Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAVE THESE INSTRUCTIONS !
PENTAIR AQUATIC SYSTEMS
INDUSTRIEPARK WOLFSTEE, TOEKOMSTLAAN 30, 2200 HERENTALS - BELGIUM, WWW.PENTAIRPOOLEUROPE.COM
Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the
prior written permission of Pentair International SRL.
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der
Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.
Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook
gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen
sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL.
Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin
la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
Copyright – Licenza limitata: se non indicato specificatamente di seguito, nessuna porzione del contenuto di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta di Pentair International SRL.
INTELLIFLO
VSD
®
SWIMMING POOL PUMPS
INSTALLATION
GUIDE
/
INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L'INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE
INTELLIFLO
WHISPERFLO
VSD
®
®
INTELLIFLO
SW5P6R
VSD
®
™
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
WATER SOLUTIONS
P-INSB-VSD (Rev. 08/2016)
INTELLIFLO
ULTRAFLOW
VSD
®
®
INTELLIFLO
5PXF
VSD/
®
™
INTELLIFLO WXF-VSD
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair INTELLIFLO WHISPERFLO VSD
Resumen de contenidos para Pentair INTELLIFLO WHISPERFLO VSD
- Página 1 Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
- Página 156 Índice Avisos importantes e instrucciones de seguridad ................156 Sección 1: Descripción general de la bomba ...............159 Bomba IntelliFlo VSD .....................159 ® Control externo ......................159 Características ......................159 Grupo controlador y panel de control de la bomba IntelliFlo VSD ......160 ® Características del motor de la bomba IntelliFlo VSD ..........160 ®...
- Página 157 Índice Sección 4: Mantenimiento del usuario ....................181 Colador de prefiltro de la bomba ................181 Mantenimiento del colador de prefiltro de la bomba ..........181 Mantenimiento del motor ..................182 Hibernación ......................183 Cebado de la bomba después del mantenimiento ..........183 Sección 5: Instalación y desmontaje..................... 184 Contenido del kit IntelliFlo VSD ................184 ®...
-
Página 158: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Aviso importante: A la atención del instalador: este manual contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta información debe entregarse al propietario y/u operador de este equipo. AVISO — Antes de instalar este producto, lea y cumpla todos los avisos e instrucciones incluidos. El incumplimiento de los avisos e instrucciones de seguridad puede causar lesiones graves, muerte o daños a la propiedad. - Página 159 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) AVISO — Una temperatura del agua superior a 38° C (100° F) puede resultar peligrosa para su salud. Una inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia. La hipertermia se produce cuando la temperatura corporal alcanza un nivel de varios grados por encima de la temperatura normal del cuerpo de 37°...
-
Página 160: Avisos Generales
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) Información general de instalación AVISO — Las bombas dimensionadas o instaladas inadecuadamente, o utilizadas en aplicaciones no previstas para las mismas, pueden causar graves daños personales o muerte. Estos riesgos pueden incluir, sin limitación, descargas eléctricas, incendio, inundación, atrapamiento por succión, o heridas graves, o daños a la propiedad causados por un fallo estructural de la bomba o por otros componentes del sistema AVISO —... -
Página 161: Sección 1: Descripción General De La Bomba
Sección 1 Descripción general de la bomba Introducción La bomba IntelliFlo VSD es adecuada para piscinas, spas, sistemas de limpieza, cascadas y otras ® aplicaciones acuáticas. A través del panel de control, la bomba IntelliFlo puede utilizar una de las ®... -
Página 162: Grupo Controlador Y Panel De Control De La Bomba Intelliflo ® Vsd
Características (continuación) Pantalla LCD Potencia y velocidad Alertas de texto Protección anticongelación Velocidad ajustable Temperaturas ajustables Activación y desactivación independiente Características adicionales Reloj y temporizador L ímites de velocidad máximos y mínimos Modo de limpieza rápida Modo timeout Grupo controlador y panel de control de la bomba IntelliFlo ®... -
Página 163: Sección 2: Panel De Control Del Operador
Sección 2 Panel de control del operador En esta sección se describen los controles del operador y las luces LED de la bomba de velocidad variable IntelliFlo ® Panel de control de operador de la bomba IntelliFlo ® ® 12:15 Hora actual. - Página 164 Controles y LEDs (Continuación) ® 12:15 Linea 1 750 RPM Linea 2 T 0.00 150 WATT Linea 3 Velocidad 1 activa Linea 4 Speed Speed Speed Speed Time Quick Clean Botones de Flecha: • Flecha arriba: Sube un nivel en el árbol del menú o aumenta una cifra cuando se edita un parámetro. •...
