Guía de usuario para el modelo KN-COSM-B Alarma combinada contra humo y monóxido de carbono • Funciona con baterías • Visor de 2 LED • Hush ® • Memoria de nivel máximo SIGNALING LISTED Para consultas relacionadas con su alarma contra humo y monóxido de carbono, llame a nuestra línea directa para...
Página 35
Tabla de contenido Introducción ......Vista del producto ......Características .
Introducción Gracias por comprar la alarma combinada contra humo y monóxido de carbono Kidde modelo KN-COSM-B. Esta alarma tiene una garantía limitada de cinco años. Dedique algunos minutos para leer completamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. Enseñe a sus hijos cómo deben responder a las alarmas y a nunca jugar...
Vista del producto PARTE FRONTAL Botón probar/restablecer/ LED rojo de silenciador (Diodo fotoemisor) LED verde Resonador de la alarma (Diodo fotoemisor)
Vista del producto PARTE POSTERIOR INSTALL WARNING: LAST INSTALL BATTERIES SECOND MISSING INSTALL FIRST Compartimiento de baterías AA Battery INSTALL THIRD INSTALL AA Battery SECOND INSTALL FIRST AA Battery Ubicación de baterías...
Características • Sensores independientes de humo y monóxido de carbono permanentes. • La alarma contra humo tiene prioridad cuando hay presencia de humo y monóxido de carbono. • Sistema de advertencia con mensaje de voz/alarma que lo alerta de las siguientes condiciones en la manera descrita a continuación, eliminando de esa forma cualquier confusión sobre cual alarma esté...
Página 40
Características • Después de siete (7) años encendida, esta unidad emitirá un “chirrido” cada 30 segundos. Este es una característica de “fin útil de la vida” que indicará que es tiempo de reemplazar la alarma. • Alarma fuerte de 85 decibeles. •...
Los incendios en las casas se pueden producir en diferentes formas y, con frecuencia, son impredecibles. Kidde recomienda que, para una máxima protección, se instalen alarmas de ionización y fotoeléctricas. • Una alarma que funciona con baterías debe tener una batería del tipo especificado, en buenas condiciones e...
Características de alarma contra monóxido de carbono • Las alarmas contra humo se deben probar regularmente para asegurarse de que las baterías y los circuitos de alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento. • Las alarmas contra humo no pueden dar la alarma si el humo no llega a ésta.
Instrucciones de funcionamiento e instalación Paso 1: Instalación de baterías Las baterías no se instalaron en la fábrica y se deben instalar para que la unidad funcione Instale las tres (3) baterías AA en la parte posterior de la alarma contra humo/monóxido de carbono.
PARA SU USO COMO UN DISPOSITIVO PARA COLOCAR SOBRE UNA REPISA! ¡INSTÁLELA COMO SE INDICA! A. Ubicaciones de instalación recomendadas: Kidde Safety recomienda la instalación de una alarma contra humo/monóxido de carbono en las siguientes ubicaciones. Para una máxima protección, sugerimos instalar la alarma en cada piso de una casa con varios pisos, que incluya cada dormitorio, pasillo, áticos y sótanos terminados.
Página 45
Instrucciones de funcionamiento e instalación Instalación en un cielo raso con pendiente: La siguiente información la proporciona la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y se indica en el Código de incendios 72. Instale las alarmas contra humo en cielos rasos con pendiente, a dos vertientes o catedral, a 3 pies (0.9 m), o menos, del punto más alto (medido horizontalmente).
Página 46
NO EN ESTA Instrucciones de funcionamiento ÁREA EN CUALQUIER e instalación 4" LUGAR DENTRO (102 mm) DE ESTA ÁREA (0.9 m) (0.9 m) NO EN ESTA NO EN ESTA ÁREA ÁREA EN CUALQUIER LUGAR DENTRO EN CUALQUIER DE ESTA ÁREA 4"...
Instrucciones de funcionamiento e instalación ADVERTENCIA Este producto está diseñado para su uso en las habitaciones interiores comunes de viviendas familiares. No está diseñado para medir el cumplimiento con las normas comerciales e industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). B.
Instrucciones de funcionamiento e instalación Instálela a una distancia mínima de un (1) pie de luces fluorescentes, porque el ruido electrónico puede causar alarmas molestas. No la exponga a la luz solar directa y manténgala fuera de áreas infestadas de insectos. Las temperaturas extremas afectan la sensibilidad de la alarma contra humo/monóxido de carbono.
Página 49
Instrucciones de funcionamiento e instalación Para asegurarse de que la alarma esté alineada con el pasillo o con la pared, la línea “A” de la placa de montaje debe estar paralela al pasillo cuando se instala en el cielo raso, u horizontal cuando se instala en la pared.
Instrucciones de funcionamiento e instalación D. Característica de protección contra la manipulación indebida: Su alarma contra humo viene con una característica que la protege contra la manipulación indebida. Active la característica de protección contra la manipulación indebida desprendiendo los cuatro terminales de tornillo de los orificios cuadrados del anillo de ajuste (consulte la Figura A).
