Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESEMPEñO
GPM A ALTURA TOTAL EN PIES
Modelo
10
CAPACIDAD EN GALONES/MINUTO
SRM-BP, -SA1
60
CMV-BP, -SA1
60
MW-BP, -SA1
–
* Para el desempeño a temperatura máxima, consulte el Catálogo.
INSTALACIÓN
Tensión peligrosa. Puede provocar choque,
quemaduras o muerte. No levante la bomba por medio del cordón
de corriente. Consulte la "Advertencia sobre sujeción por medio del
cordón" en la página 3.
AVISO: Instale la bomba sobre una superficie dura y nivelada
(cemento, asfalto o dentro de un depósito de recogida, etc.). Nunca
coloque la bomba directamente sobre la tierra, o sobre superficies de
arcilla o de grava.
Tubería
La tubería no debe ser menor que la descarga de la bomba.
Cuando se instale en un sistema de aguas residuales, la tubería deberá
ser capaz de manejar partículas semi-sólidas de por lo menos 2" (51
mm) de diámetro.
El caudal en la tubería de descarga debe mantener las partículas
sólidas presentes en suspensión en el líquido. Para cumplir con el
requerimiento mínimo de flujo (2 pies por segundo en la línea de
descarga), el tamaño de la tubería debe ser el siguiente:
Capacidades de flujo para tubería de PVC categoría 40
(Caudales entre 2 y 5 pies por segundo)
Tamaño de
Caudal permisible en galones por minuto
la tubería
2
2-1/2
3
En un sistema de aguas residuales utilice una válvula de retención
(adquirir por separado) en la tubería de descarga del mismo diámetro
que el de la tubería que impide el retroflujo de líquido en el depósito
cloacal. La válvula de retención deberá ser una válvula de derrame
libre que pueda pasar partículas sólidas con facilidad. Verifique que la
instalación de la válvula de retención cumpla con los códigos locales.
AVISO: Para obtener el mejor desempeño de la válvula de retención
en el manejo de partículas sólidas, no la instale con la descarga a
una altura mayor de 45° por encima del nivel horizontal. No instale la
válvula de retención en posición vertical, ya que las partículas sólidas
pueden asentarse en la válvula evitando que se abra al arranque.
Información eléctrica
Tensión peligrosa. Puede provocar choque,
quemaduras o muerte. Cuando instale, opere, repare o mantenga
esta bomba, siga las instrucciones de seguridad que se indican a
continuación.
1.
NO empalme el cordón de corriente eléctrica.
2.
NO deje que se sumerja el enchufe del cordón eléctrico.
3.
NO use cordones de alargue. Ellos representan un peligro de
incendio y pueden reducir la tensión lo suficiente como para
impedir el bombeo y/o dañar el motor.
NO manipule ni repare la bomba mientras esté conectada a la
4.
fuente de corriente eléctrica.
5.
NO saque la punta de conexión a tierra del enchufe ni lo modifique
de ninguna forma. Para protegerse contra choques eléctricos, el
cordón de corriente es un conductor trifilar e incluye un enchufe de
3 puntas con puesta a tierra. Enchufe la bomba en un receptáculo
trifilar con conexión a tierra y debidamente puesto a tierra. Conecte
la bomba conforme con las normas de NEC o CEC y los códigos
locales.
Para una operación automática, enchufe o conecte la bomba a un
interruptor automático de flotador o a un controlador dúplex. La bomba
marchará continuamente cuando esté enchufada directamente en una
toma de corriente eléctrica.
15
20
indicada abajo
29
–
30
–
103
65
(Litros por minuto)
22-50 (83-189)
30-75 (114-284)
47-112 (178-424)
Es importante conectar o cablear la bomba a su propio ramal
individual sin otro tomacorriente ni aparato conectado al circuito.
Determine el tamaño de los fusibles o disyuntores según la tabla de
"Especificaciones para el Motor, el Interruptor y el Cordón Eléctrico".
