CAMPAGNOLO SUPERRECORD 12x2 SPEED Manual Del Usuario página 54

5.1 - HOHE SCHALTPRÄZISION AUF DEN ZWISCHENRITZELN
Die Feineinstellung der Spannung des
Schaltzugs ermöglicht die Ausrichtung
des oberen Schaltröllchens mit den
Ritzeln: diese Einstellung kann dur-
chgeführt werden, indem man auf
die Einstellschraube des Schaltwerks
einwirkt.
Stellen Sie das Schaltwerk auf das
5. Ritzel ausgehend vom kleinsten
und beobachten Sie Schaltwerk und
Ritzelpaket von der Rückseite des
Fahrrads aus:
- wenn das obere Schaltröllchen
sich rechts vom Ritzel befindet und/
oder das Schaltwerk nur schwer auf
das größere Ritzel aufsteigt, drehen
Sie die Einstellschraube gegen den
Uhrzeigersinn (losschrauben) (F -
Abb.2), um das Schaltwerk nach innen
zu verstellen
- wenn das obere Schaltröllchen sich
links vom Ritzel befindet und/oder
F
das Schaltwerk nur schwer auf das
kleinere Ritzes absteigt, drehen Sie
die Einstellschraube im Uhrzeigersinn
(anschrauben), um das Schaltwerk
2
nach außen zu verstellen.
54 DEUTSCH