Active Noise Cancellation (ANC) operation - wireless and cabled
A
EN
Use the touch interface to control ANC in wireless or cabled
mode:
A Swipe from top to bottom to deactivate ANC.
B Swipe from bottom to top to activate ANC.
DA
Brug berøringsgrænsefladen til at kontrollere ANC i trådløs
eller kablet tilstand:
A Før fingeren oppefra og ned for at deaktivere ANC.
B Før fingeren nedefra og op for at aktivere ANC.
DE
Verwenden Sie die Touch-Benutzeroberfläche, um ANC im
drahtlosen oder kabelgebundenen Modus zu steuern:
A Von oben nach unten ziehen, um ANC zu deaktivieren.
B Von unten nach oben ziehen, um ANC zu aktivieren.
ES
Utilice la interfaz táctil para controlar ANC en modo
cableado o inalámbrico.
A Deslice de arriba abajo para desactivar la tecnología ANC.
B Deslice de abajo arriba para activar la tecnología ANC.
FR
Utilisez l'interface tactile pour contrôler l'ANC en mode
sans fil ou câblé :
A Faites glisser votre doigt de haut en bas pour désactiver
l'ANC.
B Faites glisser votre doigt de bas en haut pour activer
l'ANC.
IT
Usare l'interfaccia tattile per controllare ANC in modalità
wireless o cablata:
A Scorrere dall'alto verso il basso per disativare ANC.
B Scorrere dal basso verso l'alto per attivare ANC.
タッチインター フェイスからは、 ANC をワイヤレスまたは有
JA
線モードでコントロールすることができます。
A スイッチを上から下にスワイプする （軽くなぞる）
と ANC が無効になります。
B ANC を有効にするには下から上にスワイプしてください。
ANC OFF
16