-
Página 165: Sección 3: Funcionamiento De La Bomba
Sección 3 Funcionamiento de la bomba En esta sección se describe el funcionamiento de la bomba IntelliFlo a través de los botones del panel ® de control y los elementos del menú. Puesta en marcha de la bomba Para arrancar la bomba 1. -
Página 166: Modos De Funcionamiento De La Bomba
Modos de funcionamiento de la bomba La bomba IntelliFlo VSD puede programarse de tres formas: ® 1. Funcionamiento manual: Los botones de velocidad 1-4 se pueden programar para el funcionamiento manual. Esto significa que el botón de velocidad está pulsado, se pulsa también el botón Start y la bomba funciona a la velocidad programada. -
Página 167: Vsd
Menús de la bomba IntelliFlo ® Pul se el bot ón M ENU par a acceder a l os m enús PANTALLA PRI NCI PAL AJUSTES Di r ecci ón bom ba ( 1- 16) Pr edet er m i nado: PO SI CI Ó N 1 (página 166) Aj ust ar hor a ( hr : m m ) Pr edet er m i nado: 12: 00 AM... -
Página 168: Ajustes: Posición De La Bomba
Menús de la bomba IntelliFlo ® Las descripciones de los menús de la bomba IntelliFlo son las siguientes: ® Ajustes: Posición de la bomba El ajuste "Posición de la bomba" se utiliza cuando la bomba IntelliFlo está conectada a través del ®... -
Página 169: Ajustes: Configuración En Formato Am/Pm O 24 Horas
Ajustes: Configuración de formato AM/PM o 24 horas Este ajuste es para cambiar el reloj de la bomba de formato AM/PM a formato 24 horas. Por ejemplo, medianoche (12:00 AM) es 0000 h., las 8:0 AM son las 0800 h, y las 11:00 PM son las 2300 h. Para acceder al menú... -
Página 170: Ajustes: Idioma
Ajustes: Idioma Para acceder al menú Idioma: 1. Asegúrese que el LED verde está encendido. 2. Pulse el botón Menú. Aparece la pantalla "Ajustes". 3. Pulse el botón Seleccionar. Aparece la pantalla "Posición de bomba". 4. Utilice el botón de flecha Arriba o Abajo para desplazarse hasta "Idioma". 5. -
Página 171: Ajustes: Clave De Acceso
Ajustes: Clave de acceso Cuando se activa la función Clave de acceso, la bomba entra en modo de protección con clave de acceso durante un período de tiempo predeterminado después de pulsar el último botón. La clave de acceso introducida es cualquier combinación de cuatro (4) cifras. Para acceder al menú... - Página 172 Icono de bloqueo de teclado Introducción de la clave de acceso • Si la protección con clave de acceso está activada, pulse cualquier botón (excepto el botón de velocidad) para que la pantalla solicite una clave de acceso. • Para introducir la clave de acceso, utilice los botones de flecha izquierda y derecha para mover el cursor y el botón de flecha Arriba y Abajo para desplazarse por las cifras;...
