Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario para el modelo KN-COSM-IBA
Alarma combinada
de humo y monóxido
de carbono
• 120V AC
• Respaldo de 2 baterías AA
• 2 indicadores LED
• Memoria de nivel máximo
• Botón de Prueba/Hush
• Sistema de mensaje de voz
Para preguntas con respecto a su alarma de humo
y monóxido de carbono, por favor llame a nuestra
línea directa del consumidor al 1-800-880-6788.
Para su conveniencia, escriba la siguiente información. Si usted llama a nuestra
línea directa del consumidor, estas son las primeras preguntas que le harán:
Número del modelo de alarma
(ubicado en la parte posterior de la alarma):
Fecha de fabricación
(ubicada en la parte posterior de la alarma):
Fecha de compra:
Lugar de compra:
LEA Y GUARDE ESTA GUÍA DEL USUARIO
P/N: 2544-7201-01 SPA
®
MOVE TO
RED-ALARM
FRESH AIR
GREEN-STANDBY
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kidde KN-COSM-IBA
Resumen de contenidos para Kidde KN-COSM-IBA
- Página 1 Guía del usuario para el modelo KN-COSM-IBA Alarma combinada de humo y monóxido de carbono • 120V AC • Respaldo de 2 baterías AA • 2 indicadores LED MOVE TO RED-ALARM FRESH AIR GREEN-STANDBY • Memoria de nivel máximo • Botón de Prueba/Hush ® • Sistema de mensaje de voz Para preguntas con respecto a su alarma de humo y monóxido de carbono, por favor llame a nuestra...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción ..............Página 1 Vista del producto ............Páginas 2-3 Características ............... Páginas 4-7 Instrucciones de instalación Paso 1: Instrucciones de instalación: A. Lugares de instalación recomendados ... Páginas 8-10 B. Dónde no instalar .......... Página 10 Paso 2: Instrucciones de cableado ...... -
Página 3: Introducción
Enseñe a los niños cómo responder ante las alarmas y que nunca deben jugar con la unidad. Su alarma Kidde de humo/ CO fue diseñada para detectar tanto humo como monóxido de carbono provenientes de cualquier fuente de combustión en un... -
Página 4: Vista Del Producto
Vista del producto FRENTE LED ROJO Y VERDE BOTÓN DE PRUEBA (Diodo emisor de luz) DE REINICIO/ FUNCIÓN HUSH MOVE TO RED-ALARM FRESH AIR GREEN-STANDBY SONADOR PARLANTE DE ALARMA COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA... - Página 5 Vista del producto DORSO FUNCIÓN ANTI-MANIPULACIÓN...
-
Página 6: Características
9V. • Se puede conectar a otras alarmas de humo y CO de las marcas Kidde/Nighthawk (ver detalles en página 15). • Sistema de advertencia de alarma/mensaje de voz que lo alerta sobre las siguientes condiciones de la forma descrita abajo, para eliminar así... - Página 7 Características • Sistema de mensaje de voz que alerta al usuario sobre las siguientes condiciones: – Sólo para función Hush de alarma de humo El sistema anuncia “MODO HUSH ACTIVADO” cuando la unidad se coloca en Modo Hush por primera vez. –...
- Página 8 Los incendios residenciales se desarrollan de diferentes maneras que, con frecuencia, son imprevisibles. Para una máxima protección, Kidde recomienda la instalación de alarmas tanto de ionización como fotoeléctricas. • Una alarma alimentada a baterías debe tener una batería del tipo...
-
Página 9: Características E Información General
Características e información general • Es necesario probar las alarmas de humo periódicamente para asegurarse que las baterías y los circuitos de la alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento. • Las alarmas de humo no pueden emitir una señal de alarma si el humo no llega hasta la alarma. -
Página 10: Instrucciones De Instalación
DE MESA! ¡INSTALE SOLAMENTE COMO SE DETALLA! A. Lugares de instalación recomendados: El Equipo de Seguridad de Kidde recomienda la instalación de una alarma de humo/CO en los siguientes lugares. Para una máxima protección sugerimos la instalación de una alarma en cada nivel de una vivienda con niveles múltiples, incluyendo cada dormitorio, pasillos,... - Página 11 Instrucciones de instalación Instalación en techo en pendiente: La siguiente información proviene de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios [National Fire Protection Association] y figura en el Código de Incendios Nº 72. Instale alarmas de humo en techos en pendiente, en pico o de catedral, o dentro de los 3 pies (0,9 metros) del punto más alto (medido en sentido horizontal).