No hay flujo
a la altura
Asegúrese de que la información sobre el suministro de corriente
19'
(tensión/hertz/fase) en la placa de fábrica del motor de la bomba
19'
corresponda exactamente con el suministro de corriente de
27'
entrada. Instale la bomba conforme con todos los códigos
eléctricos que correspondan.
de los gases del sumidero puede resultar en fugas de gas metano del
sumidero y en una posible explosión de esos gases que resultará en
lesiones graves o muerte. Es importante ventilar el depósito según
todos los códigos locales.
AVISO: Es necesario suministrar ventilación adecuada para impedir
una presión negativa en el depósito y proporcionar aire para la
actividad aeróbica apropiada dentro del depósito.
El depósito de aguas residuales debe estar ubicado en el lugar más
bajo del sótano o del área que se desagua. Los desagües de piso de
otras áreas en el sótano se pueden conectar con tubos de avenamiento
hacia el depósito. El tubo de avenamiento alrededor de los cimientos
de la casa también se puede conectar hacia el depósito, para eliminar
el agua y aliviar la presión desde esa zona.
Las cubiertas de sumidero se usan para excluir los residuos del depósito.
AVISO: Es importante leer y comprender este manual de instrucciones
antes de verter el piso de hormigón.
Instrucciones para la instalación. Consulte
la figura 1.
1.
Cave el pozo para el depósito de aguas residuales y la subbase.
El pozo debe ser lo suficientemente profundo para que el piso
terminado quede al ras con la parte superior del depósito.
Consulte la Figura 1, página 3.
AVISO: La subbase debe incluir 4" de arena o de gravilla. La roca
triturada debe ser de un diámetro máximo de 1/2". Se recomienda
un diámetro máximo de 3/4" para la gravilla.
2.
Nivele la subbase hasta que quede uniforme. Rocas angulosas
pueden dañar el depósito.
3.
Instale el depósito sobre la subbase.
4.
Rellene la zona alrededor del depósito con roca triturada de un
diámetro máximo de 1/2" o use gravilla.
5.
Deslice el manguito de admisión (adquirir por separado) hacia
arriba por el tubo de admisión lo suficiente como para permitir
colocarlo en el tubo contra el extremo abierto de la copa en el
lavabo. De ser necesario, lubrique el manguito con jabón para
platos. Con el tubo en posición, deslice el manguito a la posición
correcta sobre la copa y apriete ambas abrazaderas firmemente.
AVISO: El tubo debe inclinarse hacia adentro de la admisión
del depósito a 1/4" por pie. Esto hará que el agua corra hacia el
depósito.
6.
Instale la tubería de descarga en la brida de descarga con rosca
FNPT de 2".
7.
Instale la tubería de ventilación de 2" en la brida de ventilación
con rosca FNPT de 2". El tubo de ventilación debe pasar por el
techo del edificio o se puede conectar a una tubería de ventilación
existente. El depósito de aguas residuales debe estar ventilado.
inadecuada de los gases del sumidero puede resultar en fugas
de gas metano del sumidero y en una posible explosión de esos
gases que resultará en lesiones graves o muerte. Es importante
ventilar el depósito según todos los códigos locales.
AVISO: Es necesario suministrar ventilación adecuada para
impedir una presión negativa en el depósito y proporcionar aire
para la actividad aeróbica apropiada dentro del depósito.
8.
Instale la válvula de retención de 2" en la porción horizontal de la
tubería de descarga. Consulte la Figura 1. Asegúrese de que la
flecha que indica el flujo señale en dirección opuesta a la bomba.
Esta válvula de retención evitará que el agua corra de regreso
hacia el depósito cuando la bomba no esté funcionando.
14
Riesgo de choque eléctrico o de incendio.
Peligro de explosión. Una ventilación inadecuada
Peligro de explosión – Una ventilación
Tabla de contenido