-
Página 173: Velocidad 1-8 (Programar Una Hora Para Poner En Marcha La Bomba)
Velocidad 1-8 (programar una hora para poner en marcha la bomba) Configurando una hora de inicio y una hora de parada, las velocidades 1-8 se pueden programar para que la bomba funcione a una velocidad determinada a una hora del día concreta. Para que la bomba funcione a una velocidad programada, pulse el botón Start (LED encendido). -
Página 174: Control Externo
Programación de funcionamiento constante Cuando se programa un horario para la velocidad, esta no puede programarse para que empiece y termine a la misma hora. Sin embargo, la bomba funcionará sin detenerse si la hora de arranque se configura un minuto después de la hora de parada. Ejemplo: la bomba funcionará a una velocidad determinada sin parar si se programa una hora de arranque de 8:00 AM y una hora de parada de 7:59 AM. -
Página 175: Limpieza Rápida
Limpieza rápida (continuación) Para acceder al menú Limpieza rápida: 1. Asegúrese que el LED verde está encendido. 2. Pulse el botón Menú. Aparece la pantalla "Ajustes". 3. Utilice el botón de flecha Abajo para desplazarse hasta "Caracterís". 5. Pulse el botón Seleccionar. Aparece la pantalla "Timeout". 6. -
Página 176: Cebado
Cebado El ajuste predeterminado para la opción de cebado es ACTIVADO. La activación de esta función permite a la bomba utilizar su "Tecnología de flujo" para garantizar que la bomba se ceba para la puesta en marcha. Esta función no anulará el ajuste "Velocidad máx.". Con la función de cebado activada la bomba funciona a 1800 RPM y se para durante tres (3) segundos. -
Página 177: Desactivación De La Función De Cebado De La Bomba
Cebado (continuación) Para acceder al menú Cebado: 1. Compruebe que la luz LED verde está encendida y pulse el botón Menú. Aparece la pantalla "Ajustes". 2. Utilice el botón de flecha Abajo para desplazarse hasta "Cebado". 3. Pulse el botón Seleccionar. El ajuste de fábrica para la opción de cebado es "Activada". 4. -
Página 178: Anticongelación
Anticongelación Esta función le permite configurar una velocidad (450 RPM-3450 RPM) que será la que se alcance cuando la bomba entre en modo anticongelación. También puede configurar la temperatura a partir de la que desea que se active el modo anticongelación. AVISO IMPORTANTE: Esta función sirve para proteger la bomba. -
Página 179: Primer Cebado De La Bomba O Cebado Después Del Mantenimiento
Primer cebado de la bomba o cebado después del mantenimiento La bomba IntelliFlo debe cebarse antes de ponerla en marcha por primera vez. “Cebar” una ® bomba significa llenar la bomba y el tubo de succión con agua. Este proceso expulsa el aire de todas las líneas de succión y de la bomba. -
Página 180: Cebado De La Bomba
Primer cebado de la bomba o cebado después del mantenimiento (continuación) Cebado de la bomba Si sustituye la junta tórica por una junta tórica no lubricada, es posible que tenga que AVISO: aplicar un lubricante con base de silicona. • Limpie e inspeccione la junta tórica;... -
Página 181: Control Externo Con El Centro De Comunicación Intellicomm
Control externo con el centro de comunicación IntelliComm ® La bomba IntelliFlo puede ser controlada de forma remota por el centro de comunicación ® IntelliComm utilizando el cable de comunicaciones RS-485. El centro IntelliComm dispone de cuatro pares de conexiones para terminales de entrada. Estas entradas son activadas por 15 - 240 V CA o 15 - 100 V CC. -
Página 182: Conexión De La Bomba Intelliflo
Conexión de la bomba IntelliFlo a un sistema IntelliPool ® La bomba IntelliFlo puede ser controlada por un sistema IntelliPool a través del cable de ® comunicación RS-485. ADVERTENCIA - Desconecte la alimentación principal del centro de control IntelliPool antes de realizar cualquier conexión. -
Página 183: Sección 4: Mantenimiento Del Usuario
Sección 4 Mantenimiento del usuario La información siguiente describe como cuidar y mantener la bomba IntelliFlo VSD. Las ilustraciones ® se aplican a la bomba WhisperFlo IntelliFlo VSD. Colador de prefiltro de la bomba El prefiltro, algunas veces denominado "colector de residuos,” se encuentra en la parte frontal de la bomba. -
