Página 1
1 3 S C R A N K S E T U S E R M A N UA L...
Página 3
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL JAPANESE C A M PA G N O L O . C O M...
Página 76
T A B L A D E M A N T E N I M I E N T O P E R I Ó D I C O Campagnolo S.r.l. se reserva el derecho de modificar el contenido del presente manual sin previo aviso.
Para no comprometer la seguridad, las prestaciones, la vida útil, el funcionamiento y la GARANTÍA, utilizar exclusivamente las piezas y los componentes suministrados o especificados por Campagnolo S.r.l., sin conectarlos o sustituirlos con productos, piezas o componentes fabricados por otras empresas.
® acepta expresa, voluntaria y conscientemente asumirse dichos riesgos, aceptando asimismo no atribuir a Campagnolo S.r.l. la culpa por cualquier daño que de ello pueda derivar. 2 - I N F O R M A C I Ó N Y S O P O RT E T É C N I C O Si necesita ayuda para la instalación, regulación o en caso...
. Igualmente, las herramientas producidas por ® Campagnolo S.r.l. podrían no ser compatibles con los componentes de otros fabricantes. Así pues para asegurarse de la compatibilidad de los productos de diversos fabricantes, consultar con un mecánico o con los productores.
- No aportar modificaciones a los componentes de los productos Campagnolo ® - Las partes dobladas o dañadas a causa de impactos o accidentes deben sustituirse con repuestos originales Campagnolo ®...
- Aprender y respetar las normas ciclísticas locales y todas las señales viales. Por cualquier duda, pregunta o comentario, diríjase a su Service Center Campagnolo más cercano. Puede encontrar una lista de los centros de asi- stencia en el sitio web: www.campagnolo.com.
Página 83
Compruebe en las tablas de compatibilidad de los grupos de transmisión, que se encuentran en el sitio web www.campagnolo.com, la compatibilidad de sus platos y bielas con otros componentes Campagnolo. ESPAÑOL C A M PA G N O L O . C O M...
Página 84
Ultra-Torque™, es decir, con semiejes conectados mediante dentado Hirth, compatible con todas las cajas del pedalier más comunes para las que Campagnolo realiza las cazoletas específicas PRO-TECH. ¡ATENCIÓN! Entre el eje del pedal y la biela no se deben introducir arandelas, ya que provocarían tensiones anómalas en...
Para lograr siempre la máxima compatibilidad y eficiencia, utilice exclusivamente componentes y repuestos originales Campagnolo. - Coloque la bicicleta en un soporte estable y póngase guantes adecuados para protegerse las manos.
Página 86
6 - S U S T I T U C I Ó N D E L P L ATO - Coloque el cambio en el piñón más pequeño (Fig. 3). - Presione el balancín hacia abajo para reducir la tensión de la cadena y llévela hacia el exterior sacándola del plato y de la biela (Fig.
Página 87
6 - S U S T I T U C I Ó N D E L P L ATO - También se puede acceder a los tornillos desde la parte exterior de la bicicleta, pero procure no dañar la superficie del conjunto de platos y bielas y recuerde que el sentido de rotación de la llave será...
Página 88
6 - S U S T I T U C I Ó N D E L P L ATO - Coloque el nuevo plato en el soporte del conjunto de plato y bielas, haciendo coincidir el pasador del plato con la biela (Fig. 8). - Antes del montaje, se recomienda aplicar Loctite 222 de baja resistencia en la rosca de los...
Página 89
6 - S U S T I T U C I Ó N D E L P L ATO - Apriete con una llave dinamométrica los tornillos a 8 Nm (71 in.lbs) (Fig. 11). - Presione el balancín hacia abajo para reducir la tensión de la cadena y vuelva a colocar la cadena en el plato (Fig.
6 - S U S T I T U C I Ó N D E L P L ATO ¡ATENCIÓN! Los recambios Campagnolo deben ser instalados exclusivamente por personal cualificado que posea conocimientos especializados, herramientas idóneas y la suficiente experiencia, y que debe atenerse escrupulosamente a las instrucciones de instalación.
Campagnolo y, por consiguiente, dañarlos ® irremediablemente. Lave la bicicleta y los componentes Campagnolo ® limpiándolos delicadamente con agua y jabón neutro. - Compruebe que los orificios, eventualmente presentes en la caja del pedalier, no estén obstruidos y permitan la salida del agua que entre en el cuadro.
Página 92
8 - M A N T E N I M I E N TO / L U B R I C A C I Ó N / L I M P I E Z A - No exponga los productos a temperaturas elevadas, no los deje en automóviles aparcados al sol, no los guarde cerca de radiadores u otras fuentes de calor, no guarde nunca los productos de carbono o de plástico expuestos a la luz solar directa.
Página 93
9 - M A N T E N I M I E N TO P E R I Ó D I C O Compruebe el par de Compruebe el par de llave llave apriete de la tornillería apriete de la tornillería dinamométrica dinamométrica Los intervalos de mantenimiento son meramente indicativos y pueden variar...