Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartBrew
8-Cup Thermal Coffeemaker
Cafetera térmica de 8 tazas
Cafetière avec thermoverseuse
de 8 tasses
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-714-2500
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU / Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.U. / Canada)
1-800-738-0245
IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
IMPORTANTE
¡LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO!
IMPORTANT
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION!
Models
Modelos
Modèles
❑ D CM2590
❑ D CM2590W
™
Care
Line:
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Also view the details for our
latest sweepstakes!
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker SmartBrew DCM2590
Resumen de contenidos para Black and Decker SmartBrew DCM2590
- Página 1 SmartBrew ™ 8-Cup Thermal Coffeemaker Cafetera térmica de 8 tazas Cafetière avec thermoverseuse de 8 tasses Care For online customer service Customer Line: and to register your product, go to USA/Canada www.prodprotect.com/applica 1-800-231-9786 Also view the details for our Mexico latest sweepstakes! 01-714-2500 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá) Accessoires/Pièces (É.U.
-
Página 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❑... -
Página 3: Tamper-Resistant Screw
POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. -
Página 4: Control Panel
Product may vary slightly from what is illustrated. † 1. One-piece cover 6. Control panel (Part # DCM2590-01) † 7. Brew-thru lid (Part# DCM2590-05) 2. Water showerhead 8. Dual water level indicators 3. Water reservoir (on both sides) † 4. Removable brew basket Note: † indicates consumer replaceable/ (Part # DCM2590-03) removable parts † 5. 8-cup/44 oz, (1301 ml) thermal carafe (Part # DCM2590-02) CONTROL PANEL 1. On/Off button 2. On/Off indicator light 3. PROGRAM button 4. Digital display... -
Página 5: How To Use
How to Use This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED 1. After unpacking, before first use, remove all stickers, packing material, and literature. Note: Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. 2. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 3. -
Página 6: Care And Cleaning
SETTING THE CLOCK/TIMER & AUTO-BREW Plug in unit, clock flashes 12:00 a.m. until correct time is set. The coffeemaker works without setting the clock (see Fig A). 1. To set current time of day: Press the HOUR and the MINUTES button. The light in the top left corner of the display indicates "p.m."... - Página 7 Thermal Carafe Care • Thermal carafe should be cleaned by hand, using warm sudsy water (F). • Never use abrasive scouring pads or cleansers. • Do not place the carafe on or near a gas or electric burner, in a heated oven, or in a microwave oven. •...
-
Página 8: Need Help
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. - Página 9 WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below. WARNING: To reduce the risk of fire or e lectric shock, do not remove the cover of the c offeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by a uthorized service personnel only. is a registered trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China...
-
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑... -
Página 11: Tornillo De Seguridad
❑ El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto. ❑ Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante los ciclos de colado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). -
Página 12: Panel De Control
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1. Tapa enteriza 6. Panel de control (Pieza Nº DCM2590-01) † 7. Tapa de colado 2. Rociador de agua (Pieza Nº DCM2590-05) 3. Tanque de agua 8. Indicador del nivel de llenado † 4. Cesto de colar removible † Reemplazable/removible por el (Pieza Nº DCM2590-03) consumidor † 5. Jarra térmica de 8 tazas/1301 ml (44 oz) (Pieza Nº DCM5290-02) PANEL DE CONTROL 1. Botón de encendido y apagado(ON/OFF) 2. Luz indicadora de encendido y apagado 3. Botón de programación (PROG) ... - Página 13 Como usar Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Antes de usar 1. Después de abrir retire cualquier etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. Nota: Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. 2. Lave todas las partes conforme a las instrucciones de la sección “CUIDADO Y LIMPIEZA.”...
-
Página 14: Cuidado Y Limpieza
Importante: Uno debe de colocar la jarra en su lugar imediatamentes para evitar que el cesto de colar rebalse. Programación del reloj/cronómetro y colado automático: Conecte la cafetera. La hora 12:00 a.m. brilla intermitentemente hasta que uno programa la hora correcta. La cafetera funciona sin tener que programar el reloj (Fig. A). 1. - Página 15 Cuidado de la jarra térmica • La jarra térmica debe ser lavada a mano con agua tibia jabonada (F). • Jamás utilice limpiadores fuertes ni almohadillas abrasivas. • No coloque la jarra sobre una hornilla de gas o eléctrica o cerca de las mismas, dentro de un horno caliente, ni dentro de uno de microondas.
-
Página 16: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. - Página 17 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá...
- Página 18 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud.
-
Página 19: Código De Fecha / Date Code
Sello del Distribuidor: Comercializado por: Rayovac de México SA de C.V Fecha de compra: KM. 14.5 Carretera Puente de Vigas. Modelo: Col. Lechería, Tultitlán. Estado de México. C.P. 54940 México Tel: (55) 5831-7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. -
Página 20: Importantes Mises En Garde
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. - Página 21 ❑ Utiliser l’appareil uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ❑ On peut se brûler si on enlève le couvercle pendant les cycles d’infusion. CONSERVER CES MESURES. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. FICHE POLARISÉE (MODÈLES DE 120 V SEULEMENT) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée.
-
Página 22: Panneau De Commande
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. † 1. Couvercle monobloc † 5. Thermoverseuse de 8 tasses (pièce n° DCM2590-01) 1 301 ml / 44 oz) avec couvercle (pièce n° DCM2590-02) 2. Diffuseur d’eau 6. Panneau de commande 3. Réservoir de niveau d’eau avec marques pour le nombre de tasses † 7. Couvercle à infusion directe de chaque côté (pieza NºDCM2590-05) † 4. Panier amovible (à l’intérieur) 8. Fenêtre de niveau d’eau (pièce n° DCM2590-03) Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible PANNEAU DE COMMANDE 1. Interrupteur (ON/OFF) 2. Témoin de fonctionnement (vert) - Página 23 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS 1. Après avoir ouvert retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation. Note : Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. 2. Laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.
-
Página 24: Entretien Et Nettoyage
Réglage de l’horloge et de la minuterie, et infusion automatique Lorsqu’on branche l’appareil (Fig. A), l’affichage « 12:00 a.m. » clignote jusqu’à ce qu’on règle l’horloge à l’heure juste. L’appareil fonctionne même si l’horloge n’est pas réglée. 1. Pour régler l’horloge à l’heure juste. Enfoncer la touche des heures (HOUR) ou des minutes (MINUTES) jusqu’à... - Página 25 Entretien de la thermoverseuse • Il faut nettoyer la thermoverseuse à la main dans de l'eau chaude savonneuse (F). • Ne jamais utiliser de produits nettoyants ni de tampons abrasifs. • Ne pas placer la carafe sur ou près d’une cuisinière au gaz ou à l’électricité, dans un four réchauffé...
- Página 26 BESOIN DE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service.
- Página 27 AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un c entre de service utorisé. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Fabriqué...
- Página 28 Copyright © 2013Applica Consumer Products, Inc. 2013-5-9-55 E/S/F...