-
Página 12: Este Equipamiento Debe Ser Instalado Conforme A La Norma 72 De La Asociación Nacional De Protección
Instrucciones de instalación ESTE EQUIPAMIENTO DEBE SER INSTALADO CONFORME A LA NORMA 72 DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). ADVERTENCIA – Este producto está destinado para utilizarse en lugares comunes en interiores de unidades de vivienda familiar. -
Página 13: Instrucciones Del Cableado Para Un Arnés De Conexión Rápida De Ac
Instrucciones de instalación Paso 2 Instrucciones de cableado: REQUERIMIENTOS DE CABLEADO • Esta alarma de humo debe instalarse en una caja de conexión aprobada o reconocida por U.L. Todas las conexiones debe realizarlas un electricista calificado y todo el cableado utilizado deberá cumplir con los artículos 210 y 300.3(B) del Código Eléctrico Nacional de EE.UU., las normas ANSI/NFPA 70, NFPA 72 y/o cualquier otro código que tenga jurisdicción en su área. - Página 14 Instrucciones de instalación • Se puede interconectar un máximo de 24 dispositivos de seguridad Kidde en una estación múltiple. El sistema de interconexión no debe exceder el límite de conexión especificado por la Norma NFPA de 12 alarmas de humo y/o 18 alarmas en total (humo, CO, combinada de humo y CO, calor, etc.).
- Página 15 Instrucciones de instalación Paso 3 Instrucciones de montaje: PRECAUCIÓN: ¡SU ALARMA DE HUMO/CO ESTÁ SELLADA Y LA CUBIERTA NO ES DESMONTABLE! 1. Para ayudar a identificar la fecha en que se debe reemplazar la unidad, escriba la “Fecha de reemplazo” (10 años a partir del encendido inicial) con marcador indeleble en el espacio provisto al costado de la alarma.
-
Página 16: Paso 4: Cómo Probar La Alarma
Función de interconexión Su alarma combinada de humo/CO es interconectable con otros produc- tos de estaciones múltiples de Kidde, Nighthawk y Kidde/Fyrnetics: • Cuando se interconectan alarmas de humo y alarmas de calor compatibles con su alarma de humo y CO, sólo responderán a un... -
Página 17: Función De Control Hush
• Esta unidad sólo está aprobada para conectarla con otros productos Kidde/Nighthawk. NO está aprobada para conectarla con cualquier otra marca de productos de detección. • Esta alarma es compatible para conectarla con las siguientes alarmas y accesorios: –... -
Página 18: Función De Reinicio
Instrucciones de operación PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA HUSH , IDENTIFIQUE LA FUENTE DEL HUMO Y ASEGÚRESE QUE ® EXISTA UNA SITUACIÓN SEGURA. Función de reinicio Si la alarma de humo/CO está haciendo sonar una alarma de CO, el oprimir el botón de prueba/reinicio silenciará... -
Página 19: Función Anti-Manipulaciones
Instrucciones de operación Indicador LED verde El indicador LED verde destellará según se indica a continuación bajo las siguientes condiciones: – Condición en espera (accionado por corriente AC y la batería de respaldo): El LED estará encendido constantemente. – Condición en espera (accionado sólo por la batería de respaldo): El indicador LED titilará... -
Página 20: Qué Hacer Si Suena La Alarma
Instrucciones de operación Postes FIGURA 5A FIGURA 5B ¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA! Determinar qué tipo de alarma ha sonado es fácil con su alarma combinada de humo/CO. El sistema de advertencia por mensajes de voz le informará el tipo de situación en curso. Consulte la sección de Funciones en las páginas 4 -7 para una descripción detallada del patrón de cada alarma. - Página 21 Qué hacer si suena la alarma Si la alarma suena, verifique primero si hay incendios. Si se encuentra un incendio, siga estos pasos. ¡Familiarícese a fondo con estos elementos y revíselos con todos los miembros de su familia! • Alerte a los niños pequeños de la casa. •...