Instrucciones de funcionamiento e instalación Paso 3: Prueba de la alarma El botón probar tiene cuatro propósitos. Prueba los dispositivos electrónicos de la unidad, restablece la alarma, activa la función Hush® y activa la memoria de nivel máximo. PRECAUCIÓN: Debido a la intensidad acústica (85 decibeles) de la alarma, permanezca siempre a un brazo de distancia de la unidad en el momento de realizar la prueba.
Instrucciones de funcionamiento e instalación aproximadamente 10 minutos. Esta función sólo se debe usar cuando una condición de alarma conocida, como humo proveniente de la cocina, activa la alarma. Puede poner la alarma contra humo/monóxido de carbono en el modo Hush ®...
¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA! Es fácil determinar qué tipo de alarma sonó con la alarma combinada contra humo/monóxido de carbono Kidde. El sistema de advertencia de mensaje de voz le informará el tipo de situación que se está produciendo. Consulte la sección Características de la página 4 para obtener una...
Página 54
Qué hacer si suena la alarma • Antes de abrir las puertas interiores, asegúrese de ver si hay humo filtrándose por los bordes y toque con la palma de su mano. Si la puerta está caliente use la otra salida. Si cree que es segura, abra la puerta lentamente y esté...
Qué hacer si suena la alarma Cuando suena la alarma contra monóxido de carbono: ADVERTENCIA: La activación de esta alarma contra monóxido de carbono indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que puede ocasionarle la muerte. Si suena una señal de alarma: 1) Presione el botón probar/restablecer.
Es recomendable que pregunte por las tarifas correspondientes antes de que se preste el servicio. Kidde no pagará ni reembolsará al propietario o usuario de este producto por ninguna llamada de reparación o despacho relacionada con la activación de la alarma.
Reemplazo de baterías Consulte el Paso 1 en la página 8 para obtener información acerca de cómo instalar las baterías. Reemplace las baterías por una de las siguientes marcas aprobadas: Duracell MN1500, MX1500 o Energizer E91. Estas baterías se pueden comprar en el mercado local. ¡ADVERTENCIA! Use sólo las baterías que se especifican.
Mantenimiento general • Nunca use detergentes ni otros solventes para limpiar la unidad. • Evite rociar desodorantes ambientales, aerosol para el pelo u otros aerosoles cerca de la alarma contra humo/monóxido de carbono. No pinte la unidad. La pintura obstruye los orificios de ventilación e interfiere con la capacidad del sensor de detectar humo y monóxido de carbono.
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Posibles fuentes El monóxido de carbono se puede producir al quemar cualquier combustible fósil: gasolina, propano, gas natural, petróleo y leña. Se puede producir por el mal funcionamiento, instalación o ventilación inadecuadas de un aparato quemador de combustible. Las fuentes posibles incluyen hornos, cocinas/hornillos a gas, secadoras de ropa a gas, hervidores, estufas quemadoras de combustible portátiles, chimeneas de leña, cocinas a leña y algunos...
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono instalados por profesionales y se deben inspeccionar después de la instalación. Examine regularmente los orificios de ventilación y las chimeneas para ver si hay conexiones inadecuadas, herrumbre visible o decoloraciones, y verifique si hay hendiduras en termointercambiadores de caldera.
Información de seguridad contra incendios que no fueron capaces de ayudarse a sí mismas saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Recuerde, los niños y las mascotas pueden ser los primeros afectados. Es importante familiarizarse con los efectos de cada nivel. Información de seguridad contra incendios Plan de escape Prepare y practique un plan de escape de su casa dos veces al...
Normas de seguridad de la industria NFPA (National Fire Protection Association [Asociación Nacional de Protección contra Incendios]) Para su información, la Norma 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, señala lo siguiente: Detección de humo. Donde lo requiera la ley, las normas o los códigos aplicables a la ocupación específica de una vivienda, se deberán instalar las alarmas contra humo con estación múltiple y simple aprobada de la siguiente manera: (1) En todos los...
Normas de seguridad de la industria Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, por sus siglas en inglés) recomienda el uso de una alarma contra monóxido de carbono como mínimo por vivienda, ubicada cerca del área de los dormitorios.
La obligación de Kidde, según esta garantía, se limita a reparar o reemplazar la alarma o cualquier pieza que consideremos que presente defectos de material, mano de obra o diseño,...
Página 65
La alarma combinada contra humo y monóxido de carbono Kidde no es un sustituto de los seguros de daños a la propiedad, contra incendios, de incapacidad, de vida u otros seguros de cualquier clase. La cobertura de un seguro apropiado es su responsabilidad.
Página 67
Para consultas o más información, llame a nuestra línea directa para el consumidor al 1-800-880-6788 o visítenos en nuestro sitio Web www.kidde.com Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 Ensamblada en China con componentes estadounidenses y de otros países.