ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? sumerja la cafetera en agua. - Página 8 ¿Donde hago válida la garantía? Nicaragua Puerto Rico ServiTotal Buckeye Service llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado de semáforo de portezuelo Jesús P. Piñero #1013 más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, 500 metros al sur. Puerto nuevo, SJ PR 00920 consumibles y accesorios. Managua, nicaragua, Tel.: (787) 782-6175 Procedimiento para hacer válida la garantía Tel. (505) 248-7001 Republica Dominicana Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de garantía sellada Panamá Plaza lama, S.A. o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente Servicios Técnicos CAPRI Av, duarte #94 defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. esta garantía incluye los gastos de Tumbamuerto Boulevard Santo domingo, transportación que se deriven de su cumplimiento. el dorado Panamá República dominicana 500 metros al sur.
-
Página 9: Importado Por / Imported By
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por / Imported by: APPLICA AMERICAS, INC. Av. Juan B Justo 637 Piso 10 (C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C.U.I.T No. 30-69729892-0 Importado por / Imported by: APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazarik no111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico d.F deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MeXICo Teléfono: (55) 5263-9900 Del interior marque sin costo 01 (800) 714 2503 Printed on recycled paper.