Página 184: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del colador del prefiltro de la bomba (continuación) 10. Asegúrese que la junta tórica de la tapa esté colocada correctamente. Ajuste el anillo de bloqueo y la tapa, luego gírela en sentido horario hasta que las asas queden horizontales, como se muestra. 11. -
Página 185: Hibernación
Hibernación Para proteger los componentes electrónicos de la bomba IntelliFlo de daños por congelación, la ® bomba se activará automáticamente para generar calor interno cuando la temperatura del aire sea inferior a 4,4° C. La función de anticongelación de la bomba IntelliFlo no está... -
Página 186: Sección 5: Instalación Y Desmontaje
Sección 5 Instalación y desmontaje La información general siguiente describe como instalar la bomba IntelliFlo ® Instalación de la bomba IntelliFlo ® Solo debe instalar la bomba IntelliFlo un técnico cualificado. Consulte la sección "Avisos importantes ® e instrucciones de seguridad" en las página 156 a 158 para obtener más información sobre la instalación y la seguridad. -
Página 187: Cableado De La Bomba Intelliflo ® Vsd
Cableado de la bomba IntelliFlo ® Para conectar la bomba IntelliFlo ® a una fuente de alimentación de CA: 1. Asegúrese que todos los interruptores y conectores eléctricos estén desconectados antes de instalar los cables para el motor. 2. Asegúrese que el voltaje de la red es 230 V CA ± 10%. 3. -
Página 188: Desensamblaje De La Bomba
Desensamblaje de la bomba Desconecte siempre la electricidad de la bomba de la piscina mediante el disyuntor y desconecte el AVISO — cable de comunicación antes de cualquier intervención en la bomba. De no hacerlo podría causar la muerte o heridas graves al personal de mantenimiento, a los usuarios de la piscina o a otros, debido a descarga eléctrica. -
Página 189: Sustitución De La Junta De Estanqueidad Del Eje
Desmontaje de la Bomba (continuación) Placa de estanqueidad a los pernos del alojamiento (6 unidades) Motor Perno Junta de estanqueidad mecánica (4 unidades) Bloqueo del propulsor Junta del tornillo Junta de la placa de estanqueidad Junta tórica del difusor Motor Tapa Sujeción Eje del motor... -
Página 190: Desmontaje E Instalación Del Grupo Controlador
Desmontaje e instalación del grupo controlador Para evitar riesgos de descarga eléctrica, desconecte la alimentación del motor antes de ADVERTENCIA trabajar en la bomba o en el motor. Para evitar riesgos eléctricos, no extraiga los tornillos a prueba de manipulación del grupo motor. PRECAUCIÓN Para separar el controlador y el panel de control IntelliFlo del grupo motor:... -
Página 191: Sección 6: Localización Y Resolución De Problemas
Sección 6 Localización y resolución de problemas Antes de instalar este producto, lea y observe todos los avisos y las instrucciones de la PRECAUCIÓN página 156 - 158. Alertas y avisos La bomba IntelliFlo muestra todas las alarmas y avisos en la pantalla del panel de control. Cuando ®... -
Página 192: Localización Y Resolución De Problemas Generales De La Bomba Intelliflo
Localización y resolución de problemas generales de la bomba IntelliFlo ® Use la siguiente información general para solucionar los problemas posibles problemas con su bomba IntelliFlo ® Nota : Desconecte la corriente antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento o de reparación. Problema Causa posible Acción Correctiva... - Página 193 Localización y resolución de problemas generales de la bomba IntelliFlo (continuación) ® Problema Causa posible Acción Correctiva Circulación inadecuada. Filtro o colador de la bomba sucios. Compruebe la rejilla del colador; si está atascada, (Para los mensajes de alerta pare la bomba y limpie el colador. en la pantalla de IntelliFlo Compruebe y limpie el filtro de la piscina.
- Página 235 NOTES...
- Página 236 NOTES...
- Página 237 NOTES...
- Página 238 NOTES...
- Página 239 NOTES...
- Página 240 NOTES...
- Página 241 NOTES...
- Página 242 NOTES...