-
Página 22: Cuando Suena La Alarma De Monóxido De Carbono
Es aconsejable preguntar acerca de cualesquiera cargos aplicables antes de ordenar la reparación. El equipo de Seguridad de Kidde no pagará ni reembolsará al propietario o usuario de este producto por cualesquiera llamadas de reparación o despacho relacionadas con la activación de la alarma. -
Página 23: Extracción De La Alarma/Reemplazo De La Batería
Reemplazo de batería Remoción de la alarma SI SE HA ACTIVADO LA FUNCIÓN ANTI-MANIPULACIÓN, CONSULTE LA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN ANTI-MANIPULACIÓN EN LA PÁGINA 17 PARA OBTENER INSTRUCCIONES DE CÓMO RETIRARLA. Remueva la alarma del soporte de montaje girándola en la dirección de la flecha de “OFF”... -
Página 24: Notificación Sobre Fin De Vida Útil
Reemplazo de batería Utilice baterías de una de las siguientes marcas aprobadas: Duracell MN1500, MX1500, Energizer E91, Gold Peak 15A o Golden Power GLR6A. Estas baterías pueden adquirirse en su minorista local. ¡ADVERTENCIA! Use sólo las baterías especificadas. El uso de baterías diferentes puede tener un efecto nocivo en la alarma de humo/CO. -
Página 25: Mantenimiento General
Mantenimiento general Para conservar su alarma de humo/CO en buen estado de funcionamiento, por favor siga estos sencillos pasos: • Compruebe la operación de las luces LED y la alarma de la unidad presionando el botón de Probar/Reiniciar una vez a la semana. •... -
Página 26: Información De Seguridad Sobre El Monóxido De Carbono
Mantenimiento general Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Información general sobre el CO El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido que puede ser fatal si es inhalado. El CO inhibe la capacidad de la sangre para transportar oxígeno. -
Página 27: Consejos De Seguridad Sobre El Co
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Consejos de seguridad sobre el CO Cada año haga inspeccionar y limpiar el sistema de calefacción, las ventilaciones, la chimenea y el humero por un técnico calificado. Siempre instale los aparatos conforme a las instrucciones del fabricante y cumpla con los códigos locales de construcción. -
Página 28: Información De Seguridad Contra Incendios
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono domésticas pueden ser los primeros afectados. Es importante familiarizarse con los efectos de cada nivel. Información de seguridad contra incendios Plan de escape Familiarice a todos con el sonido de la alarma de humo y entrénelos para salir de su casa cuando la escuchen. -
Página 29: Normas De Seguridad Industrial
Información de seguridad contra incendios Normas de seguridad industrial NFPA Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association) Para su información, la norma 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios dice lo siguiente: Detección de humo. Cuando sea DORMITORIO PASILLO DORMITORIO... -
Página 30: Comisión De Seguridad De Productos Para El Consumidor
Normas de seguridad industrial Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (Consumer Product Safety Commission) La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) recomienda el uso de, al menos, una alarma de CO por vivienda, ubicada cerca del área de dormitorios. Las alarmas de humo de tipo ionización usan una cantidad muy pequeña de un elemento radiactivo en el compartimiento de detección para permitir la detección de productos de combustión visibles e invisibles. -
Página 31: Información Sobre La Garantía Y Reparaciones
Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS Kidde garantiza que esta alarma (sin incluir la batería) estará libre de defectos materiales y de fabricación o diseño bajo el uso y servicio normal durante un período de diez años contados a partir de la fecha de compra. - Página 32 La garantía arriba indicada sólo puede ser alterada por escrito y si firmada por ambas partes mencionadas en la presente. Su alarma Kidde combinada de humo y monóxido de carbono no es un sustituto del seguro de propiedad, contra incendios, de discapacidad, de vida u otro seguro de cualquier tipo.
-
Página 33: Para Preguntas O Mayor Información
PARA PREGUNTAS O MAYOR INFORMACIÓN Llame a nuestra línea de atención al cliente al 1-800-880-6788 o contáctenos en nuestro sitio Web en www.kidde.com Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 Ensamblaje personalizado en China con componentes de EE.UU. y extranjeros...